Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/126 av den 21 oktober 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området konsumtion (Text av betydelse för EES)

19.1.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 17/1

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/126

av den 21 oktober 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området konsumtion

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

(1)	I syfte att tillgodose de behov som identifierats inom de relevanta specifika ämnena ska kommissionen ange antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området konsumtion (hushållsbudgetundersökningen).

(2)

Hushållsbudgetundersökningen är ett viktigt instrument för sammanställning av vikter för viktiga makroekonomiska indikatorer, t.ex. konsumentprisindex och harmoniserade konsumentprisindex, som mått på inflation samt för nationalräkenskapsändamål. Dessutom ger hushållsbudgetundersökningen detaljerade beskrivningar av privata hushålls totala konsumtionsutgifter med hjälp av karakteristika för hushåll som inkomst, bostad och många andra demografiska och socioekonomiska karakteristika, och ger därmed information om de ekonomiska och sociala levnadsvillkoren för hushåll och privatpersoner i medlemsstaterna.

(3)	För området konsumtion får antalet variabler som ska samlas in inte med mer än 5 % överstiga det antal variabler som fastställs i den första delegerade akt som antas för detta område. Detta är den första delegerade akten som antas för området konsumtion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antal och beteckningar vad gäller variablerna för datauppsättningen inom området konsumtion anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

