Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/606 av den 21 mars 2025 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1542 genom fastställande av metoden för beräkning och kontroll av materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade batterier samt formatet för dokumentationen | Laglig.se

Europeiska unionens
officiella tidning

L-serien

2025/606

4.7.2025

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2025/606

av den 21 mars 2025

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1542 genom fastställande av metoden för beräkning och kontroll av materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade batterier samt formatet för dokumentationen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1542 av den 12 juli 2023 om batterier och förbrukade batterier, om ändring av direktiv 2008/98/EG och förordning (EU) 2019/1020 och om upphävande av direktiv 2006/66/EG (1), särskilt artikel 71.4, och

av följande skäl:

(1)

I förordning (EU) 2023/1542 fastställs krav på att materialåtervinnare ska säkerställa att de uppnår målen för materialåtervinningsgrad och resursåtervinning för förbrukade batterier. Kommissionen måste utarbeta metoden för att beräkna och kontrollera materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå för förbrukade batterier, samt formatet för dokumentationen, i linje med dessa krav. Detta är nödvändigt för att skapa ett harmoniserat regelverk som omfattar hela livscykeln för batterier som släpps ut på marknaden i unionen, inbegripet hanteringen av förbrukade batterier.

(2)

Metoden bör säkerställa att resursåtervinningen till batteriindustrin är av hög kvalitet. Samtidigt bör den inte snedvrida konkurrensen eller på annat sätt förhindra att den inre marknaden för sekundära råmaterial från förbrukade batterier fungerar smidigt, och den ska främja forskning och innovation på denna marknad som snabbt expanderar och utvecklas. Det är nödvändigt att ta hänsyn till och bygga vidare på den metod som fastställdes inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG (2) för att korrekt återspegla den tekniska utvecklingen och förändringarna i processerna för materialåtervinning och resursåtervinning för batterier, och utöka deras omfattning till både befintliga och nya batterikemikalier.

(3)	Metoden för att beräkna och kontrollera materialåtervinningsgraden bör i detalj beskriva de ingående och utgående fraktioner som kan påverka uppnåendet av målen för materialåtervinningsgrad, för att säkerställa en harmoniserad beräkning av den uppnådda materialåtervinningsgraden.

(4)

Metoden för att beräkna och kontrollera resursåtervinningsnivån bör i detalj beskriva de ingående och utgående fraktioner som kan påverka målen för resursåtervinning och alla eventuella ytterligare krav för kvaliteten på de återvunna materialen, för att säkerställa en harmoniserad beräkning av den uppnådda resursåtervinningen.

(5)

För att säkerställa spårbarhet, säkerställa en rättvis tillämpning av beräkningsreglerna och minimera de negativa effekterna på människors hälsa eller miljön, bör formatet på dokumentationen angående ämnen som förtecknas under del A punkterna 5 och 6 i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542 innefatta detaljerade krav på hur man dokumenterar behandlingen av ämnen till ett identifierbart flöde i materialåtervinningsprocessen för batterier.

(6)	Den metod som ska användas när man fyller i dokumentation för beräkning av materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade batterier bör specificeras för att säkerställa att uppgifterna är samstämmiga och enhetliga.

(7)	Formaten för dokumentation om materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå bör utarbetas separat för förbrukade blybatterier, litiumbaserade batterier, nickelkadmiumbatterier och andra batterier, för att säkerställa att uppgifterna är relevanta och specifika för de olika batterikemikalierna.

(8)	För att säkerställa en samstämmig och harmoniserad tillämpning bör metoden för att kontrollera materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå som minst fastställa vad kontrollen ska omfatta och vilka kontrollmetoder som ska tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Metoden för beräkning och kontroll av materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå för förbrukade batterier, samt formatet för dokumentationen om materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå för förbrukade batterier och om destination och avkastning vad avser de slutliga utgående fraktionerna, fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 191, 28.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (EUT L 266, 26.9.2006, s. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj).

BILAGA

Metod för beräkning och kontroll av materialåtervinningsgraden för blybatterier, litiumbaserade batterier, nickelkadmiumbatterier och andra förbrukade batterier och av resursåtervinningsnivån för kobolt, koppar, bly, litium och nickel samt formatet för dokumentationen

1. Definitioner

I denna bilaga gäller följande definitioner:

1.	litiumbaserat batteri : varje batteri som innehåller litium i de aktiva material vars reaktion genererar elektrisk energi.

ingående fraktion : mängden förbrukade batterier, på vattenfri basis, som förbereds för materialåtervinning och tas in i materialåtervinningen av förbrukade batterier per kalenderår, mätt i ton. Ingående fraktioner innefattar den mängd komponenter i förbrukade batterier som demonteras under förberedelsen för materialåtervinning, inbegripet lagring, sortering, urladdning, sanering och demontering av förbrukade batterier, oavsett om alla eller bara vissa av åtgärderna utförs, även när dessa komponenter tas in i annan materialåtervinning än materialåtervinning av förbrukade batterier.

Ingående fraktioner för beräkning av materialåtervinningsgrad innefattar

—	torrvikt för vattenbaserade vätskor och syror, dvs. den lösta substansens vikt,

—	vikten på förbrukade batteriers höljen,

—	kablar som utgör en integrerad del av batteriet så som det tillhandahålls på marknaden och är nödvändiga för dess funktion, med undantag för de kablar som krävs för att koppla batteriet till den slutliga utrustningen,

—	varje extern del som ingår i batteriet så som det tillhandahålls på marknaden, t.ex. skärmar och kretskort,

—	förbrukade moduler och celler som bortskaffats från förberedelsen för återanvändning eller förberedelsen för ändamålsändring och skickats till materialåtervinning,

—	batteritillverkningsavfall, när det kommer konfigurerat som förbrukade celler, moduler eller pack.

