Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2776 av den 31 oktober 2024 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2023/914 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 802/2004

Europeiska unionens
officiella tidning

L-serien

2024/2776

8.11.2024

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2024/2776

av den 31 oktober 2024

om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2023/914 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 802/2004

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 57.2 a jämförd med artikel 1 i protokoll 21 till det avtalet,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (1), särskilt artikel 23.1, och

av följande skäl:

(1)

Förordning (EG) nr 139/2004 bygger på principen om obligatorisk anmälan av koncentrationer innan de genomförs. Anmälan har viktiga rättsliga konsekvenser som är gynnsamma för parterna i den föreslagna koncentrationen. Underlåtenhet att uppfylla anmälningsskyldigheten innebär emellertid att parterna riskerar böter och kan även medföra civilrättsliga nackdelar för dem. I rättssäkerhetens intresse är det därför nödvändigt att ange exakt vilka uppgifter som måste lämnas i anmälan.

(2)

Förordning (EG) nr 139/2004 tillåter de berörda företagen att före anmälan, i en motiverad skrivelse, begära att en koncentration som uppfyller kraven i den förordningen hänskjuts till kommissionen av en eller flera medlemsstater eller i förekommande fall hänskjuts av kommissionen till en eller flera medlemsstater. Det är viktigt att kommissionen och de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter förses med tillräckligt med information, så att de inom en kort tidsfrist kan bedöma huruvida ett hänskjutande bör göras eller inte. Den motiverade skrivelse genom vilken ett hänskjutande begärs bör därför innehålla vissa specifika upplysningar.

(3)

För att förenkla och påskynda prövningen av anmälningar, motiverade skrivelser och av information angående åtaganden bör standardformulär användas. Dessa formulär anges i bilagorna till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/914 (2). Formatet för bilagorna till förordningen får ändras och formulären får ersättas med elektroniska formulär med samma informationskrav.

(4)	Flera felaktigheter har konstaterats i anmälningsformulären i bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2023/914. Med tanke på att formulären får viktiga konsekvenser bör felaktigheterna rättas.

(5)	Bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2023/914 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2023/914 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2024.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj (förordning (EG) nr 139/2004 eller koncentrationsförordningen).

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/914 av den 20 april 2023 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 802/2004, (EUT L 119, 5.5.2023, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/914/oj) (genomförandeförordning (EU) 2023/914).

BILAGA

Bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2023/914 ska ändras på följande sätt:

(1)

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

I inledningen ska punkt 25 led g ersättas med följande:

”g)

berörda marknader: Berörda marknader är alla relevanta produktmarknader och geografiska marknader samt rimliga alternativa relevanta produktmarknader och geografiska marknader där parternas verksamheter överlappar varandra horisontellt eller är vertikalt relaterade och som inte uppfyller villkoren för översyn enligt punkt 5 d i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande (*1) och inte omfattas av flexibilitetsklausulerna i punkt 8 i det tillkännagivandet.

(*1) Fotnot 12: Kommissionens tillkännagivande om förenklad handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (EUT C 160, 5.5.2023, s. 1) (tillkännagivandet om ett förenklat förfarande).” "

I avsnitt 1 ska punkt 1.2 ersättas med följande:

”1.2

Ge en icke-konfidentiell sammanfattning (på högst 500 ord) av hur koncentrationen genomförs (t.ex. genom förvärv av aktier, offentligt bud, kontrakt osv.), de artiklar i koncentrationsförordningen enligt vilka transaktionen ska betraktas som en koncentration, och de berörda företagen. För vart och ett av de berörda företagen ska följande anges: Fullständigt namn, etableringsland, ytterst kontrollerande enhet, kort beskrivning av verksamheter och geografiska verksamhetsområden. För nybildade gemensamma företag ska planerade verksamheter och geografiska verksamhetsområden anges. Sammanfattningen är avsedd att offentliggöras på GD Konkurrens webbplats då anmälan görs. Sammanfattningen måste formuleras så att den inte innehåller konfidentiell information eller affärshemligheter.”

I avsnitt 7 punkt 7.1 ska tabellen ersättas med följande:

”□

Enligt alla rimliga marknadsdefinitioner är parternas sammanlagda marknadsandel 20 % eller högre, men understiger 25 % på alla relevanta marknader där parternas verksamheter överlappar varandra, och ingen av de särskilda omständigheter föreligger som beskrivs i avsnitt II.C i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande.

□

Enligt alla rimliga marknadsdefinitioner är parternas sammanlagda marknadsandel 20 % eller högre, men understiger 25 % på alla relevanta marknader där parternas verksamheter överlappar varandra, och även om en eller flera av de särskilda omständigheter som beskrivs i avsnitt II.C i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande föreligger, orsakar ärendet inga konkurrensproblem av de skäl som förklaras i underavsnitt 7.4.

□

Inga av de omständigheter som beskrivs i avsnitt II.C i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande föreligger och de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen som bedriver affärsverksamhet på en marknad i ett föregående eller efterföljande marknadsled från en marknad där någon annan part i koncentrationen är verksam (vertikala förbindelser) uppfyller minst ett av följande villkor:

□	Är 30 % eller högre men ligger kvar under 35 % i föregående och efterföljande marknadsled.

