Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1766 av den 27 augusti 2025 om komplettering av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 genom fastställande av regler om kontroll av fiske och om övervakning och inspektion av fiskeverksamhet, verkställighet och efterlevnad

1.   Om ett tekniskt fel eller ett kommunikationsfel inträffar eller om övervakningsutrustningen för fartyg inte fungerar på ett unionsfiskefartyg ska befälhavaren, från och med den tidpunkt då händelsen upptäcks eller från och med det att han eller hon informeras genom ett felmeddelande från systemet eller i enlighet med artikel 5.4 i denna förordning, beroende på vilket som inträffar först, meddela aktuella fartygspositionsdata till flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll minst en gång var fjärde timme. För detta ändamål får befälhavaren använda varje tillgängligt telekommunikationsmedel som säkerställer överföring av fullständiga och korrekta data. Medlemsstaterna ska besluta vilka telekommunikationsmedel som ska användas och ange dessa på den officiella webbplats som avses i artikel 115 i förordning (EG) nr 1224/2009.

2.   Flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll ska lägga in de fartygspositionsdata som avses i punkt 1 i den elektroniska databasen, där sådana data registreras vid mottagandet. Manuellt inlagda fartygspositionsdata ska tydligt kunna skiljas från automatiska meddelanden i den elektroniska databasen. I tillämpliga fall ska dessa manuella fartygspositionsdata överföras utan dröjsmål, i enlighet med artikel 60 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2196 (4).

3.   Efter ett tekniskt fel eller kommunikationsfel eller om övervakningsutrustningen för fartyg inte fungerar, får ett unionsfiskefartyg inte lämna hamnen förrän fartygets övervakningsutrustning är fullt fungerande, vilket ska ha bekräftats av flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter.

Genom undantag från första stycket får flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter ge fiskefartyget tillstånd att lämna hamn med en icke-fungerande övervakningsutrustning för fartyg, för reparation eller utbyte, och, i undantagsfall som motiveras av förseningar i sådan reparation eller sådant utbyte, på de villkor som anges i punkterna 1 och 5.

4.   När en övervakningsutrustning för fartyg är installerad ombord, ska avlägsnande av den för kontroller, reparation eller utbyte godkännas av flaggmedlemsstatens behöriga myndighet.

5.   Om ett tekniskt fel eller ett kommunikationsfel inträffar eller om övervakningsutrustningen för fartyg inte fungerar ska befälhavaren på ett unionsfiskefartyg som inte överför fartygspositionsdata i enlighet med de villkor som anges i punkt 1 antingen omedelbart överföra dessa data eller återföra fartyget till hamn för att låta utföra nödvändiga kontroller, reparationer eller utbyten av övervakningsutrustningen för fartyg.

6.   Befälhavare på tredjelands fiskefartyg som är verksamma i unionens vatten ska, antingen direkt eller via sin flaggstat, anmäla alla eventuella tekniska fel eller kommunikationsfel eller funktionsfel hos övervakningsutrustningen för fartyg och minst en gång var fjärde timme överföra den information som anges i punkt 1 till centrumet för fiskerikontroll i den kustmedlemsstat där fiskeverksamheten bedrevs.

Kustmedlemsstaten ska vid mottagandet registrera denna information i den elektroniska databas som används för sådana data.

Befälhavare som inte överför fartygspositionsdata minst en gång var fjärde timme ska antingen omedelbart överföra dessa data eller lämna unionens vatten till dess att nödvändiga kontroller, reparationer eller utbyten av övervakningsutrustningen för fartyg har slutförts.

7.   För unionsfiskefartyg med en total längd på mindre än 12 meter ska det faktum att det inte finns nätverkstäckning inte betraktas som ett tekniskt fel eller ett kommunikationsfel eller som att övervakningsutrustningen för fartyg inte fungerar.

