Kommissionens förordning (EU) 2023/2391 av den 4 oktober 2023 om ändring av förordningarna (EU) nr 717/2014, (EU) nr 1407/2013, (EU) nr 1408/2013 och (EU) nr 360/2012 vad gäller stöd av mindre betydelse för beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter samt förordning (EU) nr 717/2014 vad gäller det totala beloppet för stöd av mindre betydelse som beviljas ett enskilt företag, dess tillämpningsperiod och andra frågor | Laglig.se

officiella tidning
Europeiska unionens

Serien L

2023/2391

5.10.2023

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/2391

av den 4 oktober 2023

om ändring av förordningarna (EU) nr 717/2014, (EU) nr 1407/2013, (EU) nr 1408/2013 och (EU) nr 360/2012 vad gäller stöd av mindre betydelse för beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter samt förordning (EU) nr 717/2014 vad gäller det totala beloppet för stöd av mindre betydelse som beviljas ett enskilt företag, dess tillämpningsperiod och andra frågor

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.4,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/1588 av den 13 juli 2015 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (1), särskilt artikel 2.1,

efter att ha rådfrågat den rådgivande kommittén för statligt stöd, och

av följande skäl:

(1)

Under 2019 inledde kommissionen en utvärdering av hur de sektorsspecifika instrument som är tillämpliga på statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn har fungerat sedan de antogs 2014–2015, samt en utvärdering av kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 (2), i syfte att ändra eller ersätta dem under perioden 2021–2027. Utvärderingen visar att förordning (EU) nr 717/2014 alltjämt är ett relevant, effektivt och verkningsfullt verktyg (3) för stöd av mindre betydelse till fiskeri- och vattenbrukssektorn.

(2)

I samband med den utvärderingen och för att säkerställa att medlemsstaterna skulle kunna fortsätta att bevilja stöd av mindre betydelse, vid den tidpunkten i avvaktan på att Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 (4) skulle antas, förlängdes tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 717/2014 till den 31 december 2022, genom kommissionens förordning (EU) 2020/2008 (5).

(3)

Efter att ha hört den rådgivande kommittén för statligt stöd och med hänsyn till de yttranden som inkommit i samband med det offentliga samrådet med intressenter i fråga om översynen av de sektorsspecifika instrument som är tillämpliga på fiskeri- och vattenbrukssektorn, förlängdes tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 717/2014 till den 31 december 2023 genom kommissionens förordning (EU) 2022/2514 (6) för att kommissionen skulle kunna inta en ståndpunkt i frågan och samtidigt se till att medlemsstaterna skulle kunna fortsätta att bevilja stöd av mindre betydelse i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014.

(4)

Förordning (EU) nr 717/2014 är för närvarande tillämplig på stöd till företag inom fiskeri- och vattenbrukssektorn, inbegripet företag verksamma inom beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter, medan kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 (7) endast är tillämplig på företag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter. Följaktligen omfattas företag som är verksamma inom beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter av samma individuella tak som fastställs i förordning (EU) nr 717/2014 för företag som är verksamma inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter. Företag som är verksamma inom beredning och saluföring av jordbruksprodukter omfattas dock av de högre individuella tak som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 (8).

(5)

Den differentierade behandlingen av beredning och saluföring av produkter som härrör från olika livsmedelskedjor kan i slutändan riskera att snedvrida dynamiken inom livsmedelssektorn. Med tanke på arten av den verksamhet som bedrivs inom beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter och likheterna med annan berednings- och saluföringsverksamhet bör förordning (EU) nr 1407/2013 tillämpas på företag som är verksamma inom beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda. I enlighet med detta bör varken uppgifter som måste utföras vid vattenbruksanläggningen eller ombord för att förbereda djur eller växter för försäljningen i första ledet, till exempel rensning, fileande eller infrysning, eller försäljning i första ledet till återförsäljare eller förädlare anses som bearbetning eller saluföring.

