Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1955 av den 29 september 2025 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2411 om skydd av geografiska beteckningar för hantverks- och industriprodukter

1.   De kontaktuppgifter för sökanden som krävs enligt artikel 11.1 a och de kontaktuppgifter för den behöriga myndighet, det certifieringsorgan eller den fysiska person som krävs enligt artikel 11.1 b i förordning (EU) 2023/2411 ska omfatta följande:

2.   Om de kontaktuppgifter som avses i punkt 1 avser en fysisk person ska behandlingen av personuppgifter utföras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (3) och tjäna följande ändamål:

3.   Om sökanden är en fysisk person ska medborgarskap anges i den dokumentation som åtföljer ansökan om registrering.

4.   Om en lokal eller regional myndighet eller en privat enhet har utsetts till sökande av medlemsstaten i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EU) 2023/2411 ska skälen till detta anges i en separat handling i den åtföljande dokumentationen. Skälen ska innehålla en hänvisning till den nationella lagstiftningen eller det nationella administrativa beslutet om utseendet. Motiveringen måste vara specifik för den enskilda ansökan.

1.   För upptagande till prövning ska en ansökan om registrering, utöver de krav som anges i artiklarna 3 och 8 och artikel 22.1 eller artikel 20.1 samt artikel 22.2 eller artikel 22.3, beroende på vad som är tillämpligt, och i artiklarna 22.6 och 65.3 i förordning (EU) 2023/2411, uppfylla kraven i artiklarna 3, 7.1 och 8 när det gäller direktregistreringar och ansökningar från tredjeländer samt artiklarna 9–12 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1956 (4).

2.   För upptagande till prövning ska en gemensam ansökan om registrering, utöver kraven i artikel 22.4 och 22.5 i förordning (EU) 2023/2411, uppfylla kraven i artikel 6.1, 6.2 eller 6.3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1956 och punkt 1 i den här artikeln.

3.   Om en ansökan inte kan tas upp till prövning ska avdelningen för geografiska beteckningar informera den behöriga myndigheten och sökanden, beroende på vad som är relevant, om skälen till att ansökan inte kan tas upp till prövning i enlighet med artikel 23.6 i förordning (EU) 2023/2411.

1.   En överklagandeskrivelse som inges i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EU) 2023/2411 ska innehålla följande:

2.   Överklagandeskrivelsen ska inges på något av unionens officiella språk.

3.   Så snart överklagandeskrivelsen har ingetts ska den av överklagandenämnden delges, beroende på vad som är tillämpligt, svaranden och de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där svaranden och klaganden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som klaganden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat. Om svaranden är bosatt eller etablerad i ett tredjeland ska överklagandeskrivelsen av överklagandenämnden delges svaranden eller den behöriga myndigheten i tredjelandet, beroende på vad som är tillämpligt, på det officiella språk den ingetts på, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det officiella unionsspråk som svaranden använde i det första steget i det relevanta förfarandet vid immaterialrättsmyndigheten.

1.   En skriftlig redogörelse med grunderna för överklagande som avses i artikel 33.4 andra stycket i förordning (EU) 2023/2411 ska innehålla en tydlig och otvetydig angivelse av följande:

2.   Redogörelsen för grunderna ska inges på samma språk som överklagandeskrivelsen.

3.   Så snart överklagandeskrivelsen kan tas upp till prövning ska redogörelsen för grunderna av överklagandenämnden delges svaranden, de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där svaranden och klaganden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som klaganden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat. Om svaranden är bosatt eller etablerad i ett tredjeland ska redogörelsen för grunderna av överklagandenämnden delges svaranden eller den behöriga myndigheten i tredjelandet, beroende på vad som är tillämpligt, på det officiella språk den ingetts på, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det officiella unionsspråk som svaranden använde i det första steget i det relevanta förfarandet vid immaterialrättsmyndigheten.

1.   Överklagandenämnden ska avvisa ett överklagande i följande fall:

2.   Om det är troligt att överklagandet inte kommer att tas upp till prövning får ordföranden i den överklagandenämnd som tilldelats ärendet i enlighet med artikel 35.1 i delegerad förordning (EU) 2018/625 begära att överklagandenämnden beslutar om avvisning utan dröjsmål och innan överklagandet eller, i förekommande fall, redogörelsen för grunderna delges svaranden.

3.   Överklagandenämnden ska förklara ett överklagande såsom inte ingivet, om överklagandeavgiften inte betalas inom den tidsfrist som fastställs i artikel 33.4 första meningen i förordning (EU) 2023/2411 och i den situation som avses i artikel 30.4 i genomförandeförordning (EU) 2025/1956. I sådana fall ska punkt 2 i den här artikeln tillämpas.

1.   Svaranden får lämna in ett svaromål på något av unionens officiella språk inom två månader från dagen för delgivningen av klagandens redogörelse för grunderna. På motiverad begäran av svaranden får tidsfristen i undantagsfall förlängas.

2.   Svaromålet ska innehålla svarandens namn och adress och ska i tillämpliga delar uppfylla kraven i artikel 3.1 b och c och artikel 4.1 a och c i denna förordning.