1.   Om en flaggmedlemsstats centrum för fiskerikontroll under minst tolv timmar i följd inte har mottagit dataöverföringar i enlighet med artikel 23 i genomförandeförordning (EU) 2025/2196, eller inte har mottagit dataöverföringar i enlighet med artikel 4.1 i den här förordningen, ska det utan dröjsmål underrätta unionsfiskefartygets befälhavare eller, om detta inte är möjligt, unionsfiskefartygets aktör.

2.   Om sådana dataöverföringar som avses i punkt 1 uteblir mer än tre gånger under ett kalenderår för ett visst unionsfiskefartyg, ska flaggmedlemsstaten säkerställa att fiskefartygets övervakningsutrustning för fartyg kontrolleras grundligt i syfte att fastställa att den är fullt fungerande. Flaggmedlemsstaten ska även utreda om fartygets övervakningsutrustning har manipulerats. Denna utredning kan innebära att sådan utrustning avlägsnas för undersökning.

3.   Om en flaggmedlemsstats centrum för fiskerikontroll inte har mottagit dataöverföringar enligt vad som avses i punkt 1, och den senast mottagna positionen kom från vatten som lyder under en annan medlemsstats överhöghet eller jurisdiktion, ska centrumet så snart som möjligt underrätta den kustmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll.

4.   Om en kustmedlemsstats behöriga myndigheter upptäcker ett fiskefartyg som för annan medlemsstats flagg, som är verksamt i vatten som lyder under den kustmedlemsstatens överhöghet eller jurisdiktion och för vilket relevanta fartygspositionsdata inte har mottagits, ska de underrätta fiskefartygets befälhavare, när detta är möjligt, och flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll om detta.

5.   Om en kustmedlemsstats behöriga myndigheter upptäcker ett fiskefartyg som för ett tredjelands flagg, som är verksamt i vatten som lyder under den kustmedlemsstatens överhöghet eller jurisdiktion och för vilket relevanta fartygspositionsdata inte har mottagits, ska de underrätta fiskefartygets befälhavare, när detta är möjligt, och flaggstatens centrum för fiskerikontroll eller varje annan behörig myndighet i det berörda tredjelandet om det rör sig om fiskefartyg som omfattas av kravet att överföra fartygspositionsdata i enlighet med artikel 9.7 i förordning (EG) nr 1224/2009.

1.   Medlemsstaterna ska använda data som mottas enligt artiklarna 3 och 4 i denna förordning och artiklarna 23 och 24 i genomförandeförordning (EU) 2025/2196 för en effektiv övervakning av den fiskeverksamhet som bedrivs av deras egna fiskefartyg och alla fiskefartyg som har tillstånd att bedriva fiskeverksamhet i vatten som lyder under deras överhöghet eller jurisdiktion.

2.   Flaggmedlemsstaterna ska

1.   Utan att det påverkar befälhavares ansvarsområden enligt artiklarna 15, 17, 19a, 22 och 24 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavaren, eller i tillämpliga fall dennes företrädare, i händelse av ett tekniskt fel eller ett kommunikationsfel eller om det elektroniska registrerings- och rapporteringssystemet inte fungerar, från och med den tidpunkt då händelsen upptäcks eller vid mottagandet av ett felmeddelande från systemet eller i enlighet med artikel 8.3 i den här förordningen, beroende på vilket som inträffar först, meddela data från fiskeloggböcker, förhandsanmälningar, omlastningsdeklarationer och landningsdeklarationer till flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll minst en gång var 24:e timme, såvida inte ett kortare intervall krävs. Detta meddelande får sändas med användning av varje tillgängligt telekommunikationsmedel som säkerställer överföring av fullständiga och korrekta data, och det ska sändas även när det inte finns några fångster ombord. Medlemsstaterna ska besluta vilka telekommunikationsmedel som ska användas och ange dessa på den officiella webbplats som avses i artikel 115 i förordning (EG) nr 1224/2009.

2.   Flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll ska, vid mottagandet, registrera de data som avses i punkt 1 i den elektroniska databas som används för sådana data. I tillämpliga fall ska dessa registrerade data överföras, utan dröjsmål, i enlighet med artikel 61 i genomförandeförordning (EU) 2025/2196.