(6)

Förordningarna (EU) nr 717/2014 och (EU) nr 1407/2013 bör därför ändras för att företag som är verksamma inom beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter ska kunna åtnjuta stöd av mindre betydelse enligt förordning (EU) nr 1407/2013. För att säkerställa samstämmighet mellan förordningarna om stöd av mindre betydelse bör kommissionen förordning (EU) nr 360/2012 (9) också följa samma tillämpningssätt vad gäller behandling av beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter. För att genomföra dessa justeringar bör även förordning (EU) nr 1408/2013 ändras.

(7)

I bilagan till förordning (EU) nr 717/2014 fastställs för närvarande de högsta kumulerade stöd av mindre betydelse som kan beviljas per medlemsstat till samtliga företag under en period av tre beskattningsår enligt i artikel 3.3 i den förordningen. De högsta kumulerade beloppen utgör 2,5 % av en årlig fiskeriomsättning för fångst-, berednings- och vattenbruksverksamheter. Mot bakgrund av de ändringar som är nödvändiga i förordningarna (EU) nr 717/2014, (EU) nr 1407/2013, (EU) nr 1408/2013 och (EU) nr 360/2012 bör dessa högsta kumulativa belopp ses över för att utesluta beredningsverksamhet. Dessutom måste omsättningen avseende fångst- och vattenbruksverksamheter uppdateras på grundval av färskare sektorsspecifika data. De högsta kumulerade beloppen bör närmare bestämt grunda sig på ett treårigt genomsnitt av den årliga omsättningen för fångst- och vattenbruksverksamheter i varje medlemsstat, vilket beräknas genom uteslutande av de högsta respektive lägsta värdena under femårsperioden 2014–2018. För att säkerställa kontinuiteten i planeringen och fördelningen av stöd av mindre betydelse till primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter och tillräckligt handlingsutrymme för medlemsstaterna anser kommissionen att ingen medlemsstat bör förlora mer än 60 % av det högsta kumulativa beloppet som tidigare fastställts i bilagan till förordning (EU) nr 717/2014.

(8)

Med tanke på det ökade behovet av stöd av mindre betydelse bör det individuella taket, det vill säga det högsta stödbeloppet per enskilt företag i förordning (EU) nr 717/2014. Mot bakgrund av omständigheterna inom fiskeri- och vattenbrukssektorn kräver en sådan ökning närmare övervakning av det beviljade stödet och därför bör det vara obligatoriskt för de medlemsstater som väljer ett sådant högre individuellt tak att använda ett centralt register, så att allt stöd av mindre betydelse som beviljas kan dokumenteras och därigenom en kontroll göras av att varken det individuella taket eller den nationella övre gränsen överskrids.

(9)	Kriterierna för beräkning av bruttobidragsekvivalenten för lån och garantier i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014 bör anpassas i enlighet med det höjda taket för stöd av mindre betydelse.

(10)

Med hänsyn till situationen för fiskeflottorna i de yttersta randområden som avses i artikel 349 i fördraget bör vissa insatser som inte omfattas av förordning (EU) nr 717/2014 undantagsvis omfattas enbart för sådana yttersta randområden. Fartyg vars totallängd understiger 12 meter utgör en betydande andel av fiskeflottorna i de yttersta randområdena. Därför är insatser för modernisering av sådana fartyg lämpliga för att hantera säkerhetsproblem, särskilt på grund av flottornas ålder och den höga exponeringen för extrema väderförhållanden. Eftersom fiskeverksamheten i dessa regioner är avlägsen, av ringa omfattning och icke-industriell till sin karaktär, och med tanke på att stöd av mindre betydelse för sådana insatser omfattas av de tak för stöd av mindre betydelse och nationella tak som fastställs i förordning (EU) nr 717/2014, ligger sådant stöd fortfarande under en nivå som kan påverka konkurrensen och handeln på den inre marknaden.

(11)	Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet), av vilket protokollet om Irland/Nordirland (protokollet) utgör en integrerad del, trädde i kraft den 1 februari 2020.

