|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2024/1474 |
27.5.2024 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2024/1474
av den 24 maj 2024
om tillämpningsföreskrifter för artikel 14.4 a i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 vad gäller undantag från toleransmarginalen för uppskattning av fångster vid osorterade landningar och omlastningar från fiske efter små pelagiska arter, industriellt fiske och snörpvadsfiske efter tropisk tonfisk
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 14.6, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 (kontrollförordningen) fastställs regler och åtgärder för den tillåtna toleransmarginalen för den i fiskeloggboken registrerade uppskattningen av de mängder i kilogram fisk som behålls ombord. |
|
(2) |
För att ta itu med de utmaningar som det innebär att göra en korrekt uppskattning av fångster ombord per art föreskrivs i artikel 14.4 a i kontrollförordningen, ändrad genom förordning (EU) 2023/2842 (2), ett undantag från den befintliga toleransmarginal som får beviljas för osorterade landningar fiske efter små pelagiska arter, industriellt fiske och snörpvadsfiske efter tropisk tonfisk. Samma undantag gäller för uppskattningar som registrerats i omlastningsdeklarationen, i enlighet med artikel 21.3 i kontrollförordningen. |
|
(3) |
Ett sådant undantag får endast beviljas om de arter som fångas inom detta fiske landas eller omlastas i förtecknade hamnar på grundval av ansökningar från medlemsstaterna. Vägningen av dessa fångster bör också göras i enlighet med vissa enhetliga villkor för att säkerställa att fångstrapporteringen är korrekt. Det är därför nödvändigt att fastställa regler om villkoren för landning, omlastning och vägning av fångster som omfattas av det undantaget och om uppförande på förteckningen över hamnar där landning, omlastning och vägning av fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a i kontrollförordningen kommer att äga rum. |
|
(4) |
I reglerna om villkor för landning, omlastning och vägning av fångster som omfattas av artikel 14.4 a i kontrollförordningen bör åtskillnad göras mellan specifika fisken samt mellan hamnar i unionen och hamnar i tredjeländer, särskilt när det gäller utövandet av kontroll- och inspektionsbefogenheter, för vilka samarbete med de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet kan vara nödvändigt. För förtecknade hamnar inom unionen bör det fastställas krav för antagande av de system, den utrustning och de förfaranden som är nödvändiga för att säkerställa korrekt vägning och fångstrapportering vid landning. |
|
(5) |
Eftersom undantag från toleransmarginalen medför betydande risker när det gäller korrekt registrering och fångstrapportering är skyddsåtgärder nödvändiga, vilka bör inbegripa användning av elektroniska fjärrövervakningssystem med övervakningskameror (CCTV) eller annan likvärdig teknik för att säkerställa kontroll av villkoren för landning, omlastning och vägning av fångster som omfattas av undantaget från toleransmarginalen. |
|
(6) |
Medlemsstaternas behöriga myndigheters behandling, utbyte, korskontroll och lagring av uppgifter, som samlats in genom användning av sådana system och sådan teknik för kontrolländamål som anges i denna förordning, bör följa bestämmelserna i kontrollförordningen, inbegripet relevanta bestämmelser om skydd av personuppgifter. De elektroniska fjärrövervakningssystem eller annan likvärdig teknik som används vid tillämpningen av denna förordning bör därför användas på ett sätt som utesluter bilder och identifiering av fysiska personer i inspelat videomaterial. I detta syfte bör dessa system och denna teknik placeras på ett sådant sätt att det endast är möjligt att övervaka de specifika delar av fartygen och områdena, systemen eller anläggningarna där landning, omlastning och vägning av fångster som omfattas av det undantag från toleransmarginalen som anges i artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen äger rum. Om bilder av fysiska personer ändå spelas in och visas på ett sådant sätt att dessa fysiska personer direkt eller indirekt kan identifieras, bör de aktuella bilderna anonymiseras utan oskäligt dröjsmål. |