Ingående fraktioner för att beräkna resursåtervinningsnivån för kobolt, koppar, litium och nickel innefattar mängden kobolt, koppar, litium och nickel från anoders och katoders aktiva material, strömupptagare och elektrolytsalter i materialåtervinningsavfallet. Ingående fraktioner för att beräkna resursåtervinningsnivån för bly innefattar mängden av varje komponent i förbrukade blybatterier.

mellanliggande fraktion : den mängd förbrukade batterier som varken är en ingående eller en utgående fraktion och är ämnad för efterföljande steg i materialåtervinningen av förbrukade batterier, där de efterföljande stegen har som syfte att omvandla den mellanliggande fraktionen till en eller flera utgående fraktioner.

utgående fraktion : den mängd förbrukade batterier som erhålls från den materialåtervinning som härleds från ingående fraktioner och som omvandlas till material, ämnen eller produkter som ska användas för deras ursprungliga ändamål eller andra ändamål, men med undantag för anläggande av deponier, återfyllnadsåtgärder, upparbetning till material som ska användas som bränslen samt energiåtervinning. Utgående fraktioner innefattar

—	mängden omvandlade höljen och yttre delar,

—	mängden omvandlad plast,

—	mängden omvandlad slagg, endast för att beräkna materialåtervinningsgraden. Metaller såsom litium som finns i slaggen beaktas inte i beräkningen av resursåtervinningsnivån.

När genereringen av den utgående fraktion som motsvarar den ingående fraktionen kalenderår x sker under två eller tre kalenderår, ska den utgående fraktionen beräknas som om den genererades kalenderår x med hjälp av kända effektiviteter i de materialåtervinningsprocesser som sker under kalenderår x+1 och x+2, beroende på vad som är tillämpligt.

svart massa : en katodfraktion eller en blandning av katod- och anodmaterial som genereras genom (termo)mekanisk behandling av någon ingående fraktion.

Återvinningen av de metaller som ingår i denna kräver att ytterligare upparbetning tas i beaktande vid beräkningen av resursåtervinningen. Svart massa är därför en mellanliggande fraktion och kan inte ses som en utgående fraktion.

orenheter : beståndsdelar som inte avsetts och inte utgör mål och som är skadliga för materialåtervinningen och inte avsiktligt tillsatts. Orenheter i de ingående fraktionerna kan bero på felsortering. Orenheter i de utgående fraktionerna kan bero på sekundära eller ofullständiga reaktioner under materialåtervinningen och förekommer i de utgående fraktionerna även om inte materialåtervinnaren eftersträvat det.

Orenheter som förekommer i de ingående fraktionerna ingår i deras mängd. Orenheter till följd av reaktioner (t.ex. kemikalier) anses inte ingå i mängden utgående fraktioner.

första materialåtervinnare : när materialåtervinningsåtgärder utförs vid fler än en anläggning, en materialåtervinnare som inleder materialåtervinningen av förbrukade batteriers moduler och/eller celler, t.ex. genom att generera svart massa. När samtliga materialåtervinningsåtgärder utförs vid en anläggning, är materialåtervinnaren även den ”första materialåtervinnaren”. En avfallshanteringsaktör som endast utför förberedelse för materialåtervinning, inbegripet lagring, hantering och demontering av batteripack eller separering av fraktioner som inte ingår i själva det förbrukade batteriet, kan inte vara den första materialåtervinnaren.

2. Metod för att beräkna materialåtervinningsgraden för förbrukade batterier i samband med en materialåtervinningsprocess

Materialåtervinningsgraden för förbrukade batterier i förhållande till en materialåtervinningsprocess ska beräknas i viktprocent enligt följande:

rRE =

x 100, [mass %]

där

rRE	=	grad av materialåtervinning för förbrukade batterier i samband med en materialåtervinningsprocess [i viktprocent],
moutput	=	utgående fraktioner som beaktas för materialåtervinning per kalenderår [i ton],
minput	=	ingående fraktioner per kalenderår [i ton].

Materialåtervinningsgraden ska beräknas separat för varje ingående flöde av förbrukade batterier med följande kemiska sammansättningar:

—	Blybatterier.

—	Litiumbaserade batterier.

—	Nickelkadmiumbatterier.

—	Andra batterier.

Materialåtervinningsgraden ska beräknas på grundval av den kemiska sammansättningen av de ingående och utgående fraktionerna. Följande ska gälla för de ingående fraktionerna:

—	Materialåtervinnare ska fastställa andelen av olika kemiska sammansättningar för förbrukade batterier som finns i en ingående fraktion genom att göra en sorteringsanalys av fraktionerna genom kontinuerlig provtagning eller representativ provtagning.

—

Materialåtervinnare ska fastställa den ingående fraktionens övergripande kemiska sammansättning genom minst en av följande likvärdiga metoder:

—	På grundval av information som batteriproducenterna lämnar, om den informationen finns tillgänglig i en elektronisk registrering (t.ex. det batteripass som avses i artikel 77 i förordning (EU) 2023/1542).

—	Genom att fastställa samtliga de utgående fraktionernas kemiska sammansättning plus utsläpp och avfall till följd av behandlingen.

—	Genom provtagning och analys av den ingående fraktionen.

4.	Utsläpp till luft, vatten och mark, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (1), ska inte beaktas vid beräkningen av materialåtervinningsgraden.

5.	Till och med den 31 december 2029 får syre, kol från kolkällor på cellnivå, järn från järnkällor på cellnivå, fosfor, klor och svavel beaktas vid beräkningen av materialåtervinningsgraden, i minput och i moutput.

Från och med den 1 januari 2030 ska kol från kolkällor på cellnivå, järn från järnkällor på cellnivå samt fosfor beaktas vid beräkningen av materialåtervinningsgraden, i minput och i moutput, medan syre, klor och svavel får beaktas vid beräkningen av materialåtervinningsgraden, i minput och i moutput.