(12)	I artikel 126 i utträdesavalet föreskrivs en övergångsperiod som upphör den 31 december 2020, efter vilket datum unionsrätten inte längre är tillämplig på Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

(13)

Enligt artikel 10 i protokollet ska dock vissa unionsrättsliga bestämmelser som förtecknas i bilaga 5 till det protokollet och som omfattar förordning (EU) nr 717/2014 tillämpas på Förenade kungariket med avseende på åtgärder som påverkar handeln med jordbruksprodukter mellan Nordirland och unionen.

(14)	För att säkerställa efterlevnad av bestämmelserna i utträdesavtalet och protokollet är det nödvändigt att ersätta de högsta kumulativa belopp för hela Förenade kungariket som fastställs i bilagan till förordning (EU) nr 717/2014 med motsvarande belopp enbart för Nordirland.

(15)	För att säkerställa lika villkor bör det högsta kumulerade beloppet för Nordirland grunda sig på samma beräkningsmetod som den som används för medlemsstaterna.

(16)

För att säkerställa kontinuiteten och rättssäkerheten och för att anpassa förordning (EU) nr 717/2014 till den rättsliga ram som är tillämplig inom fiskeri- och vattenbrukssektorn, i synnerhet kommissionens förordning (EU) 2022/2473 (10), bör tillämpningsperioden förlängas till den 31 december 2029.

(17)	Förordningarna (EU) nr 717/2014, (EU) nr 1407/2013, (EU) nr 1408/2013 och (EU) nr 360/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EU) nr 717/2014

Förordning (EU) nr 717/2014 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Tillämpningsområde

1. Denna förordning gäller statligt stöd till företag som är verksamma inom primärproduktionen av fiskeri- och vattenbruksprodukter, med undantag för följande:

a)	Stöd vars storlek fastställs på grundval av priset på eller mängden av de produkter som köps in eller släpps ut på marknaden.

b)	Stöd som beviljas exportrelaterad verksamhet med inriktning på tredjeländer eller medlemsstater, det vill säga stöd som är direkt knutet till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet.

c)	Stöd som är avhängigt av att inhemska produkter används framför importerade.

d)	Stöd till inköp av fiskefartyg.

e)	Stöd till modernisering eller byte av fiskefartygs huvud- eller hjälpmotorer.

f)	Stöd till verksamhet som ökar ett fartygs fiskekapacitet eller utrustning som ökar ett fartygs förmåga att lokalisera fisk.

g)	Stöd till konstruktion av nya fiskefartyg eller import av fiskefartyg.

h)	Stöd till permanent eller tillfälligt upphörande med fiskeverksamhet, med undantag för stöd som uppfyller villkoren i artiklarna 20 och 21 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 (*1).

i)	Stöd till experimentellt fiske.

j)	Stöd till överföring av äganderätten till en affärsverksamhet.

k)	Stöd till direkt utsättning, utom om detta uttryckligen fastställs som en bevarandeåtgärd i en unionsrättsakt eller görs i vetenskapligt syfte.

2. Om ett företag är verksamt inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter, och även är verksamt inom en eller flera av sektorerna eller bedriver andra verksamheter som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 (*2), ska den förordningen tillämpas på stöd som beviljas för de sistnämnda sektorerna eller verksamheterna, under förutsättning att den berörda medlemsstaten på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, kan garantera att primärproduktionen av fiskeri- och vattenbruksprodukter inte åtnjuter stöd av mindre betydelse som beviljas i enlighet med den förordningen.

3. Om ett företag är verksamt både inom primärproduktionen av fiskeri- och vattenbruksprodukter och inom primärproduktionen av jordbruksprodukter som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 (*3) ska denna förordning tillämpas på stöd som beviljas för den förstnämnda sektorn, under förutsättning att den berörda medlemsstaten på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, kan garantera att primärproduktionen av jordbruksprodukter inte åtnjuter stöd av mindre betydelse som beviljas i enlighet med denna förordning.

4. Vid tillämpningen av denna förordning ska leden d–g i punkt 1 inte gälla företag som har sitt säte i unionens yttersta randområden som avses i artikel 349 i fördraget med avseende på fartyg vars totallängd understiger 12 meter.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 av den 7 juli 2021 om Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden och om ändring av förordning (EU) 2017/1004 (EUT L 247, 13.7.2021, s. 1)."

(*2) Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse (EUT L 352, 24.12.2013, s. 1)."

(*3) Kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom jordbrukssektorn (EUT L 352, 24.12.2013, s. 9).”."

(2)

Artikel 2.1 ska ändras på följande sätt:

Leden a, b och c ska ersättas med följande:

”a)	fiskeri- och vattenbruksprodukter: produkter som definieras i artikel 5 a och b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (*4).

primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter: all verksamhet i samband med fiskeri, uppfödning eller odling av vattenorganismer, samt uppgifter som måste utföras vid vattenbruksanläggningen eller ombord för att förbereda djur eller växter för försäljning i första ledet, inbegripet rensning, fileande eller infrysning, och försäljning i första ledet till återförsäljare eller förädlare.

c)	beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter: all verksamhet, inbegripet hantering, behandling och omvandling, som utförs efter landningen – eller skörden i fråga om vattenbruk – vilken resulterar i en beredd produkt, samt distribution därav.

(*4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).”."

Följande led ska läggas till som led d:

”d)	företag belägna i unionens yttersta randområden som avses i artikel 349 i fördraget: företag som har sin huvudsakliga registreringsort i ett av de yttersta randområden som avses i artikel 349 i fördraget och som är verksamma i det området.”.

(3)

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)	Punkt 2 ska ersättas med följande: ”2. Det totala stödet av mindre betydelse per medlemsstat till ett enda företag får inte överstiga 30 000 euro under en period av tre beskattningsår.” .

Följande punkt ska införas som punkt 2a:

”2a. Genom undantag från punkt 2 får en medlemsstat besluta att det totala beloppet för stöd av mindre betydelse som beviljas ett enskilt företag inte får överstiga 40 000 euro under en period av tre beskattningsår, förutsatt att denna medlemsstat har infört ett nationellt centralt register i enlighet med artikel 6.2.”

c)	Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. Det kumulerade stöd av mindre betydelse som beviljas företag verksamma inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter under en period av tre beskattningsår får inte överstiga den nationella övre gräns som fastställs i bilagan.” .

Punkterna 5–8 ska ersättas med följande:

”5. De tak för stöd av mindre betydelse som föreskrivs i punkterna 2 och 2a och den nationella övre gräns som fastställs i bilagan ska gälla oberoende av stödets form eller det mål som eftersträvas med stödet och oavsett om det stöd som medlemsstaten beviljar helt eller delvis finansieras med medel som härrör från unionen. Perioden på tre beskattningsår ska fastställas på grundval av de beskattningsår som används av företaget i den berörda medlemsstaten.

6. Taken för stöd av mindre betydelse i punkterna 2 och 2a och den nationella övre gränsen i bilagan ska uttryckas i form av ett kontantbidrag. Alla sifferuppgifter som används ska avse bruttobelopp, dvs. belopp före eventuellt avdrag för skatt eller annan avgift. Om stöd beviljas i annan form än bidrag ska stödbeloppet vara lika med stödets bruttobidragsekvivalent.

Stöd som betalas ut i flera omgångar ska diskonteras till sitt värde vid den tidpunkt då det beviljas. Den ränta som ska användas för beräkningar av diskonterat värde ska vara den diskonteringsränta som gällde vid den tidpunkt då stödet beviljades.

7. Om de tak för stöd av mindre betydelse som föreskrivs i punkterna 2 och 2a eller den nationella övre gränsen i bilagan överskrids på grund av att nytt stöd av mindre betydelse beviljas, ska detta nya stöd inte omfattas av denna förordning.