|
(7) |
För att säkerställa att vägningen i förtecknade hamnar ger korrekta vägningsresultat bör ackrediterade oberoende tredje parter ansvara för vägningen av alla fångster från de fisken som omfattas av undantaget från toleransmarginalen. I unionens hamnar får kustmedlemsstater föreskriva användning av alternativa metoder för att säkerställa korrekt vägning och fångstrapportering vid landning. Användningen av sådana alternativa metoder kan inte automatiskt utvidgas till hamnar som är förtecknade på ett tredjelands territorium eftersom det skulle innebära obligatoriskt deltagande av nationella myndigheter eller användning av vissa kontrollverktyg. |
|
(8) |
När det gäller unionsfiskefartyg som landar eller omlastar i tredjeländers hamnar bör inget undantag från toleransmarginalen tillåtas om de kontrollnivåer och resurser som krävs för att säkerställa korrekt fångstrapportering inte finns tillgängliga i de hamnarna, eller om tredjelandet i fråga kan kopplas till ohållbart fiske och olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske). |
|
(9) |
För uppförandet av hamnar på förteckningen bör det krävas att det lämnas in lämpliga bevis som styrker att de villkor som fastställs i denna förordning för tillämpning av undantaget enligt artikel 14.4 a i kontrollförordningen är uppfyllda. |
|
(10) |
Det är också nödvändigt att fastställa förfarandet för uppförande av en hamn på och avförande av en hamn från den förteckning över hamnar som kommer att antas av kommissionen, inbegripet tidsfrister för inlämning av ansökningar om uppförande av hamnar på förteckningen, ansökningarnas innehåll och den bedömning som kommissionen bör göra. |
|
(11) |
För att säkerställa tillräcklig kontroll av undantaget från den tillåtna toleransmarginalen i förtecknade hamnar är det nödvändigt att fastställa ytterligare villkor för befälhavare på unionsfiskefartyg, kustmedlemsstater och flaggmedlemsstater. Dessa villkor bör gälla aspekter som landning, omlastning, vägning och registrering av fångster från de fisken som omfattas av undantaget, såsom användning av certifierade vägningssystem som elektroniskt rapporterar data, provtagningsplaner samt övervakningskrav för vägning. Dessa villkor bör också omfatta skyddsåtgärder, ytterligare kontroll- och inspektionsåtgärder samt rapporteringsskyldigheter för medlemsstaterna. |
|
(12) |
Det är nödvändigt att fastställa miniminivåer och harmoniserade nivåer för inspektioner med tanke på de negativa konsekvenser, inbegripet allvarlig felrapportering, som kan bli följden av bristande efterlevnad av de villkor som kommer att fastställas för det undantag från toleransmarginalen som fastställs i denna förordning. Dessa inspektionsnivåer bör vara förenliga med den strategi som unionen och dess medlemsstater redan tillämpar enligt den gemensamma fiskeripolitikens regler, till exempel inom ramen för kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (3), samt enligt de regler som antagits av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och som är bindande för unionen, inbegripet de regler om hamninspektion som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2343 (4) om fastställande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas i Indiska oceanens tonfiskkommissions (IOTC) behörighetsområde. |
|
(13) |
I enlighet med artikel 14.4 a i kontrollförordningen kan endast fiskefartyg som uppfyller villkoren i denna förordning omfattas av undantaget från toleransmarginalen. För att säkerställa den nödvändiga kontrollen av dessa villkor bör medlemsstaterna upprätta en förteckning över de fiskefartyg som för deras flagg och som uppfyller villkoren i denna förordning. En sådan förteckning bör hållas uppdaterad, särskilt om ett fartyg inte uppfyller villkoren. Medlemsstaterna bör ska också se till att lämpliga uppföljningsåtgärder vidtas mot de personer eller enheter som är ansvariga för bristande efterlevnad av dessa villkor. För att säkerställa öppenhet och göra det möjligt för nationella kontrollmyndigheter i förtecknade hamnar att veta vilka fartyg som skulle kunna omfattas av undantaget från toleransmarginalen bör förteckningen göras tillgänglig för alla medlemsstater och kommissionen. |
|
(14) |
De villkor som fastställs i denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar villkoren och kraven för landning, vägning och omlastning eller andra bestämmelser i den gemensamma fiskeripolitiken enligt definitionen i artikel 4.2 i kontrollförordningen, inbegripet tillämpliga internationella skyldigheter som antas av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, samt de som antas inom ramen för partnerskapsavtal om hållbart fiske eller andra fiskeavtal som unionen ingår med tredjeländer. |
|
(15) |
Kommittén för fiske och vattenbruk har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 1
Innehåll och tillämpningsområde
1. I denna förordning fastställs villkor för tillämpningen av det undantag från toleransmarginalerna vid uppskattning av fångster som anges i artikel 14.4 a i kontrollförordningen, vilka landas eller omlastas osorterade, från i) de fisken som avses i artikel 15.1 a första och tredje strecksatserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (5) och ii) snörpvadsfiske efter tropisk tonfisk. Dessa villkor gäller
|
a) |
uppförandet på en förteckning över de hamnar i unionen och tredjeländer där landning, omlastning och vägning av fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a i kontrollförordningen ska äga rum om undantaget från toleransmarginalen enligt den artikeln tillämpas, och |
|
b) |
landning, omlastning och vägning av fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a i kontrollförordningen för att säkerställa korrekt fångstrapportering, samt nödvändiga kontroller och skyddsåtgärder som ska iakttas om undantaget från toleransmarginalen i förtecknade hamnar enligt artikel 14.6 i kontrollförordningen tillämpas. |
2. I denna förordning fastställs också förfarandet för godkännande av en hamn och avförande av en hamn från den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 14.6 i kontrollförordningen.
3. Denna förordning påverkar inte villkoren och kraven för landning, vägning och omlastning eller andra bestämmelser i den gemensamma fiskeripolitiken enligt definitionen i artikel 4.2 i kontrollförordningen, inbegripet tillämpliga internationella åtaganden som görs av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, samt de åtaganden som görs inom ramen för partnerskapsavtal om hållbart fiske eller andra fiskeavtal som unionen ingår med tredjeländer.
KAPITEL II
VILLKOR FÖR UPPFÖRANDE PÅ HAMNFÖRTECKNINGEN
AVSNITT 1
Unionshamnar
Artikel 2
Villkor för vägningssystem, utrustning och kontrollverktyg
1. En hamn får endast föras upp på förteckningen i enlighet med artikel 14.6 i kontrollförordningen om den är utrustad med samtliga av följande vägningssystem, utrustning och kontrollverktyg för att säkerställa att fångstrapporteringen och den nödvändiga kontrollen av denna är korrekt:
|
a) |
Ett elektroniskt fjärrövervakningssystem med övervakningskameror (CCTV) som gör det möjligt för de behöriga myndigheterna i kustmedlemsstaten att övervaka landning, omlastning och vägning av alla fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a i kontrollförordningen. |
|
b) |
En fordonsvåg eller ett system med kranvåg som ska användas för vägning av alla fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a i kontrollförordningen. |
|
c) |
En eller flera vattenavskiljare som gör det möjligt att avvattna fångster vid landning, före vägning, för de fisken som avses i artikel 15.1 a första och tredje strecksatserna i förordning (EU) nr 1380/2013. |
|
d) |
En automatisk eller halvautomatisk provtagningslucka som är tillgänglig för både aktörer och inspektörer för att säkerställa att det tas opartiska prover i enlighet med tillämpliga förfaranden för stickprovsvägning inom de fisken som avses i artikel 15.1 a första och tredje strecksatserna i förordning (EU) nr 1380/2013. |
2. Genom undantag från punkt 1 får de vägningssystem, den utrustning och de kontrollverktyg som avses i den punkten ersättas med likvärdig teknik eller likvärdigt system med utrustning som kan säkerställa samma noggrannhetsnivå vid vägning och fångstregistrering vid landning eller omlastning.
Vid identifieringen av likvärdig teknik eller likvärdigt system får hänsyn tas till sådana aspekter som hamnens dimensioner, dess säsongsbundna användning, de små fångstmängder som landas och innehållet i en kontrollplan eller ett gemensamt kontrollprogram som godkänts av kommissionen.
Artikel 3
Särskilda villkor för korrekt vägning
1. En hamn får endast föras upp på förteckningen i enlighet med artikel 14.6 i kontrollförordningen om den förfogar över förfaranden för att säkerställa korrekt vägning av alla fångster från de fisken som avses i artikel 14.4 a i kontrollförordningen som landas eller omlastas i en förtecknad hamn och för att säkerställa överensstämmelse med kraven i denna artikel.
2. Den vägning som avses i punkt 1 ska utföras enligt ett av följande alternativ:
|
a) |
Kustmedlemsstatens behöriga myndigheter, ska säkerställa fullständig övervakning av att vägningen av varje landning och omlastning av fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a är korrekt. |
|
b) |
Oberoende tredje parter ansvarar för vägningen på de villkor som anges i punkterna 3 och 4. |
|
c) |
Andra fysiska eller juridiska personer ansvarar för vägningen, på de villkor som anges i punkt 5. |
3. De oberoende tredje parter som ansvarar för vägningen enligt punkt 2 b ska säkerställa fullständig övervakning av att vägningen av varje landning och omlastning av fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a är korrekt och ska uppfylla följande minimikrav:
|
a) |
De ska vara ackrediterade i enlighet med ISO 17020 typ A eller i enlighet med strängare standarder som bekräftar att tredje parter som ansvarar för vägning är oberoende. |
|
b) |
De ska vara auktoriserade av den behöriga myndigheten i kustmedlemsstaten, |
|
c) |
De ska vara opartiska, fria från intressekonflikter och i synnerhet inte medverka i situationer som direkt eller indirekt kan påverka deras yrkesetiska opartiskhet när de utför sina uppgifter. |
|
d) |
De ska föra ett register över kalibreringen av de system som används för vägningen, vilket ska inbegripa en kopia av kalibreringsintygen. |
|
e) |
De ska ha kvalificerad personal med lämplig utbildning inom sitt kompetensområde, inbegripet medhjälpare, beroende på vad som är lämpligt. |
|
f) |
De ska ha tillgång till den infrastruktur och utrustning som krävs för att utföra de uppgifter som de tilldelats. |
4. De oberoende tredje parter som ansvarar för vägningen som avses i punkt 2 b ska fylla i en vägningsjournal för varje landning och omlastning av fångster från de fisken som avses i artikel 14.4 a i kontrollförordningen och översända den till den berörda aktören och till de behöriga myndigheterna i kustmedlemsstaten.
5. De andra fysiska eller juridiska personer som avses i punkt 2 c ska ha tillstånd av de behöriga myndigheterna i kustmedlemsstaten och säkerställa fullständig övervakning av att vägningen av varje landning och omlastning av fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a utförs korrekt, med hjälp av det elektroniska system som avses i artikel 2.1 a eller annan likvärdig teknik, och ska ge kustmedlemsstatens behöriga myndigheter tillgång till övervakningsuppgifterna.
AVSNITT 2
Tredjelandshamnar
Artikel 4
Allmänna villkor
En hamn i tredje land får endast föras upp på förteckningen om
|
a) |
den är belägen på territoriet för en avtalsslutande part i avtalet om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (6), |
|
b) |
den inte är belägen på territoriet i ett land som identifierats eller underrättats om möjligheten att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland i enlighet med kapitel VI i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (7), |
|
c) |
den inte är belägen på territoriet för ett land som konstaterats tillåta ohållbart fiske i enlighet med artikel 4.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1026/2012 (8), och |
|
d) |
den är en utsedd hamn för landningsverksamhet inom ramen för partnerskapsavtal om hållbart fiske eller andra bilaterala avtal som ingåtts av unionen och tredjeländer eller inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, i tillämpliga fall. |
Artikel 5
Särskilda villkor för korrekt vägning
1. En hamn på ett tredjelands territorium får endast föras upp på förteckningen om det finns förfaranden för att säkerställa
|
a) |
att det görs en korrekt vägning av alla fångster från de fisken som avses i artikel 14.4 a i kontrollförordningen, när de landas eller omlastas i dess hamn, |
|
b) |
att den vägning som avses i led a utförs under ansvar av en oberoende tredje part som uppfyller minimikraven i punkt 2, och |
|
c) |
att oberoende tredje parter som ansvarar för vägningen fyller i en vägningsjournal för varje landning och omlastning av fångster från de fisken som avses i artikel 14.4 a i kontrollförordningen och översänder den till aktören och till de behöriga myndigheterna i berört fiskefartygs flaggmedlemsstat. |
2. De oberoende tredje parter som ansvarar för vägningen ska säkerställa fullständig övervakning av att vägningen av varje landning och omlastning av fångster från de fisken som omfattas av artikel 14.4 a är korrekt och ska uppfylla följande minimikrav:
|
a) |
De ska vara ackrediterade i enlighet med ISO 17020 typ A eller strängare standarder som bekräftar att de tredje parter som ansvarar för vägningen är oberoende. |
|
b) |
De ska ha getts tillstånd av den behöriga myndigheten i flaggmedlemsstaten att sörja för korrekt vägning och registrering av fångster. |
|
c) |
De ska vara opartiska, fria från intressekonflikter och i synnerhet inte befinna sig i en situation som direkt eller indirekt kan påverka den yrkesetiska opartiskheten när de utför sina uppgifter. |
|
d) |
De ska föra ett register över kalibreringen av de system som används för vägningen, vilket ska inbegripa en kopia av kalibreringsintygen. |
|
e) |
De ska ha kvalificerad personal med lämplig utbildning inom sitt kompetensområde, inbegripet medhjälpare, beroende på vad som är lämpligt. |
|
f) |
De ska ha tillgång till den infrastruktur och utrustning som krävs för att utföra de uppgifter som tilldelats. |
KAPITEL III
FÖRFARANDE FÖR GODKÄNNADE AV HAMNAR FÖR UPPFÖRANDE PÅ FÖRTECKNINGEN OCH FÖR AVFÖRANDE FRÅN FÖRTECKNINGEN
Artikel 6
Inlämning av ansökningar från av medlemsstaterna
En medlemsstat (den ansökande medlemsstaten) får lämna in en ansökan till kommissionen om att en hamn på dess territorium eller ett tredjelands territorium ska föras upp på den förteckning över hamnar som godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 14.6 i kontrollförordningen.
Den inlämnade ansökan ska åtminstone innehålla uppgifter om
|
a) |
namn och adress för den hamn som föreslås för uppförande på förteckningen, |
|
b) |
kontaktuppgifter till den behöriga myndighet i medlemsstaten som ansvarar för ansökan, |
|
c) |
kontaktuppgifter till tredjelandets myndighet med ansvar för fiskerikontroll, i tillämpliga fall, och |
|
d) |
specifika, tillförlitliga och kontrollerbara bevis som visar att alla villkor i kapitel II är uppfyllda för varje hamn som föreslås för uppförande på förteckningen. |
Den ansökande medlemsstaten får inkludera all annan information som den anser vara relevant.
Artikel 7
Kommissionens bedömning
1. Senast den 1 november varje år ska kommissionen bedöma alla ansökningar som lämnats in i enlighet med artikel 6 och som inkommit senast den 1 september samma år för att avgöra om villkoren i kapitel II är uppfyllda.