3.   Efter ett tekniskt fel eller kommunikationsfel eller om det elektroniska registrerings- och rapporteringssystemet inte fungerar, får ett unionsfiskefartyg inte lämna hamn förrän fartygets system är fullt fungerande, vilket ska ha bekräftats av flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter.

Genom undantag från första stycket får flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter ge fiskefartyget tillstånd att lämna hamnen med ett icke-fungerande elektroniskt registrerings- och rapporteringssystem, för reparation eller utbyte, och, i undantagsfall som motiveras av förseningar i sådan reparation eller sådant utbyte, på de villkor som anges i punkterna 1 och 4.

4.   Om ett tekniskt fel eller ett kommunikationsfel inträffar eller om det elektroniska registrerings- och rapporteringssystemet inte fungerar ska befälhavaren på ett unionsfiskefartyg eller, i tillämpliga fall, dennes företrädare, som inte överför data från fiskeloggböcker, omlastningsdeklarationer, förhandsanmälningar eller landningsdeklarationer i enlighet med de villkor som anges i punkt 1 antingen omedelbart överföra dessa data eller återföra fartyget till hamn för att låta utföra nödvändiga kontroller, reparationer eller utbyten av det elektroniska registrerings- och rapporteringssystemet.

5.   Befälhavare på tredjelands fiskefartyg som är verksamma i unionens vatten ska, antingen direkt eller via sin flaggstat, anmäla alla eventuella tekniska fel eller kommunikationsfel eller funktionsfel i det elektroniska registrerings- och rapporteringssystemet och överföra den information som avses i punkt 1 till centrumet för fiskerikontroll i den kustmedlemsstat där fiskeverksamheten bedrevs. Kustmedlemsstaten ska vid mottagandet registrera denna information i den elektroniska databas som används för sådana data.

Befälhavare som inte överför data enligt de intervall som anges i punkt 1 ska antingen omedelbart överföra sådana data eller lämna unionens vatten till dess att nödvändiga kontroller, reparationer eller utbyten av det elektroniska registrerings- och rapporteringssystemet har slutförts.

6.   För unionsfångstfartyg med en total längd på mindre än 12 meter ska det faktum att det inte finns nätverkstäckning inte betraktas som ett tekniskt fel eller ett kommunikationsfel eller ett funktionsfel.

1.   Om en flaggmedlemsstats centrum för fiskerikontroll under minst tolv timmar i följd efter den planerade överföringsfristens utgång inte har mottagit dataöverföringar i enlighet med artiklarna 15, 17, 19a, 22, och 24 i förordning (EG) nr 1224/2009, eller inte har mottagit dataöverföringar i enlighet med artikel 7.1 i den här förordningen, ska det utan dröjsmål underrätta unionsfiskefartygets befälhavare eller, om detta inte är möjligt, unionsfiskefartygets aktör.

2.   Om sådana dataöverföringar som avses i punkt 1 uteblir mer än tre gånger under ett kalenderår för ett visst unionsfiskefartyg, ska flaggmedlemsstaten säkerställa att fiskefartygets elektroniska registrerings- och rapporteringssystem kontrolleras grundligt i syfte att fastställa att det är fullt fungerande, såvida inte de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten, efter en utredning och genomförande av lämpliga åtgärder, med säkerhet kan utesluta att det uteblivna mottagandet av data beror på ett tekniskt funktionsfel i det elektroniska registrerings- och rapporteringssystemet. Denna utredning får innebära att all utrustning i ett sådant system avlägsnas för undersökning, inbegripet, i tillämpliga fall, för att fastställa om systemet har manipulerats.

3.   Om en flaggmedlemsstats centrum för fiskerikontroll inte har mottagit dataöverföringar enligt vad som avses i punkt 1, och den senast mottagna positionen för det fartyget kom från vatten som lyder under en annan medlemsstats överhöghet eller jurisdiktion, ska centrumet utan dröjsmål underrätta den kustmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll.