8. Vid företagskoncentrationer och företagsförvärv ska allt stöd av mindre betydelse som beviljats någotdera av de tidigare företagen beaktas för att fastställa om eventuellt nytt stöd av mindre betydelse till det nya eller förvärvande företaget överskrider det relevanta taket för stöd av mindre betydelse eller den nationella övre gränsen. Stöd av mindre betydelse som lagligen beviljats före koncentrationen eller förvärvet ska fortsatt anses vara lagliga.”

(4)

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

I punkt 3 ska led b ersättas med följande:

”b)

för åtgärder i enlighet med artikel 3.2, lånet är garanterat med säkerheter som täcker minst 50 % av lånet och lånebeloppet uppgår antingen till 150 000 euro med en löptid på fem år eller till 75 000 euro med en löptid på tio år, eller, för åtgärder i enlighet med artikel 3.2a, lånet är garanterat av säkerheter som täcker minst 50 % av lånet och lånebeloppet uppgår antingen till 200 000 euro med en löptid på fem år eller till 100 000 euro med en löptid på tio år, om ett lån understiger dessa belopp eller beviljas för en kortare period än fem respektive tio år ska bruttobidragsekvivalenten för det lånet beräknas som en motsvarande andel av de tak för stöd av mindre betydelse som föreskrivs i artikel 3.2 eller 3.2a, eller”.

Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:

”4. Stöd i form av kapitaltillskott får endast anses vara genomsynligt stöd av mindre betydelse om det sammanlagda offentliga kapitaltillskottet inte överskrider det relevanta taket för stöd av mindre betydelse.

5. Stöd som ingår i riskfinansieringsåtgärder som tar formen av investeringar i aktier eller därmed likställt kapital får endast betraktas som genomsynligt stöd av mindre betydelse om det kapital som ges till ett enda företag inte överskrider det relevanta taket för stöd av mindre betydelse.”

I punkt 6 ska led b ersättas med följande:

”b)

avseende åtgärder i enlighet med artikel 3.2, garantin inte överstiger 80 % av det underliggande lånet och det garanterade beloppet inte överstiger 225 000 euro och garantin har en löptid på fem år, eller det garanterade beloppet inte överstiger 112 500 euro och garantin har en löptid på tio år, eller, avseende åtgärder i enlighet med artikel 3.2a, garantin inte överstiger 80 % av det underliggande lånet och det garanterade beloppet inte överstiger 300 000 euro och garantin har en löptid på fem år, eller det garanterade beloppet inte överstiger 150 000 euro och garantin har en löptid på tio år, om det garanterade beloppet är mindre än dessa belopp eller garantin har en kortare löptid än fem respektive tio år, ska bruttobidragsekvivalenten för garantin beräknas som en motsvarande andel av de tak för stöd av mindre betydelse som föreskrivs i artikel 3.2 eller 3.2a, eller”.

(5)

I artikel 5 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1. Om ett företag är verksamt både inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter och dessutom är verksamt inom en eller flera av sektorerna, eller bedriver annan verksamhet som omfattas av förordning (EU) nr 1407/2013, får stöd av mindre betydelse som beviljas för verksamhet inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter i enlighet med denna förordning kumuleras med stöd av mindre betydelse som beviljas sistnämnda sektorer eller verksamheter upp till det relevanta tak som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EU) nr 1407/2013, under förutsättning att den berörda medlemsstaten på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, ser till att primärproduktionen av fiskeri- och vattenbruksprodukter inte åtnjuter stöd av mindre betydelse i enlighet med förordning (EU) nr 1407/2013.

2. Om ett företag är verksamt både inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter och inom primärproduktion av jordbruksprodukter, får stöd av mindre betydelse som beviljas i enlighet med förordning (EU) nr 1408/2013 kumuleras med stöd av mindre betydelse inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter i enlighet med denna förordning upp till det tak som fastställs i denna förordning, under förutsättning att den berörda medlemsstaten på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, kan garantera att primärproduktionen av jordbruksprodukter inte åtnjuter stöd av mindre betydelse som beviljas i enlighet med denna förordning.”