3. Metod för beräkning av resursåtervinningsnivån (kobolt, koppar, litium, nickel och bly) från materialåtervinning av förbrukade batterier

1.	Resursåtervinningsnivån beräknas enligt följande:

rRM (TM) =

x 100, [mass %]

där

TM	=	något av de målmaterial som förtecknas i del C i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542,
rRM	=	beräknad resursåtervinningsnivå för förbrukade batterier i förhållande till materialåtervinning [i viktprocent],
mTM, output–point	=	den mängd målmaterial i utgående fraktioner som beaktas i resursåtervinningsnivån, dvs. mängden TM som finns i de utgående fraktionerna vid RM-beräkningspunkten per kalenderår [i ton],
mTM, input	=	mängden målmaterial i den ingående fraktionen, dvs. mängden TM som finns i de ingående fraktionerna per kalenderår [i ton].

Med beräkningspunkten för resursåtervinning ( beräkningspunkten ) menas det steg i materialåtervinningen av förbrukade batterier där de målmaterial som förtecknas i del C i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542 resursåtervinns som material, ämnen eller produkter som kan utgöra primära material, ämnen eller produkter i industriella tillverkningsprocesser. Utgående fraktioner vid RM-beräkningspunkten ska vara de enda utgående fraktioner som beaktas vid beräkningen av resursåtervinningsnivån.

3.	Det återvunna materialet ska ha ett TM-innehåll som är så högt som är tekniskt genomförbart samtidigt som orimliga kostnader undviks.

4. Format för dokumentation om behandlingen av ämnen som förtecknas i del A punkterna 5 och 6 i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542

1.	De flöden av ämnen som förtecknas i del A punkterna 5 och 6 i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542 och som kommer från materialåtervinningen av förbrukade batterier och innehåller kvicksilver och kadmium ska uttryckligen uppges i dokumentationen i enlighet med avsnitten 6–9.

Den totala mängd kadmium som tilldelas en säker destination i enlighet med del A punkt 6 i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542 ska anges på följande sätt i dokumentationen i enlighet med avsnitt 8 i denna bilaga:

mCd, input	=	mängden kadmium i den ingående fraktionen, dvs. det årliga genomsnittliga kadmiuminnehållet i förbrukade nickelkadmiumbatterier, multiplicerat med den ingående mängden av dessa batterier eller fraktioner per kalenderår [i ton].
mCd,output	=	mängden kadmium i utgående fraktioner som beaktas för materialåtervinning, dvs. den andel kadmiuminnehåll i dessa fraktioner som kommer från materialåtervinningen av nickelkadmiumbatterier per kalenderår [i ton].
mCd,waste	=	mängden kadmium i de förbrukade fraktionerna som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats i slutet av materialåtervinningen av förbrukade batterier [i ton].

Den totala mängd kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats i enlighet med del A punkt 5 i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542 ska anges på följande sätt i dokumentationen i enlighet med avsnitten 6–9 i denna bilaga:

mHg,input	=	mängden kvicksilver i den ingående fraktionen, dvs. det årliga genomsnittliga kvicksilverinnehållet i förbrukade batterier, multiplicerat med den ingående mängden kvicksilverbatterier per kalenderår [i ton].
mHg,waste	=	mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats som avfall i slutet av materialåtervinningen av förbrukade batterier [i ton].

5. Metod för att fylla i dokumentationen för beräkning av materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade batterier

Materialåtervinnarna ska tillhandahålla de uppgifter och den information som anges i avsnitten 2, 3 och 4 varje år, uppdelat efter medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in. De ska sända dem till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de förbrukade batterierna behandlades. Dessa myndigheter ska lämna den information som anges i detta avsnitt till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de förbrukade batterierna samlades in, om de är andra medlemsstater. De uppgifter och den information som tillhandahålls i enlighet med detta avsnitt får också beaktas för att uppfylla kraven i artikel 75.5 i förordning (EU) 2023/1542, där det krävs årligt tillhandahållande av information med början kalenderåret 2026.

Uppgifter och information om materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån ska omfatta samtliga enskilda steg i materialåtervinningen av förbrukade batterier, dvs. samtliga involverade materialåtervinningsanläggningar, men inte de enskilda materialåtervinningsåtgärder som utförs inom en anläggning, och samtliga motsvarande utgående fraktioner.

Om materialåtervinning av förbrukade batterier utförs på mer än en godkänd anläggning ska den första materialåtervinnaren ansvara för att samla in och tillhandahålla den information som krävs enligt punkterna 1 och 2 till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten. Avfallshanteringsaktörer som befinner sig i tidigare led än den första materialåtervinnaren, t.ex. som utför förberedelser för materialåtervinning, inbegripet lagring, hantering och demontering av batteripack eller separering av fraktioner som inte ingår i själva batteriet, ska tillhandahålla den information och de uppgifter som krävs till den första materialåtervinnaren.

Om andra avfallsinnehavare än avfallshanteringsaktörer som utför behandling och materialåtervinnare exporterar förbrukade batterier för behandling, ska de till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de är lokaliserade tillhandahålla uppgifter om mängden separat insamlade förbrukade batterier som exporteras för behandling och uppgifterna om

—	mängden förbrukade batterier som börjat undergå förberedelse för återanvändning, förberedelse för ändamålsändring eller materialåtervinning,

—	materialåtervinningsgrad och resursåtervinning för förbrukade batterier och destination och avkastning vad avser de slutliga utgående fraktionerna.

Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 i detta avsnitt ska följande uppgifter och information tillhandahålls med det dokumentationsformat som anges i avsnitten 6–9:

—	Den första materialåtervinnarens fullständiga namn, eventuella förkortningar och geografiska position, inklusive den/de medlemsstater där materialåtervinningen ägde rum.

—	Det kalenderår för vilket dokumentationen tillhandahålls.

—	Den kemiska sammansättningen för de batterier som behandlats (bly, litiumbaserade, nickelkadmium, andra) och, för litiumbaserade batterier, även den huvudsakliga kemikalie som behandlats.

—	Ett flödesschema för varje behandling som ingår i dokumentationen, från förberedelse för materialåtervinning till utgående fraktioner som beaktas för resursåtervinningen eller för säker destination, i enlighet med avsnitten 1–4.

—	En detaljerad förteckning över ingående, mellanliggande och utgående fraktioner.

