|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2025/928
av den 21 maj 2025
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/125 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/125 av den 16 januari 2019 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (1), särskilt artikel 24 första stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt förordning (EU) 2019/125 ska all export, import och transitering av varor som anges i bilaga II förbjudas, oberoende av varornas ursprung. Bilaga II omfattar varor som inte har något annat praktiskt användningsområde än dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. |
|
(2) |
Enligt förordning (EU) 2019/125 ska tillstånd krävas för all export av varor som anges i bilaga III, oberoende av varornas ursprung. Bilaga III omfattar varor som kan användas för tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, närmare bestämt varor som främst används för brottsbekämpning och varor där det, med tanke på deras utformning och tekniska egenskaper, finns en betydande risk för att de används för tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. |
|
(3) |
Förteckningen över varor i bilagorna II och III till förordning (EU) 2019/125 måste hållas uppdaterad för att svara mot förändringar på den internationella säkerhetsmarknaden, där teknisk utveckling och marknadsutveckling ofta förekommer, och förändringar i hur brottsbekämpningsutrustning används och eventuell felaktig användning. Bilagorna II och III till förordning (EU) 2019/125 bör därför ändras. För att underlätta för behöriga myndigheter och ekonomiska aktörer att ta del av texterna bör bilagorna II och III till förordningen ersättas. |
|
(4) |
Genom artikel 24 i förordning (EU) 2019/125 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 29 för att ändra bilagorna till förordningen. |
|
(5) |
Förordning (EU) 2019/125 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EU) 2019/125 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Bilaga III till förordning (EU) 2019/125 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 30, 31.1.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
BILAGA I
” BILAGA II
FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKLARNA 3 OCH 4
Inledande anmärkningar:
”KN-numren” i denna bilaga avser varukoder som specificeras i del 2 av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1).
När KN-numret föregås av ”ex” utgör de varor som omfattas av denna förordning endast en del av KN-numrets tillämpningsområde och bestäms då av både beskrivningen i denna bilaga och av tillämpningsområdet för KN-numret.
Anm.:
|
1. |
Punkterna 1.3 och 1.4 i avsnitt 1 om varor avsedda för avrättning av människor omfattar inte medicintekniska varor. |
|
2. |
Syftet med kontrollerna i denna bilaga får inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggningar) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.
|
|
KN-nummer |
Beskrivning |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Anm.: Denna punkt omfattar fängsel och skruvar, oavsett om de är sågtandade eller inte. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Anm.:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Anm.: Kedjor som är avsedda att kedja samman flera människor består av flera par handfängsel, fotfängsel, midjefängsel, eller en kombination av dessa, fästa vid en enda kedja (ofta av metall), som begränsar flera sammankedjade människors rörelsefrihet. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Anm.: Benfängsel är ej justerbara metallringar eller andra ej justerbara rörelsebegränsande anordningar av metall som är fästa runt en frihetsberövad persons fotleder, vanligtvis med hjälp av en bult- eller skruvanordning. De kan vara försedda med gångjärn eller vara utan sådana och är vanligtvis förbundna med varandra med en kedja. (De skiljer sig från fotfängsel som kan justeras runt fångens fotled [bilaga III, 1.3]) |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Anm.: Denna punkt innebär inte något förbud mot stolar som enbart är försedda med remmar eller bälten. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Anm.: Denna punkt innebär inte något förbud mot skivor och bänkar som enbart är försedda med remmar eller bälten. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Anm.: Denna punkt inbegriper inte spotthuvor, som omfattas av punkt 1.4 i bilaga III. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Anm.:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Anm.: Lathis är långa flexibla stavar (över 1 m) som traditionellt tillverkas av trä eller bambu, men även av polykarbonat av det slag som används av poliser som vapen. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Anm.: Denna punkt omfattar inte skyddsvästar med bärsystem som innehåller delar av metall eller andra hårda material som används för att fästa eller bära utrustning. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Anm.: Denna punkt avser en typ av tung piska som traditionellt tillverkas av läder eller av andra material som plast. Denna punkt omfattar inte redskap som traditionellt används för djurhållning. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Anm.: Denna punkt avser utrustning eller anordningar av det slag som används i fängelser och andra platser för frihetsberövande. Den förbjuder inte fast utrustning som utformats för spridning av förblindande ämnen (t.ex. vattenånga eller dimma) som inte orsakar direkt fysisk skada och används inbrottsförebyggande i kommersiella eller privata slutna utrymmen. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Anm.: Denna punkt omfattar inte rökgranater och omfattar inte lyftplattformar som sådana. Denna punkt omfattar utrustning med en spridningsmetod som till sin natur är oprecis eller där utrustningen eller projektilerna kan sprida skadliga mängder av agens för upploppskontroll. |
(1) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
BILAGA II
”BILAGA III
FÖRTECKNING ÖVER DE VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 11
Inledande anmärkning:
KN-numren i denna bilaga avser varukoder som specificeras i del 2 av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
När KN-numret föregås av ”ex” utgör de varor som omfattas av denna förordning endast en del av KN-numrets tillämpningsområde och bestäms då av både beskrivningen i denna bilaga och av tillämpningsområdet för KN-numret.
