|
13.1.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 8/14 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/35
av den 6 januari 2022
om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/404 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 230.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EU) 2016/429, som tillämpas från och med den 21 april 2021, fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung. Ett av dessa djurhälsokrav är att dessa sändningar ska komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som är upptagen på en förteckning i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen. |
|
(2) |
Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri. I delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning. |
|
(3) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. Förteckningarna och vissa allmänna bestämmelser avseende förteckningarna anges i bilagorna I–XXII till den delegerade förordningen. |
|
(4) |
Genom artikel 62.2 och 62.3 i delegerad förordning (EU) 2020/692, i dess ändrade lydelse enligt delegerad förordning (EU) 2021/1705 (4), infördes nya regler för införsel av tävlingsduvor till unionen från ett tredjeland eller territorium eller zon däri där de normalt hålls, med avsikten att de omedelbart ska frisläppas och med förhoppningen att de ska flyga tillbaka till tredjelandet eller territoriet eller zonen däri. För att ta hänsyn till dessa nya regler är det nödvändigt att ändra artikel 3.1 e i genomförandeförordning (EU) 2021/404, som hänvisar till förteckningarna i bilaga VI till den genomförandeförordningen över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka fåglar i fångenskap eller avelsmaterial från fåglar i fångenskap får föras in till unionen, så att den kategorin av fåglar i fångenskap utesluts från dessa förteckningar. |
|
(5) |
Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen som i enlighet med artikel 10 i delegerad förordning (EU) 2020/692 visar att de villkor för erkännande av sjukdomsfri status från infektion med blåtungevirus som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 (5) är uppfyllda för hela landets territorium. Posten för Förenade kungariket i den förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hov- och klövdjur (utom hästdjur och hov- och klövdjur avsedda för avgränsade anläggningar) får föras in till unionen, och som fastställs i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404, bör därför ändras så att hela det tredjelandets territorium omfattas. Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(6) |
I tabellen i del 1 avsnitt A i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fåglar i fångenskap och avelsmaterial från fåglar i fångenskap får föras in till unionen. Den förteckningen bör överensstämma med förteckningen över tredjeländer från vilka import av fåglar som fötts upp i fångenskap är tillåten enligt bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 (6), som gällde till och med den 20 april 2021. Dessutom bör rubrikerna i förteckningarna i del 1 avsnitten A och B i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ändras för att, i enlighet med artikel 62.2 och 62.3 i delegerad förordning (EU) 2020/692, utesluta tävlingsduvor från förteckningarna i del 1 avsnitten A och B i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas och ändras i enlighet med detta. |
|
(7) |
I tabellen i del 1 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hundar, katter och illrar får föras in till unionen. Den förteckningen bör överensstämma med förteckningarna över territorier eller tredjeländer från vilka hundar, katter eller illrar får importeras enligt artikel 1.1 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/294 (7), som gällde till och med den 20 april 2021. Bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas i enlighet med detta. |
|
(8) |
I tabellen i del 1 i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av avelsmaterial från nötkreatur får föras in till unionen. I sjätte kolumnen i den tabellen (Djurhälsogarantier) bör posterna för Kanada, Förenade kungariket och dess kronbesittningar Isle of Man och Jersey rättas vad gäller beskrivningen av zonerna i Förenade kungariket och vad gäller de relevanta djurhälsogarantierna för Kanada, Förenade kungariket och de kronbesittningarna, för att återspegla garantierna med avseende på infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), infektion med EHD-virus och enzootisk bovin leukos, som anges i andra respektive sjunde kolumnen i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Dessutom bör posten för Förenade kungariket ändras vad gäller unionens erkännande av det tredjelandets status som fritt från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24). En beskrivning av de zonerna, de djurhälsogarantierna och det erkännandet bör dessutom läggas till i tabellerna i delarna 2 och 4 i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Posterna för Kanada, Förenade kungariket och dess kronbesittningar Isle of Man och Jersey i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas och ändras i enlighet med detta. |
|
(9) |
I tabellen i del 1 i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av avelsmaterial från får och getter får föras in till unionen. I sjätte kolumnen i den tabellen (Djurhälsogarantier) bör posterna för Kanada, Förenade kungariket och dess kronbesittningar Guernsey och Isle of Man rättas för att återspegla djurhälsogarantierna med avseende på infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis och infektion med EHD-virus som anges i sjunde kolumnen i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Dessutom bör posten för Förenade kungariket ändras vad gäller unionens erkännande av det tredjelandets status som fritt från infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24). En beskrivning av de djurhälsogarantierna och det erkännandet bör dessutom läggas till i tabellen i del 4 i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Posterna för Kanada, Förenade kungariket och dess kronbesittningar Guernsey och Isle of Man i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas och ändras i enlighet med detta. |