—	Materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för varje behandling som utförs på varje kemisk sammansättning (bly, litiumbaserade, nickelkadmium, andra) som tas emot på materialåtervinningsanläggningen.

—	Mängden materialåtervunnet eller bortskaffat kadmium och mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats, i enlighet med avsnitt 4.

6. Format för dokumentation om materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade blybatterier

Del 1. För materialåtervinning av förbrukade blybatterier ska följande dokumenteras:

Materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå vid materialåtervinning av förbrukade blybatterier

Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av hela processen för materialåtervinning av batterier (2):

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av materialåtervinningsstegen

Intaget i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier (3)
Typ av förbrukade batterier	EAK-kod	Vikt (4):	Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (9)
		[ton/år]	Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (9)

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstat där materialåtervinnaren är lokaliserad

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening

Ingående fraktion minput (5) [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (8)

Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]

rRE (10) [viktprocent]

rRM (11) [viktprocent]

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Totalt bly (Pb)

Torr svavelsyra (H2SO4)

Plast (6)

Stål

Annat (ange vad) (7)

Totalt

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (9):

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening

Ingående fraktion minput (5) [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (8)

Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]

rRE (10) [viktprocent]

rRM (11) [viktprocent]

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Totalt bly (Pb)

Torr svavelsyra (H2SO4)

Plast (6)

Stål

Annat (ange vad) (7)

Totalt

KONTROLL – fylls i av den/de berörda myndigheterna

Kontrollmetoder (12)

Kontroll av övergripande beräkningar

Revision utförd av behörig myndighet (inklusive besök på anläggningar)

Kontroll av tillhandahållandet av styrkande handlingar

Egenrevision av externa företag

Anmärkningar

(1)	Anläggning som behandlar de förbrukade batterierna efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(2)

Flödesschema eller beskrivning av den fullständiga materialåtervinningen, även om den utförs vid mer än en anläggning, med markeringar av vilka åtgärder som utförs hos den första materialåtervinnaren och vilka (eventuella) åtgärder som utförs utanför unionen, och de relaterade utgående fraktionerna.

(3)	Beskrivning av förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(4)	Våtvikt för förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(5)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(6)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(7)

Lägg vid behov till andra celler för att specificera andra grundämnen eller kemiska föreningar. Om grundämnet har ett mål för resursåtervinning i del C i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542, ange även den uppnådda resursåtervinningsnivån rRM. Om förbrukade batterier innehåller kvicksilver (Hg), se avsnitt 4 om dokumentation av kvicksilver (Hg) och ange total mängd kvicksilver i den ingående fraktionen (mHg,input) och mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mHg,waste).

(8)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(9)	Om förbrukade batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(10)	Beräknas i enlighet med formeln för rRE i avsnitt 2 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(11)	Beräknas i enlighet med formeln för rRM(TM) i avsnitt 3 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(12)

Ange antalet utförda kontroller per metod. För kontroll av övergripande beräkningar ska antalet vara 1, vilket återspeglar den obligatoriska kontroll av beräkningar som lämnas in av den första materialåtervinnaren. För de andra kontrollmetoderna kan antalet variera från 0 – om ingen av dessa utfördes – till 1 – om dessa andra metoder utfördes endast på den första materialåtervinnaren – upp till det totala antalet aktörer i materialåtervinningskedjan – om de utfördes på samtliga aktörer i materialåtervinningskedjan så som anges i del 2 i denna mall.

(13)

För dokumentation av kvicksilver (Hg), endast för batterier som innehåller kvicksilver, se avsnitt 4. De behöriga myndigheterna ska kontrollera att den totala mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mHg,waste) motsvarar den totala mängden kvicksilver i den ingående fraktionen (mHg,input).

Del 2. De enskilda stegen i materialåtervinningen, dvs. samtliga involverade materialåtervinningsanläggningar, ska dokumenteras:

Materialåtervinningssteg (1)	N_0
Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av de enskilda materialåtervinningsstegen:

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av det enskilda materialåtervinningssteget

1.	Intaget i materialåtervinningssteget/-stegen (förbrukade batterier eller deras fraktion) (2):

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt (3): [ton/år]

Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (12)

Materialåtervinning

2.	Mellanliggande fraktioner (4)

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt: [ton/år]

Ytterligare behandling

Ytterligare aktör (5)

Ytterligare materialåtervinningssteg

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstaten där materialåtervinnaren är lokaliserad

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Totalt bly (Pb)

Torr svavelsyra (H2SO4)

Plast (9)

Stål

Annat (ange vad) (10)

minput och moutput (11) [ton/år] från detta steg

4.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (12)

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Totalt bly (Pb)

Torr svavelsyra (H2SO4)

Plast (9)

Stål

Annat (ange vad) (10)

minput och moutput (11) [ton/år] från detta steg

Anmärkningar

(1)	Anläggning som utför ett enskilt materialåtervinningssteg. För ytterligare materialåtervinningssteg på olika anläggningar, t.ex. N_1, N_2, kopiera hela denna del 2 och fyll i på lämpligt sätt.

(2)	För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1 av mallen. För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner som kommer från föregående steg.

(3)	Mängd mellanliggande fraktion som tas in i det enskilda materialåtervinningssteget. För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1.

(4)

Se definitionen av ”mellanliggande fraktion” i avsnitt 1 punkt 3. För svart massa, se avsnitt 1 punkt 5 och säkerställ att den kemiska sammansättningen för det förbrukade batteriet, eller när det gäller blandningar den huvudsakliga kemikalien i viktprocent, anges bredvid termen ”svart massa”, t.ex. ”svart massa-ZnC” eller ”svart massa-NMC”.

(5)	Anläggning där den mellanliggande fraktionen behandlas, inbegripet namn, gatuadress, ort, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-post. Om det ytterligare processteget utförs på samma anläggning som föregående steg, ange ”samma som föregående”.