Anm.:
|
1. |
Syftet med kontrollerna i denna bilaga får inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggningar) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.
|
|
2. |
Kemikalier är i vissa fall förtecknade efter namn och CAS-nummer. Kemikalier med samma strukturformel (inklusive hydrater) omfattas av förteckningen oavsett namn eller CAS-nummer. CAS-nummer anges för att underlätta kontrollen av en särskild kemikalie eller kemisk blandning oavsett nomenklatur. CAS-nummer kan inte användas som enda identifiering eftersom några former av de förtecknade kemikalierna har olika CAS-nummer, och blandningar som innehåller en förtecknad kemikalie kan också ha olika CAS-nummer. |
|
KN-nummer |
Beskrivning |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Anm.:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Anm.: Denna punkt omfattar halsfängsel och andra enskilda klovar eller ringar som är utrustade med en låsmekanism och kopplade till vanliga handfängsel via en kedja. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Anm.:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Anm.: Denna punkt omfattar spotthuvor som är kopplade till vanliga handfängsel via en kedja. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Anm.:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Anm.: Följande varor anses vara väsentliga komponenter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Anm.: Denna punkt omfattar projektiler som vanligen kallas gummi- eller plastkulor eller distansbatonger, projektiler med anslagsverkan som innehåller kemiska irriterande ämnen samt bönpåsar. De finns i många olika former och storlekar, t.ex. stora och små bollar och cylindrar, och kan vara tillverkade av gummi, PVC, kompakt skumgummi eller trä. Denna punkt omfattar inte utrustning som omfattas av punkterna ML1, ML2 och ML12 i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Anm.: Denna punkt inbegriper flerpipiga utskjutningsanordningar som i regel har mellan 2 och 36 pipor och kan vara fristående eller monterade på fordon, obemannade markfordon eller havsgående fartyg. Utskjutningsanordningarna kan styras manuellt eller med fjärrkontroll och möjliggör individuell, sekventiell eller samtidig avfyrning av ammunition med kinetisk anslagsverkan eller kemiska irriterande ämnen, som ger upphov till eldskurar eller eldstötar. Denna punkt omfattar inte utrustning som omfattas av punkterna ML1 och ML2 i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Anm.: Denna punkt omfattar ammunition som kan vara tillverkad av gummi, plast eller trä och kan variera när det gäller storlek, antal och form. Antalet kan variera mellan ett litet antal stora kulor eller klossar till hundratals små kulor. Denna punkt omfattar inte utrustning som omfattas av punkterna ML1 och ML2 i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Anm.:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Anm.: Denna punkt omfattar inte utrustning som omfattas av punkt ML7 e i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Anm.: Denna punkt omfattar inte utrustning som omfattas av punkt ML7 e i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Anm.:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Anm.:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Anm.: Denna punkt inbegriper projektiler som innehåller agens för upploppskontroll, i synnerhet OC och PAVA, med en kaliber över 56 mm. Användningen av sådana varor måste vara förenlig med relevanta bestämmelser i konventionen om kemiska vapen, särskilt artiklarna 2.1 och 2.9 d. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Anm.:
|
(1) Senaste version antogs av rådet den 19 februari 2024 (EUT C, C/2024/1945, 1.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Se särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)