|
(10) |
I tabellen i del 1 i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av avelsmaterial från svin får föras in till unionen. I sjätte kolumnen i den tabellen (Djurhälsogarantier) bör posterna för Förenade kungariket och dess kronbesittning Guernsey rättas för att återspegla djurhälsogarantin med avseende på infektion med Aujeszkys sjukdom-virus, som anges i sjunde kolumnen i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. En beskrivning av den djurhälsogarantin bör dessutom läggas till i tabellen i del 4 i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Posterna för Förenade kungariket och dess kronbesittning Guernsey i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas i enlighet med detta. |
|
(11) |
Ukraina har dessutom lämnat uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium vad gäller de utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) som bekräftats på fjäderfäanläggningar mellan den 4 december 2020 och den 3 februari 2021 och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen. Efter dessa utbrott av HPAI har Ukraina nämligen genomfört de åtgärder som anges i artikel 38.2 i delegerad förordning (EU) 2020/692, dvs. utslaktning för att bekämpa sjukdomen och begränsa dess spridning, lämplig rengöring och desinficering av de smittade fjäderfäanläggningarna efter utslaktningen och ett lämpligt övervakningsprogram som visar att det inte förekommer någon infektion hos de riskutsatta populationerna. |
|
(12) |
Kommissionen har utvärderat de uppgifter som lämnats in av Ukraina och dragit slutsatsen att utbrotten av HPAI på fjäderfäanläggningarna är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av sändningar av fjäderfävaror från de områden i Ukraina från vilka införsel av fjäderfävaror till unionen hade förbjudits på grund av dessa utbrott. |
|
(13) |
Posterna för Ukraina i tabellen i del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför beakta den aktuella epidemiologiska situationen i det tredjelandet. Bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(14) |
I tabellen i del 1 i bilaga XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka mjölk, råmjölk och råmjölksbaserade produkter samt mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk och mjölkprodukter som inte behöver genomgå någon särskild riskreducerande behandling mot mul- och klövsjuka får föras in till unionen. Den förteckningen bör ta hänsyn till förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksbaserade produkter till Europeiska unionen med uppgift om den typ av värmebehandling som krävs för dessa varor enligt bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (8), eftersom förordning (EU) nr 605/2010 har upphävts och ersatts av genomförandeförordning (EU) 2021/404. Bilaga XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför rättas så att den omfattar Montenegro. |
|
(15) |
Genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
|
(16) |
Eftersom genomförandeförordning (EU) 2021/404 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör de ändringar och rättelser som ska göras i den genomförandeförordningen genom den här förordningen av rättssäkerhetsskäl träda i kraft så snart som möjligt. |
|
(17) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I artikel 3.1 ska led e ersättas med följande:
|
|
2. |
Bilagorna II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV och XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras och rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2022.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).
(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1705 av den 14 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/692 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 339, 24.9.2021, s. 40).
(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).
(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 av den 7 januari 2013 om djurhälsokrav för import av vissa fåglar till unionen och villkoren för karantän för denna import (EUT L 47, 20.2.2013, s. 1).
(7) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/294 av den 18 februari 2019 om fastställande av förteckningen över territorier och tredjeländer från vilka det är tillåtet att till unionen importera hundar, katter och illrar samt av förlagan till djurhälsointyg för sådan import (EUT L 48, 20.2.2019, s. 41).
(8) Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1).
BILAGA
Bilagorna II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV och XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras och rättas på följande sätt:
|
(1) |
I del 1 i bilaga II ska posten för Förenade kungariket ersättas med följande:
|
|
(2) |
Bilaga VI ska rättas och ändras på följande sätt:
|
|
(3) |
I bilaga VIII ska del 1 ersättas med följande: ”DEL 1 Förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hundar, katter och illrar får föras in till unionen, enligt artikel 3.1 g
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Bilaga IX ska rättas och ändras på följande sätt:
|
|
(5) |
Bilaga X ska rättas och ändras på följande sätt:
|
|
(6) |
Bilaga XI ska rättas på följande sätt:
|
|
(7) |
I del 1 i bilaga XIV ska posten för Ukraina ersättas med följande:
|
|
(8) |
I del 1 i bilaga XVII ska följande uppgifter föras in mellan posten för Japan och posten för Nordmakedonien:
|