Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1650 av den 15 maj 2023 om rättelse av den svenska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2018/389 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för sträng kundautentisering och gemensamma och säkra öppna kommunikationsstandarder (Text av betydelse för EES)

(1)

Den svenska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/389 (2) innehåller fel i artiklarna 30, 31 och 36, vad gäller de typer av tjänsteleverantörer som omfattas av ett särskilt krav. Felen ändrar bestämmelsernas innebörd.

(2)

Den svenska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2018/389 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

1.

I artikel 30.1 ska led b ersättas med följande:

2.

I artikel 30.4 ska första stycket ersättas med följande:

”Utöver vad som anges i punkt 3 ska de kontoförvaltande betaltjänstleverantörerna – förutom i krissituationer – säkerställa att ändringar av de tekniska specifikationerna för deras gränssnitt, på förhand snarast möjligt och senast tre månader innan de genomförs, görs tillgängliga för auktoriserade leverantörer av betalningsinitieringstjänster, leverantörer av kontoinformationstjänster och betaltjänstleverantörer som ger ut kortbaserade betalningsinstrument, eller betaltjänstleverantörer som har ansökt hos sina behöriga myndigheter om relevant auktorisation.”

3.

I artikel 30.6 ska andra meningen ersättas med följande:

”Om en kontoförvaltande betaltjänstleverantör inte uppfyller de krav beträffande gränssnitt som fastställs i dessa standarder ska de behöriga myndigheterna säkerställa att tillhandahållandet av betalningsinitieringstjänster och kontoinformationstjänster inte hindras eller störs, i den utsträckning som respektive leverantör av sådana tjänster uppfyller villkoren i artikel 33.5.”

4.

I artikel 31 ska det enda stycket ersättas med följande:

”De kontoförvaltande betaltjänstleverantörerna ska fastställa de gränssnitt som avses i artikel 30 genom att antingen använda ett särskilt gränssnitt eller genom att låta de betaltjänstleverantörer som avses i artikel 30.1 använda sig av gränssnitten för autentisering av och kommunikation med den kontoförvaltande betaltjänstleverantörens betaltjänstanvändare.”

5.

I artikel 36.2 ska andra stycket ersättas med följande:

”Om den kontoförvaltande betaltjänstleverantören erbjuder ett särskilt gränssnitt i enlighet med artikel 32 ska gränssnittet se till att meddelanden om oförutsedda händelser eller fel kan kommuniceras av alla betaltjänstleverantörer som upptäcker händelsen eller felet till andra betaltjänstleverantörer som deltar i kommunikationssessionen.”

6.

I artikel 36.5 ska led b ersättas med följande: