Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1763 av den 12 september 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Lactic acid Family – Quatchem i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (Text av betydelse för EES)

BILAGA

Sammanfattning av biocidproduktfamiljens egenskaper (SPC)

Lactic acid Family – Quatchem

Produkttyp 3 – Veterinärhygien (desinfektionsmedel)

Godkännandenummer: EU-0030143-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0030143-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Familjenamn

Namn	Lactic acid Family – Quatchem

1.2.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT 03 – Veterinärhygien

1.3.   Innehavare av produktgodkännande

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet	Namn	Arrow Regulatory (Ireland) Limited
	Adress	The Black Church St. Mary's Place, D07 P4AX Dublin, Irland
Godkännandenummer	EU-0030143-0000
R4BP-tillgångsnummer	EU-0030143-0000
3 oktober 2023	3 oktober 2023
Utgångsdatum för godkännande	30 september 2033

1.4.   Tillverkare av biocidprodukter

Tillverkarens namn	Quat-Chem Ltd. A Neogen Company
Tillverkarens adress	1–4 Sandfield Industrial Park, Dodgson Street, Rochdale, OL16 5SJ Lancashire, Storbritannien
Tillverkningsställe(n)	1–4 Sandfield Industrial Park, Dodgson Street, Rochdale, OL16 5SJ Lancashire, Storbritannien

1.5.   Tillverkare av det verksamma ämnet

Verksamt ämne	L-(+)-mjölksyra
Tillverkarens namn	Purac Biochem bv
Tillverkarens adress	Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem, Nederländerna
Tillverkningsställe(n)	Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem, Nederländerna

Verksamt ämne	L-(+)-mjölksyra
Tillverkarens namn	Jungbunzlauer S. A
Tillverkarens adress	Z.I. et Portuaire, B.P. 32, FR-67390 Marckolsheim, Frankrike
Tillverkningsställe(n)	Z.I. et Portuaire, B.P. 32, FR-67390 Marckolsheim, Frankrike

2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Innehåll (%)
					Minst	Högst
L-(+)-mjölksyra		Verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	4,0	4,0

2.2.   Typ(er) av formuleringar

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

DEL II

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

Benämning

meta SPC 1

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

Nummer

1-1

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT 03 – Veterinärhygien

2.   META-SPC 1 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Innehåll (%)
					Minst	Högst
L-(+)-mjölksyra		Verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	4,0	4,0

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

Faroangivelse

Irriterar huden. Orsakar allvarliga ögonskador.

Skyddsangivelse

Använd skyddshandskar. Använd ögonskydd. Tvätta händerna grundligt efter användning. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen. Innehållet lämnas till en uppsamlingsplats för riskavfall eller särskilt avfall enligt nationella bestämmelser. behållaren lämnas till en uppsamlingsplats för riskavfall eller särskilt avfall enligt nationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 1

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 1.

Användning # 1 – Användning nr 1.1 – Spendesinfektion efter mjölkning – manuell doppning

Produkttyp	PT 03 – Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: Bakterier Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: - Vetenskapligt namn: Jäst Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: -
Användningsområde	Inomhus Spendesinfektion efter mjölkning genom manuell doppning med användning av doppkärl
Appliceringsmetod	Metod: Manuell doppning med hjälp av doppkärl Detaljerad beskrivning: Kontakttid för doppning vid 30°C vid smutsiga förhållanden: – 5 min för bakterier och jäst.
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: 5 till 10 ml per spene Spädning (%): Bruksfärdig produkt Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: upp till två gånger per dag
Användarkategori(er)	Yrkesmässig användare
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	1 000 liters högdensitetspolyeten (HDPE)-behållare med HDPE-förslutning;   200 liters plasttunna med HDPE-förslutning;   25 liters HDPE-fat med DIN 61 eller likvärdigt HDPE-skruvlock;   5 liters HDPE-fat med DIN 51 eller likvärdigt HDPE-skruvlock.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

Produkten ska appliceras efter mjölkning med användning av ett doppkärl.

Rengör först spenen med en torr torkduk, häll produkten i doppkärlets reservoar. När ett doppkärl ska användas, används kärlet för en spene i taget och operatören klämmer ut produkten från reservoaren in i kärlet. Kärlet har en backventil, så att eventuell kvarvarande produkt inte kan återföras till reservoaren.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 2.