4.   Unionsfiskefartygets befälhavare eller aktör ska sända alla data som ännu inte överförts och för vilka en underrättelse mottagits i enlighet med punkt 1 till flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll omedelbart efter det att underrättelsen mottogs.

5.   Om de behöriga myndigheterna i en kustmedlemsstat upptäcker ett fångstfartyg som för en annan medlemsstats flagg, som är verksamt i vatten som lyder under den kustmedlemsstatens överhöghet eller jurisdiktion och för vilket fiskeloggboksdata inte har mottagits, ska de underrätta fångstfartygets befälhavare, när detta är möjligt, och flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll.

6.   Om en kustmedlemsstats behöriga myndigheter upptäcker ett fångstfartyg som för ett tredjelands flagg, som är verksamt i vatten som lyder under den kustmedlemsstatens överhöghet eller jurisdiktion och för vilket fiskeloggboksdata inte har mottagits, ska de underrätta fångstfartygets befälhavare, när detta är möjligt, och flaggstatens centrum för fiskerikontroll eller varje annan behörig myndighet i det berörda tredjelandet om det rör sig om fångstfartyg som omfattas av kravet att överföra sådana data i enlighet med artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.

1.   Om de behöriga myndigheterna i en kustmedlemsstat upptäcker ett unionsfiskefartyg tillhörande en annan medlemsstat i sina vatten och inte kan få åtkomst till de data från det elektroniska registrerings- och rapporteringssystem som avses i artiklarna 14, 17, 19a, 21 och 23 i förordning (EG) nr 1224/2009 vilka ska utbytas i enlighet med artikel 111 i förordning (EG) nr 1224/2009, ska de begära att flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter säkerställer åtkomst till dessa data.

2.   Om kustmedlemsstaten inte mottar de data som avses i punkt 1 inom fyra timmar från och med begäran, ska unionsfiskefartygets befälhavare eller aktör sända dessa data och en kopia av returmeddelandet, som avses i artikel 26 i genomförandeförordning (EU) 2025/2196, till kustmedlemsstatens behöriga myndigheter på begäran och med elektroniskt kommunikationsmedel.

3.   Om flaggmedlemsstaten eller unionsfiskefartygets befälhavare eller aktör inte tillhandahåller kustmedlemsstatens behöriga myndigheter en kopia av returmeddelandet ska det berörda fartyget omfattas av ett förbud mot att bedriva fiskeverksamhet i kustmedlemsstatens vatten till dess att flaggmedlemsstaten eller unionsfiskefartygets befälhavare eller aktör kan tillhandahålla de berörda myndigheterna en kopia av returmeddelandet eller den information som avses i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1224/2009.

1.   Kontrollobservatörer ombord på ett unionsfiskefartyg ska i tillämpliga fall informera de tjänstemän som kommer att företa en inspektion av fiskefartyget i samband med att dessa kommer ombord. Informationen ska ges inom ramen för ett slutet möte om resurserna ombord på unionsfiskefartyget medger detta.

2.   Kontrollobservatörerna ska upprätta en rapport enligt artikel 73.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 och registrera fiskeverksamhet och annan relevant information som förtecknas i bilaga I, i det format som anges i bilaga II. De ska, efter att deras uppdrag har avslutats, skicka in rapporten till sina myndigheter och till flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter. Kontrollobservatörernas behöriga myndigheter ska på begäran ställa rapporten till förfogande för kustmedlemsstaten, kommissionen eller Europeiska fiskekontrollbyrån (EFCA). I kopior av rapporter som ställs till förfogande för andra medlemsstater får uppgift om fångstplatser i betydelsen start- och slutposition för varje fiskeinsats uteslutas, men de får innehålla uppgift om total dagsfångst, uttryckt i kilogram levandeviktsekvivalenter per art, och berört geografiskt område.