2. Om kommissionen under den bedömning som avses i punkt 1 anser att den information som ska lämnas in enligt artikel 6 saknas, ska den begära att den ansökande medlemsstaten kompletterar sin ansökan inom rimlig tid och under alla omständigheter senast 60 dagar från tidpunkten för begäran. Om den ansökande medlemsstaten inte kompletterar ansökan inom denna tidsfrist ska kommissionen avslå ansökan och underrätta den ansökande medlemsstaten om detta. En ny ansökan får lämnas in på de villkor som anges i denna artikel.
3. Om kommissionen finner att villkoren i kapitel II är uppfyllda ska den utan dröjsmål underrätta den ansökande medlemsstaten och föra upp hamnen på förteckningen i enlighet med artikel 14.6 i kontrollförordningen.
4. Om kommissionen finner att villkoren i kapitel II inte har uppfyllts, helt eller delvis, eller att de inlämnade bevisen inte är tillräckliga för en bedömning av om villkoren är uppfyllda, ska den avslå ansökan och underrätta den ansökande medlemsstaten om detta och förklara skälen till avslaget.
5. Kommissionen får begära att tredjeländer eller flaggmedlemsstater som berörs av en ansökan som lämnats in enligt artikel 6 lämnar ytterligare information eller förtydliganden, beroende på vad som är lämpligt. Denna information eller detta förtydligande får beaktas av kommissionen vid den bedömning som föreskrivs i denna artikel.
Artikel 8
Återkallande av kommissionens godkännande av en förtecknad hamn
1. Kommissionen ska återkalla sitt godkännande och ändra den förteckning över hamnar som antagits i enlighet med artikel 14.6 i kontrollförordningen om
|
a) |
den har bevis för att en förtecknad hamn inte längre uppfyller de villkor som avses i kapitel II, eller |
|
b) |
den anser att den information som lämnats i enlighet med artikel 14 i denna förordning är otillräcklig för en bedömning av huruvida villkoren i kapitel II är uppfyllda. |
2. Kommissionen ska meddela sin avsikt att återkalla sitt godkännande av en förtecknad hamn till den ansökande medlemsstaten och flaggmedlemsstaterna för fiskefartyg som använder den hamnen, som har 30 dagar på sig att förse kommissionen med information och bevis för att villkoren i kapitel II är uppfyllda. Efter denna period ska kommissionen återkalla godkännandet och underrätta de berörda medlemsstaterna minst en månad före återkallandet om
|
a) |
det inte finns tillräckliga bevis för att dessa villkor är uppfyllda, |
|
b) |
den information som lämnats är otillräcklig för en bedömning av huruvida villkoren i kapitel II är uppfyllda, eller |
|
c) |
ingen information har lämnats av den ansökande medlemsstaten eller den berörda flaggmedlemsstaten för fiskefartyg som använder den förtecknade hamnen. |
3. Kommissionen kan återkalla sitt godkännande och ändra den förteckning över hamnar som antagits i enlighet med artikel 14.6 i kontrollförordningen på motiverad begäran från den ansökande medlemsstaten.
KAPITEL IV
YTTERLIGARE VILLKOR AVSEENDE NÖDVÄNDIG KONTROLL OCH SKYDDSÅTGÄRDER FÖR LANDNING, VÄGNING ELLER OMLASTNING AV FÅNGSTER FRÅN DE FISKEN SOM AVSES I ARTIKEL 14.4 A I KONTROLLFÖRORDNINGEN
AVSNITT 1
Villkor för befälhavare på unionsfiskefartyg
Artikel 9
Allmänna villkor
1. När det gäller fångster från de fisken som avses i artikel 14.4 a i kontrollförordningen som landas eller omlastas i förtecknade hamnar ska befälhavare på unionsfiskefartyg säkerställa att alla fångster från en och samma fiskeresa endast landas eller omlastas i förtecknade hamnar.
2. När det gäller fångster från snörpvadsfiske efter tropisk tonfisk som ska landas eller omlastas i en förtecknad hamn på ett tredjelands territorium, ska befälhavarna på unionsfiskefartyg säkerställa att sortering, provtagning och vägning av dessa fångster ombord alltid kontrolleras med hjälp av elektroniska fjärrövervakningssystem med övervakningskameror (CCTV) eller likvärdig teknik som säkerställer samma noggrannhetsnivå i kontrollen.