Användning # 2 – Användning nr 1.2 – Spendesinfektion efter mjölkning – sprayning

Produkttyp	PT 03 – Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: Bakterier   Svenskt namn: Bakterier   Utvecklingsstadium: -   Vetenskapligt namn: Jäst   Svenskt namn: Jäst   Utvecklingsstadium: -
Användningsområde	Inomhus Spendesinfektion efter mjölkning med användning av handhållen sprayutrustning
Appliceringsmetod	Metod: Manuell sprayning med handhållen sprayutrustning Detaljerad beskrivning: Kontakttid för sprayning vid 30°C vid smutsiga förhållanden: — 5 min för bakterier och jäst.
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: 5 till 10 ml per spene Spädning (%): Bruksfärdig produkt Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: upp till två gånger per dag
Användarkategori(er)	Yrkesmässig användare
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	1 000 liters HDPE-behållare med HDPE-förslutning;   200 liters plasttunna med HDPE-förslutning;   25 liters HDPE-fat med DIN 61 eller likvärdigt HDPE-skruvlock;   5 liters HDPE-fat med DIN 51 eller likvärdigt HDPE-skruvlock.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

Produkten appliceras efter mjölkning med användning av handhållen sprayutrustning.

Rengör först spenen med en torr torkduk, häll produkten i sprayutrustningens reservoar. Operatören sprayar sedan varje djur en gång efter mjölkningen.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att ingen annan yrkespersonal finns i behandlingsområdet under desinfektionsprocessen med sprayutrustningen. Om annan yrkespersonal behöver vara närvarande, ska de yrkesmässiga användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som operatören.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (1) FÖR META-SPC 1

5.1.   Bruksanvisning

Se den användningsspecifika bruksanvisningen i meta-SPC 1.

Läs alltid etiketten eller broschyren före användning.

Produkten måste nå rumstemperatur före användning. Mängden produkt som appliceras på varje spene anpassas till djuret som behandlas. För stora däggdjur (kor, kameler) – upp till 10 ml per spene; för små däggdjur (får, getter) – upp till 5 ml per spene. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. För att säkerställa att kontakttiden är tillräcklig, ska man vara noga med att inte ta bort produkten efter appliceringen (t.ex. kan man låta korna stå i minst 5 minuter).

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller likvärdiga måste användas vid hantering av produkten.

Undvik överföring från hand till öga.

Använd kemikalieresistenta skyddshandskar när produkten hanteras (nitrilhandskar – klassificerade enligt europeiska standarder EN ISO 374 eller EN 455 eller likvärdiga).

De fullständiga benämningarna på de europeiska standarderna som anges här finns tillgängliga under avsnitt 6.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av nedstänkta kläder och tvätta dem innan användning. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGON: Spola omedelbart med vatten i några minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att spola i minst 15 minuter. Ring 112.

VID INANDNING: Frisk luft. Låt personen vila i en bekväm ställning som underlättar andningen. Vid symtom: Ring 112. Om inga symtom: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge dryck, om exponerad person kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Vid slutet av behandlingen, kassera oanvänd produkt och förpackningen i enlighet med lokala krav. Använd produkt kan spolas ut i det kommunala avloppssystemet eller kasseras vid en uppsamlingsplats för gödsel beroende på lokala krav. Undvik utsläpp till ett enskilt avloppsreningsverk.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaras oåtkomligt för barn.

Förvaras i originalförpackningen väl tillsluten.

Förvaras vid 0 °C till + 30 °C.

Hållbarhet: 24 månader

6.   ÖVRIG INFORMATION

De fullständiga benämningarna på de europeiska standarder som hänvisas till i avsnitt 5.2 ”Riskreducerande åtgärder” är:

EN ISO 16321 – Ögon- och ansiktsskydd för yrkesmässig användning

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 455 – Medicinska handskar för engångsbruk