3.   Punkterna 1 och 2 ska inte påverka fiskefartygets befälhavares befogenheter som ensam ansvarig för fartygets verksamhet.

1.   Medlemsstater med ansvar för att utse eller utstationera kontrollobservatörer ombord på fiskefartyg som för deras flagg ska

2.   Befälhavare på unionsfiskefartyg och befälhavare på tredjelands fiskefartyg med tillstånd att bedriva verksamhet i unionens vatten ska

1.   Om en fiskelicens har blivit tillfälligt indragen eller permanent återkallad i enlighet med artikel 92.6 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska flaggmedlemsstatens behöriga myndighet omedelbart formellt underrätta fiskelicensinnehavaren om den tillfälliga indragningen eller permanenta återkallelsen.

2.   Efter att ha mottagit den underrättelse som avses i punkt 1 ska innehavaren av fiskelicensen

1.   När en tillfällig indragning eller permanent återkallelse av rätten att föra befäl över ett fiskefartyg har utlösts i enlighet med artikel 92.6 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten för det fartyg på vilket befälhavaren är verksam

2.   Efter att ha mottagit den underrättelse som avses i punkt 1 b ska befälhavaren omedelbart upphöra att föra befäl över unionsfiskefartyg, förutsatt att en sådan åtgärd inte äventyrar navigationssäkerheten, och följa instruktionerna från flaggmedlemsstatens behöriga myndigheter. Om ingen besättningsmedlem ombord har behörighet att ersätta befälhavaren, ska de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten instruera befälhavaren att omedelbart fortsätta till en lämplig hamn eller avbryta all fiskeverksamhet till dess att en ny behörig befälhavare finns ombord.

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 92.8 i förordning (EG) nr 1224/2009, och förutsatt att det totala antalet prickar som tilldelats innehavaren av fiskelicensen för det berörda fångstfartyget är fler än två, får de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten radera upp till två prickar om innehavaren av fiskelicensen, efter det att prickarna har tilldelats, frivilligt deltar i

2.   Om prickar raderats i enlighet med punkt 1 ska innehavaren av fiskelicensen informeras om raderingen. Innehavaren av fiskelicensen ska även informeras om det antal prickar som kvarstår.

1.   Medlemsstaterna ska, antingen sin i egenskap av flaggmedlemsstat eller medborgarskapsmedlemsstat, upprätta och föra ett uppdaterat register över befälhavare som tilldelats prickar för allvarliga överträdelser, i enlighet med artikel 92.4 i förordning (EG) nr 1224/2009. Registret ska innehålla de minimiuppgifter som anges i bilaga VI.

2.   Om flaggmedlemsstaten tilldelar prickar enligt artikel 92.4 i förordning (EG) nr 1224/2009 till befälhavaren på ett fiskefartyg och denna befälhavare inte är medborgare i den flaggmedlemsstat som tilldelar prickarna enligt artikel 92.4, ska flaggmedlemsstaten,

3.   När prickar har raderats i enlighet med artikel 36.1 i den här förordningen eller artikel 92.8 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska den medlemsstat som ansvarar för raderingen av prickarna underrätta den eller de medlemsstater där befälhavaren är medborgare eller, när det gäller tredjelandsmedborgare, kommissionen, så att den eller de berörda medlemsstaterna kan uppdatera registret i enlighet med detta.

4.   Kommissionen ska lagra all information om prickar som medlemsstater tilldelat eller raderat med avseende på tredjelandsmedborgare, enligt vad som meddelats genom underrättelse enligt punkt 2 b respektive punkt 3, och på begäran göra den tillgänglig för de berörda medlemsstaterna.

5.   Data som registrerats enligt denna artikel ska lagras i minst tre år, om inte annat anges i den gemensamma fiskeripolitikens regler eller om inte fortsatt lagring anses vara nödvändig för inspektioner, kontroller, revisioner eller utredningar, inbegripet sådana som rör klagomål, överträdelser eller rättsliga eller administrativa förfaranden.