BILAGA

Antal och beteckningar vad gäller variablerna inom området konsumtion

Ämne	Specifikt ämne	Variabelbeteckning	Variabelns namn
Tekniska detaljer	Information om uppgiftsinsamlingen 5 tekniska variabler	HA02	Undersökningsår
		HC04C	Datum för den första intervjun med hushållet
		MB03C	Datum för den första intervjun med hushållsmedlem
		HA06	Stratum
		HA07	Primär urvalsenhet
	Identifiering 4 tekniska variabler	HA04	Identifieringsnummer för hushållet (HH-fil)
		MA04	Identifieringsnummer för hushållet (HH-medlemsfil)
		MA05	Identifieringsnummer för hushållsmedlemmen (HH-medlemsfil)
		HA13	Identifieringsnummer för den medlem i hushållet som svarar på frågeformuläret för hushållet
	Vikter 1 teknisk variabel	HA10	Slutlig vikt
	Karakteristika för intervjuer 3 tekniska variabler	HA11	Använd intervjumetod (hushåll)
		MA11	Använd intervjumetod (individuell intervju)
		HA12	Använd intervjumetod (dagbok)
	Lokalisering 3 tekniska variabler	MB012	Bosättningsland
		HA08	Bosättningsregion
		HA09	Urbaniseringsgrad
Karakteristika för personer och hushåll	Demografi 4 insamlade variabler 1 härledd variabel	MB02	Hushållsmedlemmens kön
		MB03	Hushållsmedlemmens ålder (i fyllda år)
		MB03A	Födelseår
		MB03B	Passerad födelsedag vid datumet för den första intervjun
		MB04	Hushållsmedlemmens civilstånd
	Medborgarskap och migrantbakgrund 4 insamlade variabler	MB01	Födelseland
		MB011	Huvudsakligt medborgarskap
		MB01F	Faderns födelseland
		MB01M	Moderns födelseland
	Hushållets sammansättning 1 insamlad variabel 1 härledd variabel	MBGRIDXX	Hushållsmatris
		MB042	Partner som bor i samma hushåll
Hälsa: hälsostatus och funktionsnedsättning, tillgång till, tillgänglighet för och anlitande av hälso- och sjukvård samt hälsans bestämningsfaktorer	Funktionsnedsättning och andra aspekter av det europeiska måttet på miniminormer för hälsa 3 insamlade variabler	MH01	Allmänt hälsotillstånd enligt egen uppfattning
		MH02	Långvariga hälsoproblem
		MH03	Aktivitetsbegränsning på grund av hälsoproblem
Arbetsmarknadsdeltagande	Huvudsaklig verksamhet (egen utsago) 1 insamlad variabel	ME01A	Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)
	Grundläggande karakteristika för arbete 5 insamlade variabler	ME0908	Yrke inom huvudsysslan
		ME04	Arbetsställets näringsgren (för huvudsysslan)
		ME02	Huvudsyssla: Hel- eller deltidsarbete (egen utsago)
		ME12	Yrkesställning i huvudsysslan
		ME13	Sektor som hushållsmedlemmen arbetar i
Utbildningsnivå och bakgrund	Uppnådd utbildningsnivå 1 insamlad variabel	MC01	Högsta uppnådda utbildningsnivå,
Karakteristika för personer och hushåll	Hushållets sammansättning – ytterligare specifika uppgifter 2 härledda variabler	HB05	Hushållens storlek
Karakteristika för personer och hushåll		HB075	Typ av hushåll
Levnadsvillkor, inbegripet materiell fattigdom, bostäder, levnadsförhållanden och tillgång till tjänster	Huvudsakliga karakteristika för boendet 3 insamlade variabler	HD01	Hushållets boendeform
		HD03	Bostadstyp
		HD06	Antal rum i hushållets bostad
Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning	Deltagande i formell utbildning (för närvarande) 2 insamlade variabler	MC02A	Deltagande i formell utbildning och yrkesutbildning
Deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning		MC02B	Nivå för nuvarande eller senaste formella utbildningsaktivitet
Arbetsmarknadsdeltagande	Anställningens längd 1 insamlad variabel	ME03A	Huvudsysslans anställningsform
Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder	Total årsinkomst på person- och hushållsnivå 1 insamlad variabel 1 härledd variabel	MF099	Total årsinkomst netto från alla källor, inklusive icke-monetära delar, för hushållsmedlemmen
		HH099	Total årsinkomst netto från alla källor, inklusive icke-monetära delar
	Inkomstens huvudsakliga delar 3 insamlade variabler	HH011	Hushållets nuvarande nettomånadsinkomst
		HH095	Monetär årsinkomst netto från alla källor
		HH012	Naturainkomster från anställning
	Naturainkomster från oavlönad verksamhet 1 insamlad variabel	HH023	Naturainkomster från oavlönad verksamhet
	Imputerad hyra 1 insamlad variabel	HH032	Imputerad hyra
	Huvudsaklig inkomstkälla 1 insamlad variabel	HI11	Huvudsaklig inkomstkälla
	Aspekter som rör förmögenhet, inklusive bostadsägande 2 insamlade variabler	HW10	Den primära bostadens värde
		HW20	Sparande (under en normal månad)
	Skatter och avgifter 1 insamlad variabel	HW30	Inkomstskatt och socialförsäkringsavgifter
	Skuld 2 insamlade variabler	HW40	Sammanlagt belopp som återstår att betala på hypotekslån för den primära bostaden
	Skuld 2 insamlade variabler	HW50	Månatlig återbetalning av kapitalbelopp och ränta för hypotekslånet
	Förfallna skulder 1 insamlad variabel	HW60	Förfallna skulder
	Konsumtion enligt ändamålsklassificering av individuell konsumtion (Coicop) (1) 507 insamlade variabler	HE01A	Livsmedel och alkoholfria drycker
		HE02A	Alkoholhaltiga drycker, tobak och narkotika
		HE03A	Kläder och skodon
		HE04A	Bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra bränslen
		HE05A	Möbler, hushållsutrustning och rutinunderhåll av bostaden
		HE06A	Hälso- och sjukvård
		HE07A	Transporter
		HE08A	Information och kommunikation
		HE09A	Rekreation, sport och kultur.
		HE10A	Utbildningstjänster
		HE11A	Restauranger och logitjänster
		HE12A	Försäkringstjänster och finansiella tjänster
		HE13A	Personlig vård, socialt skydd och diverse varor och tjänster.
	Egen konsumtion 13 insamlade variabler	HE01B	Livsmedel och alkoholfria drycker
		HE02B	Alkoholhaltiga drycker, tobak och narkotika
		HE03B	Kläder och skodon
		HE04B	Bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra bränslen
		HE05B	Möbler, hushållsutrustning och rutinunderhåll av bostaden
		HE06B	Hälso- och sjukvård
		HE07B	Transporter
		HE08B	Information och kommunikation
		HE09B	Rekreation, sport och kultur.
		HE10B	Utbildningstjänster
		HE11B	Restauranger och logitjänster
		HE12B	Försäkringstjänster och finansiella tjänster
		HE13B	Personlig vård, socialt skydd och diverse varor och tjänster.
	Utgifter för gränsöverskridande konsumtion enligt Coicop 13 insamlade variabler	HJ01	Livsmedel och alkoholfria drycker
		HJ02	Alkoholhaltiga drycker, tobak och narkotika
		HJ03	Kläder och skodon
		HJ04	Bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra bränslen
		HJ05	Möbler, hushållsutrustning och rutinunderhåll av bostaden
		HJ06	Hälso- och sjukvård
		HJ07	Transporter
		HJ08	Information och kommunikation
		HJ09	Rekreation, sport och kultur.
		HJ10	Utbildningstjänster
		HJ11	Restauranger och logitjänster
		HJ12	Försäkringstjänster och finansiella tjänster
		HJ13	Personlig vård, socialt skydd och diverse varor och tjänster.
	Mängder (2) (frivillig uppgift) 82 insamlade variabler	HQ01	Livsmedel och alkoholfria drycker
	Mängder (2) (frivillig uppgift) 82 insamlade variabler	HQ02	Alkoholhaltiga drycker, tobak och narkotika

(1) Monetär konsumtion enligt ändamålsklassificering av individuell konsumtion ska överföras på femsiffrig Coicop-nivå

(2) Mängder ska överföras för grupperna ”Livsmedel och alkoholfria drycker” och ”Alkoholhaltiga drycker, tobak och narkotika” på femsiffrig Coicop-nivå.