(6)

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Om en medlemsstat har för avsikt att bevilja ett företag stöd av mindre betydelse i enlighet med denna förordning, ska medlemsstaten, skriftligen eller elektroniskt, underrätta företaget om det planerade stödbeloppet (uttryckt som bruttobidragsekvivalent) och om stödets karaktär av stöd av mindre betydelse genom att uttryckligen hänvisa till denna förordning med angivande av förordningens titel och en hänvisning till offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning. Om stöd av mindre betydelse beviljas i enlighet med denna förordning till olika företag på grundval av en viss stödordning och företagen därvid beviljas olika stödbelopp, kan den berörda medlemsstaten välja att uppfylla denna skyldighet genom att informera företagen om ett fast belopp som motsvarar det högsta stödbelopp som kan beviljas enligt stödordningen. Det fasta beloppet ska användas för att fastställa om taket för stöd av mindre betydelse har nåtts och den nationella övre gränsen i bilagan inte har överskridits. Innan medlemsstaten beviljar stödet ska den från det berörda företaget få en skriftlig redogörelse eller en redogörelse i elektronisk form för allt annat stöd av mindre betydelse enligt denna förordning eller andra förordningar om stöd av mindre betydelse som mottagits under de två föregående beskattningsåren och det innevarande beskattningsåret.”

I punkt 2 ska följande stycke läggas till:

”En medlemsstat som beviljar stöd i enlighet med artikel 3.2a ska ha upprättat ett centralt register över stöd av mindre betydelse innehållande fullständiga uppgifter om samtligt stöd av mindre betydelse som beviljats av myndigheter i medlemsstaten. Punkt 1 ska upphöra att gälla från den tidpunkt då registret omfattar en period av tre beskattningsår.”.

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. En medlemsstat ska bevilja nytt stöd av mindre betydelse i enlighet med denna förordning först efter att ha kontrollerat att detta inte medför att det totala belopp av stöd av mindre betydelse som beviljas det berörda företaget når upp till en nivå som överskrider de relevanta taken för stöd av mindre betydelse enligt artikel 3.2 och 3.2a och den nationella övre gränsen enligt bilagan och att samtliga villkor i denna förordning är uppfyllda.”

(7)	I artikel 8 ska andra stycket ersättas med följande: ”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2029.”.

(8)	Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ändringar av förordning (EU) nr 1407/2013.

Förordning (EU) nr 1407/2013 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

Led a ska ersättas med följande:

”a)	Stöd till företag som är verksamma inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter.”.

ii)

Följande led aa) ska införas:

”aa)	Stöd till företag som är verksamma inom sektorn för bearbetning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter, när stödbeloppet fastställs på grundval av priset på eller mängden av produkter som köps in eller släpps ut på marknaden.”.

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Om ett företag är verksamt inom de sektorer som avses i punkt 1 a, aa, b eller c och även är verksamt inom en eller flera av sektorerna eller bedriver annan verksamhet som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning, ska denna förordning gälla stöd som beviljas för dessa senare sektorer eller verksamheter under förutsättning att berörd medlemsstat på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, ser till att verksamheterna inom de sektorer som undantas från tillämpningsområdet för denna förordning inte omfattas av stöd av mindre betydelse som beviljats i enlighet med denna förordning.”

(2)

Artikel 2.1 ska ändras på följande sätt:

Led a ska ersättas med följande:

”a)	jordbruksprodukter: produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget, med undantag av fiskeri- och vattenbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (*5).

(*5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).”."

Följande led ska läggas till som leden d, e och f:

”d)	fiskeri- och vattenbruksprodukter: produkter som definieras i artikel 5 a och b i förordning (EU) nr 1379/2013.

f)	beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter: all verksamhet, inbegripet hantering, behandling och omvandling, som utförs efter landningen – eller skörden i fråga om vattenbruk – vilken resulterar i en beredd produkt, samt distribution därav.”.