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn	Synodex		Marknadsområde: EU
	Lactopost		Marknadsområde: EU
	Lactopost Y		Marknadsområde: EU
	Lactopost Plus		Marknadsområde: EU
	Lactopost Extra		Marknadsområde: EU
	Synodex Y		Marknadsområde: EU
	Synodex Extra		Marknadsområde: EU
	Synodex Plus		Marknadsområde: EU
	Udder X		Marknadsområde: EU
	Teat Care		Marknadsområde: EU
	Lacto Gold		Marknadsområde: EU
	Lacto Extra		Marknadsområde: EU
	Lactogold		Marknadsområde: EU
	Lacto Spray		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer	EU-0030143-0001 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Innehåll (%)
L-(+)-mjölksyra		Verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	4,0

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn	Laxsan		Marknadsområde: EU
	Hexsan		Marknadsområde: EU
	Lactopost R		Marknadsområde: EU
	Laxsan R		Marknadsområde: EU
	Hexfoam		Marknadsområde: EU
	Deosan LA1		Marknadsområde: EU
	Hexsan Extra		Marknadsområde: EU
	Hexsan Plus		Marknadsområde: EU
	Laxsan Plus		Marknadsområde: EU
	Laxsan Extra		Marknadsområde: EU
	Hexsan R		Marknadsområde: EU
	LA1		Marknadsområde: EU
	Condition Pink		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer	EU-0030143-0002 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Innehåll (%)
L-(+)-mjölksyra		Verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	4,0

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1.   Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

Benämning

meta SPC 2

1.2.   Tillägg till registreringsnummer

Nummer

1-2

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT 03 – Veterinärhygien

2.   META-SPC 2 SAMMANSÄTTNING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Innehåll (%)
					Minst	Högst
L-(+)-mjölksyra		Verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	4,0	4,0

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

Faroangivelse

Irriterar huden. Orsakar allvarliga ögonskador. Innehåller pepparmyntsolja. Kan orsaka allergisk reaktion.

Skyddsangivelse

Använd skyddshandskar. Använd ögonskydd. Tvätta händerna grundligt efter användning. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. Ta av nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen. Innehållet lämnas till en uppsamlingsplats för riskavfall eller särskilt avfall enligt nationella bestämmelser. behållaren lämnas till en uppsamlingsplats för riskavfall eller särskilt avfall enligt nationella bestämmelser.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 2

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 3.

Användning # 1 – Användning nr 3.1 – Spendesinfektion efter mjölkning – manuell doppning

Produkttyp	PT 03 – Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: Bakterier   Svenskt namn: Bakterier   Utvecklingsstadium: -   Vetenskapligt namn: Jäst   Svenskt namn: Jäst   Utvecklingsstadium: -
Användningsområde	Inomhus Spendesinfektion efter mjölkning genom manuell doppning med användning av doppkärl
Appliceringsmetod	Metod: Manuell doppning med hjälp av doppkärl Detaljerad beskrivning: Kontakttid för doppning vid 30°C vid smutsiga förhållanden: — 5 min för bakterier och jäst.
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: 5 till 10 ml per spene Spädning (%): Bruksfärdig produkt Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: upp till två gånger per dag
Användarkategori(er)	Yrkesmässig användare
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	1 000 liters HDPE-behållare med HDPE-förslutning;   200 liters plasttunna med HDPE-förslutning;   25 liters HDPE-fat med DIN 61 eller likvärdigt HDPE-skruvlock;   5 liters HDPE-fat med DIN 51 eller likvärdigt HDPE-skruvlock.

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

Produkten ska appliceras efter mjölkning med användning av ett doppkärl.

Rengör först spenen med en torr torkduk, häll produkten i doppkärlets reservoar. När ett doppkärl ska användas, används kärlet för en spene i taget och operatören klämmer ut produkten från reservoaren in i kärlet. Kärlet har en backventil, så att eventuell kvarvarande produkt inte kan återföras till reservoaren.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.   Bruksanvisning

Tabell 4.

Användning # 2 – Användning nr 3.2 – Spendesinfektion efter mjölkning – sprayning

Produkttyp	PT 03 – Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: Bakterier   Svenskt namn: Bakterier   Utvecklingsstadium: -   Vetenskapligt namn: Jäst   Svenskt namn: Jäst   Utvecklingsstadium: -
Användningsområde	Inomhus Spendesinfektion efter mjölkning med användning av handhållen sprayutrustning
Appliceringsmetod	Metod: Manuell sprayning med handhållen sprayutrustning Detaljerad beskrivning: Kontakttid för sprayning vid 30°C vid smutsiga förhållanden: — 5 min för bakterier och jäst.
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: 5 till 10 ml per spene Spädning (%): Bruksfärdig produkt Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: upp till två gånger per dag
Användarkategori(er)	Yrkesmässig användare
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	1 000 liters HDPE-behållare med HDPE-förslutning;   200 liters plasttunna med HDPE-förslutning;   25 liters HDPE-fat med DIN 61 eller likvärdigt HDPE-skruvlock;   5 liters HDPE-fat med DIN 51 eller likvärdigt HDPE-skruvlock.