3.   Så snart svaromålet har lämnats in ska svaromålet av överklagandenämnden delges klaganden och de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som svaranden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.

4.   På motiverad begäran från klaganden, som ska inges inom två veckor från delgivningen av svaromålet och dess översättning, får överklagandenämnden tillåta klaganden att komplettera redogörelsen för grunderna med en replik, som ska inges inom en tidsfrist fastställd av överklagandenämnden.

5.   Så snart den kompletterande repliken har ingetts ska repliken av överklagandenämnden delges svaranden och de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som klaganden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.

6.   Om överklagandenämnden tillät klaganden att komplettera redogörelsen för grunderna med en replik, ska överklagandenämnden även tillåta svaranden att komplettera svaromålet med en duplik som ska inges inom en tidsfrist fastställd av överklagandenämnden.

7.   Så snart dupliken har ingetts ska den av överklagandenämnden delges klaganden, de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade, på det officiella språk som svaranden använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat. Om svaranden eller klaganden är bosatt eller etablerad i ett tredjeland ska svaromålet, den kompletterande repliken och dupliken av överklagandenämnden delges klaganden, svaranden eller den behöriga myndigheten i tredjelandet, beroende på vad som är tillämpligt, på det officiella språk som de ingetts på, tillsammans med en verifierad maskinöversättning av dessa inlagor till det officiella unionsspråk som klaganden använt i överklagandeskrivelsen eller som svaranden använt i svaromålet.

1.   Prövningen av överklagandet ska begränsas till de grunder som åberopas i redogörelsen för grunderna. Rättsliga frågor som parterna inte tar upp ska prövas av överklagandenämnden endast om det rör sig om väsentliga formföreskrifter eller sådant som måste lösas för att säkerställa en korrekt tillämpning av förordning (EU) 2023/2411 med beaktande av sakomständigheter, bevis och argument framlagda av parterna.

2.   Prövningen av överklagandet ska endast omfatta yrkanden eller anspråk som tagits upp i redogörelsen för grunderna till överklagandet och som tagits upp vid rätt tidpunkt i förfarandet inför avdelningen för geografiska beteckningar.

3.   Överklagandenämnden får endast godta sådana sakomständigheter eller bevis som åberopas för första gången inför den om de uppfyller följande krav:

4.   Om överklagandenämnden beslutar att samråda med den rådgivande nämnden under det överklagandeförfarande som avses i artikel 33.5 i förordning (EU) 2023/2411 ska svaranden och klaganden och de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i den medlemsstat där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade underrättas om sådant samråd via det digitala systemet. Överklagandenämnden ska, tillsammans med underrättelsen om sådant samråd, förse dem med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.

5.   Den rådgivande nämndens yttranden ska av överklagandenämnden, via det digitala systemet, delges svaranden och klaganden och de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i den medlemsstat där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade. Överklagandenämnden ska, tillsammans med den rådgivande nämndens yttrande, förse dem med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.

6.   Om klaganden eller svaranden är bosatt eller etablerad i ett tredjeland ska informationen om samråden och den rådgivande nämndes yttrande av överklagandenämnden delges klaganden och svaranden eller de behöriga myndigheterna i tredjelandet, beroende på vad som är tillämpligt, tillsammans med verifierade maskinöversättningar till det officiella unionsspråk som klaganden använt i överklagandeskrivelsen eller som svaranden använt i svaromålet. Om svaranden inte har inkommit med något svaromål kommer översättningar att tillhandahållas på det språk som svaranden använde i det första steget i det relevanta förfarandet vid immaterialrättsmyndigheten

1.   En medlemsstat som företräds av den behöriga myndighet eller den enda kontaktpunkt som avses i artikel 12 respektive artikel 19.5 i förordning (EU) 2023/2411 (intervenienten), får ansluta sig till överklagandet.

2.   Interventionen ska vara underordnad huvudförfarandet och ska begränsas till att helt eller delvis stödja partens eller en av parternas yrkanden. Intervenienten har inte samma processuella rättigheter som de som tillerkänns parterna. Interventionens ändamål förfaller om en part återkallar talan eller om parterna träffar en förlikning, eller om överklagandet avvisas. Medlemsstaten ska godta ärendet så som det föreligger vid tidpunkten för dess intervention.

3.   Interventionsbegäran ska delges överklagandenämnden på något av unionens officiella språk inom fyra månader från det att informationen om överklagandet har offentliggjorts i unionsregistret. Delgivning av intervention som görs efter det att denna tidsfrist har löpt ut ska inte vara giltig. I begäran ska det anges vilken part som intervenienten kommer att stödja. Interventionsansökan ska innehålla följande:

4.   Så snart en begäran om intervention har ingetts ska den av överklagandenämnden delges klaganden, svaranden, de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade samt övriga intervenienter, på det officiella språk som intervenienten använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.