Artikel 3

Ändringar av förordning (EU) nr 1408/2013.

Förordning (EU) nr 1408/2013 ska ändras på följande sätt:

(1)

I artikel 1 ska punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Om ett företag är verksamt inom primärproduktion av jordbruksprodukter och inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter ska kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 (*6) tillämpas på stöd som beviljats för den sistnämnda sektorn, under förutsättning att berörd medlemsstat på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, ser till att primärproduktionen av jordbruksprodukter inte omfattas av stöd av mindre betydelse som beviljas i enlighet med den förordningen.

(*6) Kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 av den 27 juni 2014 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (EUT L 190, 28.6.2014, s. 45).”."

(2)

I artikel 2 ska punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. I denna förordning avses med

a)	jordbruksprodukter: produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget, med undantag av fiskeri- och vattenbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (*7).

(*7) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).”."

(3)

I artikel 5 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2. När ett företag är verksamt inom primärproduktion av jordbruksprodukter och inom primärproduktion för fiskeri- och vattenbruksprodukter, får stöd av mindre betydelse som beviljats för verksamheter inom jordbrukssektorn i enlighet med denna förordning kumuleras med stöd av mindre betydelse för verksamheter inom den sistnämnda sektorn som beviljats i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014 upp till det relevanta tak som fastställs i den förordningen, under förutsättning att berörd medlemsstat på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, ser till att primärproduktionen av jordbruksprodukter inte omfattas av stöd av mindre betydelse som beviljats i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014.”

(4)

I artikel 6 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1. Om en medlemsstat har för avsikt att bevilja ett företag stöd av mindre betydelse i enlighet med denna förordning, ska medlemsstaten, skriftligen eller elektroniskt, underrätta företaget om det planerade stödbeloppet (uttryckt som bruttobidragsekvivalent) och om stödets karaktär av stöd av mindre betydelse genom att uttryckligen hänvisa till denna förordning med angivande av förordningens titel och en hänvisning till offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning. Om stöd av mindre betydelse beviljas olika företag i enlighet med denna förordning på grundval av en viss stödordning och företagen därvid beviljas olika stödbelopp, kan den berörda medlemsstaten välja att uppfylla denna skyldighet genom att informera företagen om ett fast belopp som motsvarar det högsta stödbelopp som kan beviljas enligt stödordningen. I sådana fall ska det fasta beloppet användas för att fastställa om det relevanta taket för stöd av mindre betydelse har nåtts och de relevanta nationella och sektoriella övre gränserna inte har överskridits. Innan medlemsstaten beviljar stödet ska den från det berörda företaget få en skriftlig redogörelse eller en redogörelse i elektronisk form för allt annat stöd av mindre betydelse enligt denna förordning eller andra förordningar om stöd av mindre betydelse som mottagits under de två föregående beskattningsåren och det innevarande beskattningsåret.”

Artikel 4

Ändringar av förordning (EU) nr 360/2012.

Förordning (EU) nr 360/2012 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 1.2 ska ändras på följande sätt:

Led a ska ersättas med följande:

”a)	Stöd till företag som är verksamma inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter.”.

Följande led ska införas som led aa:

”aa)	Stöd till företag som är verksamma inom bearbetning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter, när stödbeloppet fastställs på grundval av priset på eller mängden av produkter som köps in eller släpps ut på marknaden.”.

Andra stycket ska ersättas med följande:

”Om ett företag är verksamt inom de sektorer som avses i leden a, aa, b, c eller g i första stycket samt även inom sektorer som inte är undantagna från tillämpningsområdet för denna förordning, ska denna förordning endast gälla för stöd som beviljas för dessa andra sektorer eller verksamheter, förutsatt att medlemsstaterna genom att tillämpa lämpliga åtgärder som t.ex. åtskillnad av verksamheterna eller en uppdelning av kostnaderna, ser till att verksamheterna inom de undantagna sektorerna inte omfattas av stöd av mindre betydelse enligt förordningen.”.