(6)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(7)	Grundämnen och kemiska föreningar som återvunnits från det ingående förbrukade batteriet. Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(8)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(9)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(10)

Lägg vid behov till andra celler för att specificera andra grundämnen eller kemiska föreningar. Om förbrukade batterier innehåller kvicksilver (Hg), se avsnitt 4 om dokumentation av kvicksilver (Hg) och ange total mängd kvicksilver i den ingående fraktionen (mHg,input) och mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mHg,waste).

(11)	Summan av minput och moutput från alla steg, t.ex. N_0, N_1, N_2 osv., ska vara lika med den totala minput och moutput

(12)	Om batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(13)

7. Format för dokumentation om materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade litiumbaserade batterier

Del 1: För materialåtervinning av förbrukade litiumbaserade batterier ska följande dokumenteras:

Materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå vid materialåtervinning av förbrukade litiumbaserade batterier

Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av hela processen för materialåtervinning av batterier (2):

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av materialåtervinningsstegen

Intaget i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier (3)

Typ av förbrukade batterier

EAK-kod

Vikt (4):

Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (9)

[ton/år]

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstat där materialåtervinnaren är lokaliserad

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening

Ingående fraktion minput (5) [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (9)

Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]

rRE (10) [viktprocent]

rRM (11) [viktprocent]

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (14) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (6)

Syre (O2) (7)

Kol från kolkällor på cellnivå (C) (7)

Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Klor (Cl) (7)

Svavel (S) (7)

Annat (ange vad) (8)

Totalt

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (10):

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening

Ingående fraktion minput (5) [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (9)

Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]

rRE (11) [viktprocent]

rRM (12) [viktprocent]

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (14) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (6)

Syre (O2) (7)

Kol från kolkällor på cellnivå (C) (7)

Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Klor (Cl) (7)

Svavel (S) (7)

Annat (ange vad) (8)

Totalt

KONTROLL – fylls i av den/de berörda myndigheterna

Kontrollmetoder (13)

Kontroll av övergripande beräkningar

Revision utförd av behörig myndighet (inklusive besök på anläggningar)

Kontroll av tillhandahållandet av styrkande handlingar

Egenrevision av externa företag

Anmärkningar

(1)	Anläggning som behandlar de förbrukade batterierna efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(2)

(3)	Beskrivning av förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(4)	Våtvikt för förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(5)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(6)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(7)	Om det inte räknas med vid beräkningen av materialåtervinningsgraden i enlighet med avsnitt 2 punkterna 5 och 6 i denna bilaga, lämna då tomt.

(8)

(9)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(10)	Om förbrukade batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(11)	Beräknas i enlighet med formeln för rRE i avsnitt 2 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(12)	Beräknas i enlighet med formeln för rRM(TM) i avsnitt 3 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(13)

(14)

Del 2: De enskilda stegen i materialåtervinningen, dvs. samtliga involverade materialåtervinningsanläggningar, ska dokumenteras:

Materialåtervinningssteg (1)	N_0

Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av de enskilda materialåtervinningsstegen:

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av det enskilda materialåtervinningssteget

1.	Intaget i materialåtervinningssteget/-stegen (förbrukade batterier eller deras fraktion) (2):

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt (3): [ton/år]

Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (12)

Materialåtervinning

2.	Mellanliggande fraktioner (4)

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt: [ton/år]

Ytterligare behandling

Ytterligare aktör (5)

Ytterligare materialåtervinningssteg

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstaten där materialåtervinnaren är lokaliserad

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (14) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (9)

Syre (O2) (10)

Kol från kolkällor på cellnivå (C) (10)

Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Klor (Cl) (10)

Svavel (S) (10)

Annat (ange vad) (11)

minput och moutput (12) [ton/år] från detta steg

4.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (13)

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (14) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (9)

Syre (O2) (10)

Kol från kolkällor på cellnivå (C) (10)

Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Klor (Cl) (10)

Svavel (S) (10)

Annat (ange vad) (11)

minput och moutput (12) [ton/år] från detta steg

Anmärkningar

(1)	Anläggning som utför ett enskilt materialåtervinningssteg. För ytterligare materialåtervinningssteg på olika anläggningar, t.ex. N_1, N_2, kopiera hela denna del 2 och fyll i på lämpligt sätt.

(2)	För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1 av mallen. För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner som kommer från föregående steg.

(3)	Mängd mellanliggande fraktion som tas in i det enskilda materialåtervinningssteget. För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1.

(4)

(5)	Anläggning där den mellanliggande fraktionen behandlas, inbegripet namn, gatuadress, ort, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-post. Om det ytterligare processteget utförs på samma anläggning som föregående steg, ange ”samma som föregående”.

(6)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(7)	Grundämnen och kemiska föreningar som återvunnits från det ingående förbrukade batteriet. Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(8)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(9)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(10)	Om det inte räknas med vid beräkningen av materialåtervinningsgraden i enlighet med avsnitt 2 punkterna 5 och 6 i denna bilaga, lämna då tomt.

(11)

(12)	Summan av minput och moutput från alla steg, t.ex. N_0, N_1, N_2 osv., ska vara lika med den totala minput och moutput

(13)	Om batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(14)

8. Format för dokumentation om materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade nickelkadmiumbatterier

Del 1: För materialåtervinning av förbrukade nickelkadmiumbatterier ska följande dokumenteras:

Materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå vid materialåtervinning av förbrukade nickelkadmiumbatterier

Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av hela processen för materialåtervinning av batterier (2):

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av materialåtervinningsstegen

Intaget i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier (3)
Typ av förbrukade batterier	EAK-kod	Vikt (4):	Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (9)
		[ton/år]	Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (9)

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstat där materialåtervinnaren är lokaliserad					Medlemsstatens namn:
Grundämne eller kemisk förening	Ingående fraktion minput (5) [ton/år]	Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]	Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (8)	Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]	rRE (10) [viktprocent]	rRM (11) [viktprocent]	mCd, waste totalt kadmium (Cd) (12) eller mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (12) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]
Kobolt (Co)
Koppar (Cu)
Bly (Pb)
Litium (Li)
Nickel (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminium (Al)
Stål
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plast (6)
Kadmium (Cd) (12)
Annat (ange vad) (7)
Totalt

