|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/1989 |
3.10.2025 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2025/1989
av den 2 oktober 2025
om rättelse av förordning (EU) nr 1408/2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom jordbrukssektorn
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.4,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/1588 av den 13 juli 2015 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (1), särskilt artikel 2.1,
efter samråd med rådgivande kommittén för statligt stöd, och
av följande skäl:
|
(1) |
Kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 (2) innehåller fel som infördes genom kommissionens förordning (EU) 2024/3118 (3). I synnerhet i artikel 7.3a i förordning (EU) nr 1408/2013 borde datumet den 20 december 2024 ha ersatts med den 16 december 2024 för att överensstämma med dagen för ikraftträdandet av förordning (EU) 2024/3118. I bilagan till förordning (EU) nr 1408/2013 borde det högsta ackumulerade stöd av mindre betydelse som beviljas av Förenade kungariket med avseende på Nordirland ha varit 65,37 miljoner euro i stället för 59,96 miljoner euro. Dessa fel påverkar dessa bestämmelsers innehåll. |
|
(2) |
Artikel 1.2 i förordning (EU) nr 1408/2013 innehåller vidare en felaktig hänvisning till kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 (4). Den hänvisningen borde ha uppdaterats genom förordning (EU) 2024/3118, eftersom den förordningen antogs när förordning (EU) nr 1407/2013 inte längre var i kraft. Artikel 5.2 i förordning (EU) nr 1408/2013 innehåller en felaktig hänvisning till tillämpningsområdet för kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 (5). Den hänvisningen borde ha justerats genom kommissionens förordning (EU) 2023/2391 (6) som ändrade förordning (EU) nr 1408/2013 och förordning (EU) nr 717/2014. |
|
(3) |
Alla språkversioner av förordning (EU) nr 1408/2013 bör därför rättas i enlighet med detta. |
|
(4) |
Vissa språkversioner kräver ytterligare rättelser. |
|
(5) |
Artikel 3.2 i den svenska språkversionen av förordning (EU) nr 1408/2013 innehåller ett fel när det gäller perioden för beviljande av stöd av mindre betydelse till ett enda företag. Detta fel påverkar bestämmelsens innehåll. |
|
(6) |
Det finns dessutom ett fel i artikel 3.3 i den grekiska språkversionen av förordning (EU) nr 1408/2013 vad gäller perioden för beviljande av det ackumulerade stödet av mindre betydelse, och i artikel 5.2 i de danska, grekiska och litauiska språkversionerna av den förordningen vad gäller de högsta tak som är tillämpliga på det ackumulerade stöd av mindre betydelse som beviljas företag och som anges i den bestämmelsen. Dessa fel påverkar dessa bestämmelsers innehåll. |
|
(7) |
De danska, grekiska, litauiska och svenska språkversionerna av förordning (EU) nr 1408/2013 bör därför rättas i enlighet med detta. De övriga språkversionerna påverkas inte av dessa fel. |
|
(8) |
För att säkerställa likabehandling av alla länder som omfattas av förordning (EU) nr 1408/2013 bör rättelsen av felen få verkan den dag då förordning (EU) 2024/3118 träder i kraft. Därför bör denna förordning tillämpas från och med den 16 december 2024. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 1408/2013 ska rättas på följande sätt:
|
1. |
I artikel 1 ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. Om ett företag är verksamt inom primärproduktion av jordbruksprodukter och även är verksamt inom en eller flera sektorer eller bedriver annan verksamhet som omfattas av förordning (EU) 2023/2831 ska den förordningen tillämpas på stöd som beviljats för de sistnämnda sektorerna eller verksamheterna under förutsättning att berörd medlemsstat på lämpligt sätt, till exempel genom åtskillnad mellan verksamheterna eller uppdelning av kostnaderna, ser till att primärproduktionen av jordbruksprodukter inte omfattas av stöd av mindre betydelse som beviljas i enlighet med den förordningen.” |
|
2. |
Artikel 3 ska rättas på följande sätt:
|
|
3. |
I artikel 5 ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. När ett företag är verksamt inom primärproduktion av jordbruksprodukter och inom primärproduktion av fiskeri- och vattenbruksprodukter, får stöd av mindre betydelse som beviljats för verksamheter inom jordbrukssektorn i enlighet med denna förordning kumuleras med stöd av mindre betydelse för verksamheter inom fiskeri- och vattenbrukssektorn i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014 upp till det högsta tak som fastställs i någon av de förordningarna, under förutsättning att berörd medlemsstat på lämpligt sätt ser till att primärproduktionen av jordbruksprodukter inte omfattas av stöd av mindre betydelse som beviljats i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014.” |
|
4. |
I artikel 7 ska punkt 3a ersättas med följande: ”3a. Individuellt stöd av mindre betydelse beviljat mellan den 1 januari 2014 och den 16 december 2024 i enlighet med de bestämmelser i denna förordning som var tillämpliga vid den tidpunkt då stödet beviljades ska anses inte uppfylla samtliga kriterier i artikel 107.1 i fördraget och ska därför undantas från anmälningsskyldigheten enligt artikel 108.3 i fördraget.” |
|
5. |
I bilagan ska sista posten i tabellen ersättas med följande:
|
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 16 december 2024.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 248, 24.9.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1588/oj.
(2) Kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom jordbrukssektorn (EUT L 352, 24.12.2013, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1408/oj).
(3) Kommissionens förordning (EU) 2024/3118 av den 10 december 2024 om ändring av förordning (EU) nr 1408/2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom jordbrukssektorn (EUT L, 2024/3118, 13.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3118/oj).
(4) Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse (EUT L 352, 24.12.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1407/oj).
(5) Kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 av den 27 juni 2014 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (EUT L 190, 28.6.2014, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/717/oj).
(6) Kommissionens förordning (EU) 2023/2391 av den 4 oktober 2023 om ändring av förordningarna (EU) nr 717/2014, (EU) nr 1407/2013, (EU) nr 1408/2013 och (EU) nr 360/2012 vad gäller stöd av mindre betydelse för beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter samt förordning (EU) nr 717/2014 vad gäller det totala beloppet för stöd av mindre betydelse som beviljas ett enskilt företag, dess tillämpningsperiod och andra frågor (EUT L, 2023/2391, 5.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1989/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)