5.   Överklagandenämnden ska utan dröjsmål förse intervenienten med alla inlagor som delgetts parterna, tillsammans med en verifierad maskinöversättning till intervenientens relevanta officiella unionsspråk.

6.   Intervenienten får inkomma med en interventionsinlaga inom den tidsfrist som överklagandenämnden bestämmer. En sådan inlaga ska innehålla följande:

7.   Efter att interventionsinlagan har ingetts ska överklagandenämnden fastställa en tidsfrist inom vilken parterna får yttra sig över inlagan. Parterna ska ges möjlighet att yttra sig över en sådan inlaga på något av unionens officiella språk.

8.   Så snart interventionsinlagan och yttrandena har ingetts ska dem av överklagandenämnden delges klaganden, svaranden, de behöriga myndigheterna eller de enda kontaktpunkterna i de medlemsstater där klaganden och svaranden är bosatta eller etablerade samt övriga intervenienter på det officiella språk som intervenienten använt, tillsammans med en verifierad maskinöversättning av dessa inlagor till det relevanta officiella unionsspråket i respektive medlemsstat.

9.   Om klaganden eller svaranden är bosatt eller etablerad i ett tredjeland ska interventionsinlagan och yttrandena av överklagandenämnden delges klaganden, svaranden eller de behöriga myndigheterna i det tredjeland där de är bosatta eller etablerade, beroende på vad som är tillämpligt, tillsammans med verifierade maskinöversättningar till det officiella unionsspråk som klaganden använt i överklagandeskrivelsen eller som svaranden använt i svaromålet. Om svaranden inte har inkommit med något svaromål kommer översättningar att tillhandahållas på det språk som svaranden använde i det första steget i det relevanta förfarandet vid immaterialrättsmyndigheten

1.   Den behöriga myndigheten eller den enda kontaktpunkten i en medlemsstat får via en särskild funktionsbrevlåda begära att överklagandenämnden inte tillhandahåller de översättningar som avses i artiklarna 3.3 och 4.3, artikel 6.3, 6.5 och 6.7, artikel 7.4 och 7.5 samt artikel 8.4, 8.5 och 8.8 i denna förordning. En sådan begäran ska lämnas in före den 1 maj 2026. I begäran ska medlemsstaten med hänvisning till de relevanta artiklarna tydligt ange vilka översättningar den inte önskar få.

2.   Den begäran om undantag som avses i punkt 1 får helt eller delvis återkallas när som helst på samma sätt som beskrivs i den punkten.

1.   En tidsfrist ska börja löpa dagen efter den relevanta händelsen, som kan vara antingen ett förfarandesteg eller slutet på en tidigare tidsfrist. När förfarandesteget är delgivning ska den relevanta händelsen vara den dag då handlingen delgavs eller anses ha delgetts. När delgivning görs via det digitala systemet anses handlingen ha delgetts den femte kalenderdagen efter den dag då den mottogs i kontoanvändarens inkorg i det digitala systemet.

2.   När en tidsfrist uttrycks som ett år eller ett visst antal år, ska den upphöra det relevanta kommande året i den månad som har samma namn och på den dag som har samma sifferbeteckning som den månad och dag då den relevanta händelsen inträffade. När den relevanta månaden inte har någon dag med samma sifferbeteckning ska tidsfristen löpa ut den sista dagen i den månaden.

3.   När en tidsfrist uttrycks som en månad eller ett visst antal månader, ska den upphöra den relevanta kommande månaden på den dag som har samma sifferbeteckning som den dag då den relevanta händelsen inträffade. När den relevanta kommande månaden inte har någon dag med samma sifferbeteckning ska tidsfristen löpa ut den sista dagen i den månaden.

4.   När en tidsfrist uttrycks som en vecka eller ett visst antal veckor, ska den upphöra den relevanta kommande veckan på den dag som har samma namn som den dag då den relevanta händelsen inträffade.

1.   Om en tidsfrist inte uttryckligen anges i förordning (EU) 2023/2411, genomförandeförordning (EU) 2025/1956 eller den här förordningen ska immaterialrättsmyndigheten ange tidsfristen. De tidsfrister som fastställs av immaterialrättsmyndigheten får inte vara kortare än en månad eller längre än sex månader.

2.   Med förbehåll för de tidsfrister som fastställs i förordning (EU) 2023/2411, genomförandeförordning (EU) 2025/1956 eller den här förordningen får immaterialrättsmyndigheten bevilja anstånd på motiverad begäran. En sådan begäran ska framföras av den berörda parten innan den aktuella tidsfristen löper ut. När det finns två eller flera parter får immaterialrättsmyndigheten göra förlängningen avhängig av att de andra parterna ger sitt godkännande.

1.   När en tidsfrist löper ut en dag när immaterialrättsmyndigheten inte är öppen ska tidsfristen förlängas till första dagen därefter när immaterialrättsmyndigheten är öppen.

2.   När en tidsfrist löper ut en dag när det föreligger ett allmänt avbrott i den elektroniska kommunikationen, ska tidsfristen förlängas till första dagen därefter när den elektroniska kommunikationen återställs.