AVSNITT 2
Villkor för medlemsstaterna
Artikel 10
Provtagningsplaner
1. I förtecknade hamnar i unionen ska medlemsstaterna säkerställa att fastställandet av fångstsammansättningen för de fisken som avses i artikel 14.4 a i kontrollförordningen och som landas eller omlastas i en förtecknad hamn av fiskefartyg som för deras flagg, i tillämpliga fall grundar sig på provtagningsplaner som antagits eller godkänts av kommissionen.
2. För fångster av tropisk tonfisk ska fångstsammansättningen fastställas genom sortering och vägning av fångsten per art.
3. Genom undantag från punkt 2 får fångstsammansättningen när det gäller exemplar av gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) och storögd tonfisk (Thunnus obesus) på mindre än 5 kg som landas eller omlastas i en förtecknad hamn i ett tredjeland fastställas i enlighet med en provtagningsmetod som flaggmedlemsstaten fastställt i villkoren i fiskefartygets fisketillstånd.
Artikel 11
Information om unionsfiskefartyg som omfattas av undantaget från toleransmarginalen
1. Medlemsstaterna ska på årsbasis förse kommissionen med en förteckning över fiskefartyg som för deras flagg som får utnyttja undantaget från den toleransmarginal som fastställs i artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen i en förtecknad hamn.
2. Medlemsstaterna ska säkerställa att endast fiskefartyg som ingår i den förteckning som avses i punkt 1 och som uppfyller villkoren i detta kapitel omfattas av undantaget i artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen.
För detta ändamål ska medlemsstaterna utöva den nödvändiga kontrollnivån över dessa fartyg i enlighet med avdelning VIII i kontrollförordningen och säkerställa att fysiska personer som har begått överträdelser eller juridiska personer som hålls ansvariga för överträdelser av villkoren i detta kapitel blir föremål för effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner, inbegripet tillfällig eller permanent strykning av fiskefartyg som inte uppfyller kraven från den förteckning som avses i punkt 1.
3. Medlemsstaterna ska göra den förteckning som avses i punkt 1 tillgänglig för övriga medlemsstater och kommissionen och hålla förteckningen uppdaterad.
Artikel 12
Kontroll och inspektion i unionshamnar
1. De kustmedlemsstater som har förtecknade hamnar på sina territorier ska säkerställa att det finns åtgärder för att effektivt kontrollera riktigheten i fångstrapporteringen för unionsfiskefartyg, som omfattas av undantaget enligt artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen, och för att kontrollera efterlevnaden av villkoren i detta kapitel.
2. De åtgärder som avses i punkt 1 ska omfatta minimiriktvärden för inspektionsverksamhet som baseras på riskhantering enligt definitionen i artikel 4.18 i kontrollförordningen, och ska ses över regelbundet.
Dessa riktvärden får inte understiga 5 % av det totala antalet landningar och omlastningar och 7,5 % av de kvantiteter som landas och omlastas av förtecknade unionsfiskefartyg som omfattas av undantaget enligt artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen, på årsbasis.
Artikel 13
Kontroll och inspektion i tredjelandshamnar
1. Flaggmedlemsstater för fiskefartyg som omfattas av undantaget enligt artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen ska säkerställa att det finns åtgärder för att effektivt kontrollera att fångstrapporteringen från dessa fiskefartyg är korrekt och för att kontrollera efterlevnaden av villkoren i detta kapitel.
2. De åtgärder som avses i punkt 1 ska omfatta minimiriktvärden för inspektionsverksamhet som baseras på riskhantering enligt definitionen i artikel 4.18 i kontrollförordningen, och ska ses över regelbundet.
Dessa riktvärden får inte understiga 5 % av det totala antalet landningar och omlastningar och 7,5 % av de kvantiteter som landas och omlastas av förtecknade unionsfiskefartyg som omfattas av undantaget enligt artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen, på årsbasis.