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (9):

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening

Ingående fraktion minput (5) [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (8)

Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]

rRE (10) [viktprocent]

rRM (11) [viktprocent]

mCd, waste totalt kadmium (Cd) (12) eller mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (12) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Bly (Pb)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (6)

Kadmium (Cd) (12)

Annat (ange vad) (7)

Totalt

KONTROLL – fylls i av den/de berörda myndigheterna

Kontrollmetoder (13)

Kontroll av övergripande beräkningar

Revision utförd av behörig myndighet (inklusive besök på anläggningar)

Kontroll av tillhandahållandet av styrkande handlingar

Egenrevision av externa företag

Anmärkningar

(1)	Anläggning som behandlar de förbrukade batterierna efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(2)

(3)	Beskrivning av förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(4)	Våtvikt för förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(5)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(6)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(7)

Lägg vid behov till andra celler för att specificera andra grundämnen eller kemiska föreningar. Om grundämnet har ett mål för resursåtervinning i del C i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542, ange även den uppnådda resursåtervinningsnivån rRM. Om förbrukade batterier innehåller kvicksilver (Hg), se avsnitt 4 om dokumentation av kvicksilver (Hg) och ange total mängd kvicksilver i den ingående fraktionen (mHg,input)och mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mHg,waste).

(8)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(9)	Om förbrukade batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(10)	Beräknas i enlighet med formeln för rRE i avsnitt 2 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(11)	Beräknas i enlighet med formeln för rRM(TM) i avsnitt 3 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(12)

Se avsnitt 4 om dokumentation av kadmium (Cd). De behöriga myndigheterna ska kontrollera att den totala mängden materialåtervunnet kadmium (mCd, output) och kadmium som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mCd, waste) motsvarar den totala mängden kadmium i den ingående fraktionen (mCd, input). För dokumentation av kvicksilver (Hg), endast för batterier som innehåller kvicksilver, se avsnitt 4. De behöriga myndigheterna ska kontrollera att den totala mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mHg,waste) motsvarar den totala mängden kvicksilver i den ingående fraktionen (mHg,input).

(13)

Del 2: De enskilda stegen i materialåtervinningen, dvs. samtliga involverade materialåtervinningsanläggningar, ska dokumenteras:

Materialåtervinningssteg (1)	N_0
Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av de enskilda materialåtervinningsstegen:

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av det enskilda materialåtervinningssteget

1.	Intaget i materialåtervinningssteget/-stegen (förbrukade batterier eller deras fraktion) (2):

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt (3): [ton/år]

Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (12)

Materialåtervinning

2.	Mellanliggande fraktioner (4)

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt: [ton/år]

Ytterligare behandling

Ytterligare aktör (5)

Ytterligare materialåtervinningssteg

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstaten där materialåtervinnaren är lokaliserad

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

mCd, waste totalt kadmium (Cd) (13) eller mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Bly (Pb)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Kadmium (Cd) (13)

Annat (ange vad) (10)

minput och moutput (11) [ton/år] från detta steg

4.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (12)

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

mCd, waste totalt kadmium (Cd) (13) eller mHg,waste totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Bly (Pb)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Kadmium (Cd) (13)

Annat (ange vad) (10)

minput och moutput (11) [ton/år] från detta steg

Anmärkningar

(1)	Anläggning som utför ett enskilt materialåtervinningssteg. För ytterligare materialåtervinningssteg på olika anläggningar, t.ex. N_1, N_2, kopiera hela denna del 2 och fyll i på lämpligt sätt.

(2)	För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1 av mallen. För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner som kommer från föregående steg.

(3)	Mängd mellanliggande fraktion som tas in i det enskilda materialåtervinningssteget. För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1.

(4)

(5)	Anläggning där den mellanliggande fraktionen behandlas, inbegripet namn, gatuadress, ort, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-post. Om det ytterligare processteget utförs på samma anläggning som föregående steg, ange ”samma som föregående”.

(6)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(7)	Grundämnen och kemiska föreningar som återvunnits från det ingående förbrukade batteriet. Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(8)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(9)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(10)

(11)	Summan av minput och moutput från alla steg, t.ex. N_0, N_1, N_2 osv., ska vara lika med den totala minput och moutput

(12)	Om batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(13)

Se avsnitt 4 om dokumentation av kadmium (Cd). De behöriga myndigheterna ska kontrollera att den totala mängden materialåtervunnet kadmium (mCd, output) och kadmium som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mCd, waste) motsvarar den totala mängden Cd i den ingående fraktionen (mCd, input). För dokumentation av kvicksilver (Hg), endast för batterier som innehåller kvicksilver, se avsnitt 4. De behöriga myndigheterna ska kontrollera att den totala mängden kvicksilver som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffas (mHg,waste) motsvarar den totala mängden kvicksilver i den ingående fraktionen (mHg,input).

9. Format för dokumentation om materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för andra förbrukade batterier

Del 1: För materialåtervinning av andra förbrukade batterier ska följande dokumenteras:

Materialåtervinningsgrad och resursåtervinningsnivå vid materialåtervinning av andra förbrukade batterier

Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av hela processen för materialåtervinning av batterier (2):

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av materialåtervinningsstegen

Intaget i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier (3)
Typ av förbrukade batterier	EAK-kod	Vikt (4):	Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (9)
		[ton/år]	Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (9)

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstat där materialåtervinnaren är lokaliserad					Medlemsstatens namn:
Grundämne eller kemisk förening	Ingående fraktion minput (5) [ton/år]	Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]	Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (9)	Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]	rRE (10) [viktprocent]	rRM (11) [viktprocent]	mHg,waste; totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffats [ton/år]
Kobolt (Co)
Koppar (Cu)
Bly (Pb)
Litium (Li)
Nickel (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminium (Al)
Stål
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plast (6)
Syre (O2) (7)
Kol från kolkällor på cellnivå (C) (7)
Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (7)
Fosfor (P) (7)
Klor (Cl) (7)
Svavel (S) (7)
Kvicksilver (Hg) (13)
Annat (ange vad) (8)
Totalt