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

Produkten appliceras efter mjölkning med användning av handhållen sprayutrustning.

Rengör först spenen med en torr torkduk, häll produkten i sprayutrustningens reservoar. Operatören sprayar sedan varje djur en gång efter mjölkningen.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att ingen annan yrkespersonal finns i behandlingsområdet under desinfektionsprocessen med sprayutrustningen. Om annan yrkespersonal behöver vara närvarande, ska de yrkesmässiga användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som operatörerna.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (2) FÖR META-SPC 2

5.1.   Bruksanvisning

Se den användningsspecifika bruksanvisningen i meta-SPC 2.

Läs alltid etiketten eller broschyren före användning.

Produkten måste nå rumstemperatur före användning. Mängden produkt som appliceras på varje spene anpassas till djuret som behandlas. För stora däggdjur (kor, kameler) – upp till 10 ml per spene; för små däggdjur (får, getter) – upp till 5 ml per spene. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. För att säkerställa att kontakttiden är tillräcklig, ska man vara noga med att inte ta bort produkten efter appliceringen (t.ex. kan man låta korna stå i minst 5 minuter).

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller likvärdiga måste användas vid hantering av produkten.

Undvik överföring från hand till öga.

Använd kemikalieresistenta skyddshandskar när produkten hanteras (nitrilhandskar – klassificerade enligt europeiska standarder EN ISO 374 eller EN 455 eller likvärdiga).

De fullständiga benämningarna på de europeiska standarderna som anges här finns tillgängliga under avsnitt 6.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av nedstänkta kläder och tvätta dem innan användning. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID KONTAKT MED ÖGON: Spola omedelbart med vatten i några minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att spola i minst 15 minuter. Ring 112.

VID INANDNING: Frisk luft. Låt personen vila i en bekväm ställning som underlättar andningen. Vid symtom: Ring 112. Om inga symtom: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge dryck, om exponerad person kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Vid slutet av behandlingen, kassera oanvänd produkt och förpackningen i enlighet med lokala krav. Använd produkt kan spolas ut i det kommunala avloppssystemet eller kasseras vid en uppsamlingsplats för gödsel beroende på lokala krav. Undvik utsläpp till ett enskilt avloppsreningsverk.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förvaras oåtkomligt för barn.

Förvaras i originalförpackningen väl tillsluten.

Förvaras vid 0°C till + 30 °C.

Hållbarhet: 24 månader

6.   ÖVRIG INFORMATION

De fullständiga benämningarna på EN-standarderna som hänvisas till i avsnitt 5.2 är följande:

EN ISO 16321 – Ögon- och ansiktsskydd för yrkesmässig användning

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 455 – Medicinska handskar för engångsbruk

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn	Synoshield		Marknadsområde: EU
	Lactopost G		Marknadsområde: EU
	Synoshield P		Marknadsområde: EU
	Lactopost P		Marknadsområde: EU
	Synoshield G		Marknadsområde: EU
	Lactoshield		Marknadsområde: EU
	Lactoshield Plus		Marknadsområde: EU
	Lactoshield Extra		Marknadsområde: EU
	Synoshield Extra		Marknadsområde: EU
	Synoshield Plus		Marknadsområde: EU
	Lactopost Protect		Marknadsområde: EU
	Udder Shield		Marknadsområde: EU
	Teat Care		Marknadsområde: EU
	Mint Lacto Plus		Marknadsområde: EU
	Lacto Care G		Marknadsområde: EU
	Lactosal		Marknadsområde: EU
	Lacto Care P		Marknadsområde: EU
	Previoshield		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer	EU-0030143-0003 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Innehåll (%)
L-(+)-mjölksyra		Verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	4,0

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 1.

(2)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 2.