3. Denna artikel ska endast tillämpas när tillträde till det berörda tredjelandets förtecknade hamn och anläggningar för kontroll- och inspektionsändamål tillåts inom ramen för ett partnerskapsavtal om hållbart fiske, andra bilaterala avtal som unionen ingått med tredjelandet eller i varje annat fall enligt internationell rätt enligt vilket tjänstemän, enligt definitionen i artikel 4.6 i kontrollförordningen, får utföra de inspektioner som avses i punkt 2.
4. Kommissionen får från fall till fall begära att det berörda tredjelandet beviljar tjänstemän tillträde till hamnen och anläggningarna för kontroll- och inspektionsändamål.
KAPITEL V
SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 14
Rapporteringsskyldigheter
1. De ansökande medlemsstaterna ska på årsbasis se över de uppgifter som avses i artikel 6 och rapportera alla relevanta ändringar till kommissionen.
2. Medlemsstaterna ska på årsbasis rapportera till kommissionen om eventuell konstaterad eller bekräftad bristande efterlevnad av de villkor som fastställs i kapitlen II och IV i denna förordning, inbegripet
|
a) |
resultaten av alla inspektioner som utförts i enlighet med artiklarna 12 och 13, och |
|
b) |
resultaten av analys och korskontroll av uppgifter som samlats in med hjälp av elektroniska fjärrövervakningssystem med övervakningskameror (CCTV) eller annan likvärdig teknik enligt denna förordning. |
3. En sådan rapport bör innehålla uppföljningsåtgärder som vidtagits i samband med bristande efterlevnad av de villkor som anges i kapitlen II och IV i denna förordning.
Artikel 15
Hantering av uppgifter
Medlemsstaterna ska se till att samma regler om dataanalys, tillgång till, behandling, utbyte och lagring av uppgifter som fastställs i artiklarna 109, 110, 111 och 113 i kontrollförordningen tillämpas på uppgifter som insamlas enligt denna förordning.
Artikel 16
Skydd och behandling av personuppgifter
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att personuppgifter som insamlas enligt denna förordning endast kan behandlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 112 i kontrollförordningen.
2. Medlemsstaterna ska säkerställa att elektroniska fjärrövervakningssystem med CCTV-kameror eller annan likvärdig teknik som används vid tillämpningen av denna förordning används på ett sådant sätt att identifiering av fysiska personer på inspelat videomaterial utesluts. I detta syfte ska dessa system och denna teknik placeras på ett sådant sätt att det endast är möjligt att övervaka de specifika delar av fartygen och områdena, systemen eller anläggningarna där landning, omlastning och vägning av fångster, som omfattas av undantaget från den toleransmarginal som anges i artikel 14.4 a och artikel 21.3 i kontrollförordningen, äger rum.
3. Om bilder av fysiska personer ändå spelas in och är synliga på ett sådant sätt att dessa fysiska personer direkt eller indirekt kan identifieras, ska bilderna i fråga anonymiseras utan oskäligt dröjsmål.
Artikel 17
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2024.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2842 av den 22 november 2023 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1224/2009, och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1967/2006 och (EG) nr 1005/2008 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/1139, (EU) 2017/2403 och (EU) 2019/473 vad gäller fiskerikontroll (EUT L, 2023/2842, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2842/oj).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2343 av den 23 november 2022 om fastställande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas i Indiska oceanens tonfiskkommissions (IOTC) behörighetsområde och om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1936/2001, (EG) nr 1984/2003 och (EG) nr 520/2007 (EUT L 311, 2.12.2022, s. 1).
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
(6) EUT L 203, 6.8.2011, s. 1.
(7) Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).
(8) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1026/2012 av den 25 oktober 2012 om vissa åtgärder i syfte att bevara fiskbestånd i fråga om länder som tillåter ohållbart fiske (EUT L 316, 14.11.2012, s. 34).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1474/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)