(2)

Artikel 1.3 ska ändras på följande sätt:

Led a ska ersättas med följande:

”a)	jordbruksprodukter: de produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget, med undantag för fiskeri- och vattenbruksprodukter.”

Följande led ska läggas till som leden d, e och f:

”d)	fiskeri- och vattenbruksprodukter: produkter som definieras i artikel 5 a och b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (*8).

f)	beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter: all verksamhet, inbegripet hantering, behandling och omvandling, som utförs efter landningen – eller skörden i fråga om vattenbruk – vilken resulterar i en beredd produkt, samt distribution därav.

(*8) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).”."

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 248, 24.9.2015, s. 1.

(2) Kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 av den 27 juni 2014 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (EUT L 190, 28.6.2014, s. 45).

(3) Arbetsdokument från kommissionens avdelningar av den 14 december 2022, Impact Assessment Report (inte översatt till svenska) – följedokument till meddelande från kommissionen – Riktlinjer för granskning av statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn, kommissionens förordning (EU) …/… av den XXX genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 av den 27 juni 2014 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (SWD(2022) 408 final).

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 av den 7 juli 2021 om Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden och om ändring av förordning (EU) 2017/1004 (EUT L 247, 13.7.2021, s. 1).

(5) Kommissionens förordning (EU) 2020/2008 av den 8 december 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 702/2014, (EU) nr 717/2014 och (EU) nr 1388/2014 vad gäller deras tillämpningsperiod och andra relevanta justeringar (EUT L 414, 9.12.2020, s. 15).

(6) Kommissionens förordning (EU) 2022/2514 av den 14 december 2022 om ändring av förordning (EU) nr 717/2014 vad gäller dess tillämpningsperiod (EUT L 326, 21.12.2022, s. 8).

(7) Kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom jordbrukssektorn (EUT L 352, 24.12.2013, s. 9).

(8) Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse (EUT L 352, 24.12.2013, s. 1).

(9) Kommissionens förordning (EU) nr 360/2012 av den 25 april 2012 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse som beviljas företag som tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 114, 26.4.2012, s. 8).

(10) Kommissionens förordning (EU) 2022/2473 av den 14 december 2022 genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 327, 21.12.2022, s. 82).

BILAGA

Den nationella övre gränsen enligt artikel 3.3

(euro)
Medlemsstat	Det maximala kumulerade stöd av mindre betydelse som beviljas per medlemsstat för företag verksamma inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter (1)
Belgien	4 496 000
Bulgarien	760 118
Tjeckien	1 208 000
Danmark	20 688 000
Tyskland	22 208 000
Estland	1 572 000
Irland	11 969 529
Grekland	25 343 906
Spanien	66 336 000
Frankrike	56 551 178
Kroatien	6 372 370
Italien	38 524 000
Cypern	1 324 372
Lettland	1 780 000
Litauen	3 328 000
Luxemburg	0
Ungern	846 353
Malta	4 234 963
Nederländerna	13 633 923
Österrike	613 703
Polen	16 532 000
Portugal	11 786 313
Rumänien	1 443 731
Slovenien	396 000
Slovakien	344 000
Finland	3 149 148
Sverige	7 544 000
Förenade kungariket avseende Nordirland	1 206 336

(1) De högsta kumulerade beloppen av stöd av mindre betydelse grundar sig på ett treårigt genomsnitt av den årliga omsättningen för fångst- och vattenbruksverksamheter i de olika medlemsstaterna, vilket beräknas genom uteslutande av de högsta respektive lägsta värdena under femårsperioden 2014–2018. För att säkerställa kontinuiteten i planeringen och fördelningen av stöd av mindre betydelse till primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter och tillräckligt handelsutrymme för medlemsstaterna anser kommissionen att ingen medlemsstat ska förlora mer än 60 % av det högsta kumulativa belopp som tidigare fastställts i denna förordning.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)