RESULTAT – beräknade av den första materialåtervinnaren – som genererats från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (10):					Medlemsstatens namn:
Grundämne eller kemisk förening	Ingående fraktion minput (5) [ton/år]	Utgående fraktion (5) genererad i EU-medlemsstater [ton/år]	Utgående fraktion (5) genererad utanför EU [ton/år] (9)	Total utgående fraktion moutput (5) [ton/år]	rRE (11) [viktprocent]	rRM (12) [viktprocent]	mHg,waste; totalt kvicksilver (Hg) (13) som på ett säkert sätt immobiliseras och bortskaffats [ton/år]
Kobolt (Co)
Koppar (Cu)
Bly (Pb)
Litium (Li)
Nickel (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminium (Al)
Stål
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plast (6)
Syre (O2) (7)
Kol från kolkällor på cellnivå (C) (7)
Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (7)
Fosfor (P) (7)
Klor (Cl) (7)
Svavel (S) (7)
Kvicksilver (Hg) (13)
Annat (ange vad) (8)
Totalt

KONTROLL – fylls i av den/de berörda myndigheterna
Kontrollmetoder (14)	Kontroll av övergripande beräkningar	Revision utförd av behörig myndighet (inklusive besök på anläggningar)
	Kontroll av tillhandahållandet av styrkande handlingar	Egenrevision av externa företag

Anmärkningar

(1)	Anläggning som behandlar de förbrukade batterierna efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(2)

(3)	Beskrivning av förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(4)	Våtvikt för förbrukade batterier så som de tas emot efter insamling, eventuell sortering och förberedelse för materialåtervinning.

(5)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(6)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(7)	Om det inte räknas med vid beräkningen av materialåtervinningsgraden i enlighet med avsnitt 2 punkterna 5 och 6 i denna bilaga, lämna då tomt.

(8)	Lägg vid behov till andra celler för att specificera andra grundämnen eller kemiska föreningar. Om grundämnet har ett mål för resursåtervinning i del C i bilaga XII till förordning (EU) 2023/1542, ange även den uppnådda resursåtervinningsnivån rRM.

(9)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(10)	Om förbrukade batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(11)	Beräknas i enlighet med formeln för rRE i avsnitt 2 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(12)	Beräknas i enlighet med formeln för rRM(TM) i avsnitt 3 och i enlighet med uppgifter från del 2 i denna mall om enskilda steg i den (relaterade) materialåtervinningen av förbrukade batterier.

(13)

(14)

Del 2: De enskilda stegen i materialåtervinningen, dvs. samtliga involverade materialåtervinningsanläggningar, ska dokumenteras:

Materialåtervinningssteg (1)	N_0
Kalenderår

Anläggning (1)	Namn
	Gata
	Ort	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tfn
	E-post:
Beskrivning av de enskilda materialåtervinningsstegen:

Infoga i denna cell ett flödesschema och/eller en beskrivning av det enskilda materialåtervinningssteget

1.	Intaget i materialåtervinningssteget/-stegen (förbrukade batterier eller deras fraktion) (2):

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt (3): [ton/år]

Medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (13)

Materialåtervinning

2.	Mellanliggande fraktioner (4)

Typ av inkommande avfall

EAK-kod

Vikt: [ton/år]

Ytterligare behandling

Ytterligare aktör (5)

Ytterligare materialåtervinningssteg

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i den medlemsstaten där materialåtervinnaren är lokaliserad

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

Kvicksilver (Hg) (14) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Bly (Pb)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Syre (O2) (10)

Kol från kolkällor på cellnivå (C) (10)

Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Klor (Cl) (10)

Svavel (S) (10)

Kvicksilver (Hg) (14)

Annat (ange vad) (11)

minput och moutput (12) [ton/år] från detta steg

4.	Ingående och utgående fraktioner som räknas för beräkningar av rRE och rRM (6) och genereras från förbrukade batterier insamlade i en annan medlemsstat (13)

Medlemsstatens namn:

Grundämne eller kemisk förening, målmaterial eller icke-målmaterial (7)

Ingående fraktion minput [ton/år]

Utgående fraktion genererad i EU-medlemsstater [ton/år]

Utgående fraktion (8) genererad utanför EU [ton/år]

Total genererad utgående fraktion moutput [ton/år]

Icke-avfallsfraktion som innehåller grundämnet eller den kemiska föreningen

Fraktionens destination och avkastning

Kvicksilver (Hg) (14) som på ett säkert sätt immobiliserats och bortskaffats [ton/år]

Kobolt (Co)

Koppar (Cu)

Bly (Pb)

Litium (Li)

Nickel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Syre (O2) (10)

Kol från kolkällor på cellnivå (C) (10)

Järn från järnkällor på cellnivå (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Klor (Cl) (10)

Svavel (S) (10)

Kvicksilver (Hg) (14)

Annat (ange vad) (11)

minput och moutput (12) [ton/år] från detta steg

Anmärkningar

(1)	Anläggning som utför ett enskilt materialåtervinningssteg. För ytterligare materialåtervinningssteg på olika anläggningar, t.ex. N_1, N_2, kopiera hela denna del 2 och fyll i på lämpligt sätt.

(2)	För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1 av mallen. För efterföljande steg = mellanliggande fraktioner som kommer från föregående steg.

(3)	Mängd mellanliggande fraktion som tas in i det enskilda materialåtervinningssteget. För steg 1 = samma som ingående fraktion i den fullständiga materialåtervinningen av förbrukade batterier i del 1.

(4)

(5)	Anläggning där den mellanliggande fraktionen behandlas, inbegripet namn, gatuadress, ort, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-post. Om det ytterligare processteget utförs på samma anläggning som föregående steg, ange ”samma som föregående”.

(6)	Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(7)	Grundämnen och kemiska föreningar som återvunnits från det ingående förbrukade batteriet. Se definitioner av ”ingående” och ”utgående” fraktioner, i synnerhet vilka fraktioner som ska räknas med för beräkningen av RE och/eller RM, i avsnitt 1 punkterna 2 och 4.

(8)	Tillhandahåll styrkande handlingar i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EU) 2023/1542, tillsammans med denna datadokumentation.

(9)	Plast som materialåtervinns, och som både minput och moutput mäts för, anges i förteckningen separat från kol på cellnivå.

(10)	Om det inte räknas med vid beräkningen av materialåtervinningsgraden i enlighet med avsnitt 2 punkterna 5 och 6 i denna bilaga, lämna då tomt.

(11)	Lägg vid behov till andra celler för att specificera andra grundämnen eller kemiska föreningar.

(12)	Summan av minput och moutput från alla steg, t.ex. N_0, N_1, N_2 osv., ska vara lika med den totala minput och moutput

(13)	Om batterier från fler än en annan medlemsstat materialåtervinns, kopiera då cellerna och fyll i dem på lämpligt sätt.

(14)

10. Metod för att kontrollera materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsnivån för förbrukade batterier

Kontrollen av materialåtervinningsgraden och resursåtervinningsgraden för förbrukade batterier, så som de dokumenteras av den första materialåtervinnaren, ska omfatta minst följande områden:

—	Dokumentation.

—	Uppgifternas konfidentialitet.

—	Kontrollmetoder.

Kontrollen av de övergripande beräkningarna ska utföras av den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) i den medlemsstat där behandlingen av förbrukade batterier utförs. Den myndigheten ska vidarebefordra relevanta uppgifter (2) till de medlemsstater där de förbrukade batterierna samlades in (om det är andra medlemsstater).

Den första materialåtervinnaren ska tillhandahålla dokumentation till den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) i den medlemsstat där behandlingen av förbrukade batterier utförs, i enlighet med följande krav:

—

Dokumentationens utformning ska överensstämma med de mallar som fastställs i avsnitten 6 till 9. I synnerhet ska den omfatta, på ett heltäckande och strukturerat sätt, alla de enskilda stegen i materialåtervinningen av förbrukade batterier, dvs. samtliga involverade materialåtervinningsanläggningar, men inte de enskilda materialåtervinningsåtgärder som utförs inom en anläggning, och de motsvarande ingående, mellanliggande och utgående fraktionerna i enlighet med artikel 75.5 i förordning (EU) 2023/1542.

—	Formatet för dokumentationen ska vara elektroniskt, och det ska vara sådant att det kan hanteras genom programvara som distribueras i hela världen.

4.	Om andra avfallsinnehavare än avfallshanteringsaktörer som utför behandling och materialåtervinnare exporterar batterier för behandling, ska kontrollen utföras av den behöriga myndigheten i de medlemsstater där de avfallsinnehavare som exporterar de förbrukade batterierna är lokaliserade.

5.	Den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) ska behandla alla uppgifter och information som undersöks för kontrollförfarandena konfidentiellt och ska bara använda dem för själva kontrollförfarandet.

Den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) ska tillämpa minst följande metoder för kontroll:

—	Kontroll av att de övergripande beräkningar och information som finns i dokumentationen är fullständig, korrekt och samstämmig (se avsnitten 6 till 9).

—

För batterier som helt eller delvis materialåtervinns utanför EU, kontroll av att det tillhandahållits handlingar, godkända av den behöriga myndigheten i destinationslandet, som styrker att materialåtervinningen ägde rum under förhållanden som motsvarar dem som krävs enligt förordning (EU) 2023/1542 och i enlighet med annan unionslagstiftning om människors hälsa och miljöskydd.

—	Aggregering och kontroll av att alla de uppgifter som de olika första materialåtervinnarna har tillhandahållit är samstämmiga och fullständiga.

Den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) kan också kontrollera att materialåtervinningen och de motsvarande tillhandahållna graderna är korrekta, tillförlitliga och spårbara, genom att begära belägg från relevanta parter i materialåtervinningskedjan (såsom ett kontrakt, transportdokument eller kontaktuppgifter till andra materialåtervinnare i materialåtervinningskedjan) som dokumenterar flödenas existens under dokumentationsperioden. Den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) kan också utföra kontroll genom revision hos relevanta parter i materialåtervinningskedjan, i enlighet med medlemsstaternas beslut. Detta ska inte under några omständigheter utesluta besök på materialåtervinningsanläggningar som en del av revisionsförfarandet.

Materialåtervinnare får även utföra egenrevision genom externa företag. I sådana fall kan materialåtervinnare förse den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) med resultaten av revisionsprocessen vid tillfället för minimikontrollen. Om den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) får meddelande om resultaten ska den fylla i det lämpliga avsnittet om kontroll i den motsvarande dokumentationen (se avsnitten 6–9).

Kontroll av de övergripande beräkningarna och informationen ska utföras varje kalenderår, på grundval av den dokumentation som tillhandahålls av de första materialåtervinnarna (se avsnitten 6–9). Ytterligare kontrollmetoder som avses i punkt 7 får utföras varje gång den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) i medlemsstaten begär det. Egenrevision som avses i punkt 8 kan utföras av materialåtervinnare närhelst de finner det lämpligt.

10.

Efter åtminstone minimikontroll och innan den kontrollerade dokumentationen vidarebefordras till den medlemsstat där de förbrukade batterierna samlades in (om det är en annan medlemsstat), ska den behöriga myndigheten (eller myndigheterna) korrekt komplettera dokumentationen och då ange antalet kontrollmetoder som utförts.

11.	Kontrollen får utföras per kemisk sammansättning (bly, litiumbaserade, nickelkadmium, andra) eller per specifik kemikalie i de olika familjerna.

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(2) Dessa ska innehålla all den relevanta information och uppgifter som de första materialåtervinnarna tagit emot som gäller förbrukade batterier insamlade i respektive medlemsstat, men inte information och uppgifter som gäller förbrukade batterier som samlats in i andra medlemsstater.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)