□	Är lägre än 50 % på en marknad, medan de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen på alla andra vertikalt relaterade marknader är lägre än 10 %.

□

Trots att en eller flera av de omständigheter som beskrivs i avsnitt II.C i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande är uppfyllda ger ärendet inte upphov till några konkurrensproblem av de skäl som anges i avsnitt 7.4 och de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen som är involverade i vertikala förbindelser uppfyller minst ett av följande villkor:

□	Är 30 % eller högre men ligger kvar under 35 % i föregående och efterföljande marknadsled.

□	Är lägre än 50 % på en marknad, medan de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen på alla andra vertikalt relaterade marknader är lägre än 10 %.”

I avsnitt 8 ska punkt 8.2 ändras på följande sätt:

Den första tabellens titel ska ersättas med följande:

”Horisontella överlappningar som omfattar saluförda produkter och planerade produkter”

ii)

Den andra tabellens titel ska ersättas med följande:

”Vertikala förbindelser som omfattar saluförda produkter och planerade produkter”

Fotnot 33 ska ersättas med följande:

”Ange marknadsandelar för de parter och konkurrenter som erbjuder saluförda produkter och ange eventuella planerade produkter, åtminstone för köparen/köparna och målföretaget/målföretagen. Om det finns färre än tre konkurrenter som erbjuder saluförda produkter, ange minst tre konkurrenter som utvecklar konkurrerande planerade produkter.”

Fotnot 35 ska ersättas med följande:

Fotnot 37 ska ersättas med följande:

I Avsnitt 13 ska rutan ersättas med följande:

”[Anmälande part 1]

Namn:

Organisation:

Befattning:

Adress:

Tfn

E-post:

[e-signatur/underskrift]

[Anmälande part 2, om tillämpligt]

Namn:

Organisation:

Befattning:

Adress:

Tfn

E-post:

[e-signatur/underskrift]”

(2)

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

I avsnitt 1 ska tabellen ersättas med följande:

”Anmälan enligt förenklad handläggning: ja

Koncentrationsförordning

Behörighet:

□	Artikel 1.2

□	Artikel 1.3

□	Artikel 4.5

□	Artikel 22

Grund för anmälan:

□	Artikel 4.1

□	Artikel 4.4

□	Artikel 4.5

□	Artikel 22

Koncentration:

□	Koncentration [artikel 3.1 a] (*2)

□	Förvärv av ensam kontroll [artikel 3.1 b]

□	Förvärv av gemensam kontroll [artikel 3.1 b] (*3)

□	Förvärv av gemensam kontroll över ett nybildat gemensamt företag [artikel 3.4] (*4)

□	Förvärv av gemensam kontroll i något annat scenario (dvs. minst en tidigare kontrollerande aktieägare återstår) [artikel 3.1 b och 3.4] (*5)

Kategori av ärende i enlighet med tillkännagivandet om ett förenklat förfarande:

□	Punkt 5 a i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande

□	Punkt 5 b i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande

□	Punkt 5 c i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande

□	Punkt 5 d i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande

□	Punkt 5 e i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande

□	Punkt 8 i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande

□	Punkt 9 i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande

Anmälan kopplad till ett tidigare ärende (sammanlänkad transaktion/parallell transaktion/ärende avbrutet eller återkallat)? JA □ NEJ □

Om ja, ange ärendenummer:

Anmälan kopplad till ett samråd om samma koncentration? JA □ NEJ □

Om ja, ange samrådsnummer:

Metod för att genomföra koncentrationen:

□	Offentligt bud tillkännagivet den [DATUM].

□	Inköp av andelar

□	Inköp av tillgångar

□	Inköp av värdepapper

□	Förvaltningsavtal eller andra avtalsenliga medel

□	Inköp av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag

Koncentrationens värde i euro:

Säte för de företag som deltar i koncentrationen:

□	I samma medlemsstat

□	I samma tredjeland

□	I en medlemsstat och i ett tredjeland

□	I olika medlemsstater

□	I olika tredjeländer

(b)

I avsnitt 2.1 ska den andra tabellen ersättas med följande:

”Berörda företag

Ursprungsland

Roll (*6)

Omsättning (i miljoner euro) (*7)

År för omsättning (*8)

Global nivå

Hela EU

Sammanlagd omsättning för alla berörda företag

□	Vart och ett av de berörda företagen uppnår inte mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning inom unionen i en och samma medlemsstat.

I avsnitt 2 ska den tredje tabellen ersättas med följande:

”Namn på berörd medlemsstat vid tillämpning av artikel 1.3 b och c i koncentrationsförordningen

Sammanlagd omsättning för alla berörda företag i denna medlemsstat

(i miljoner euro)

Namnet på de relevanta berörda företagen vid tillämpning av artikel 1.3 c i koncentrationsförordningen

De berörda företagens omsättning i denna medlemsstat

(i miljoner euro)

□	Vart och ett av de berörda företagen uppnår inte mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning inom unionen i en och samma medlemsstat.”

I avsnitt 4 ska första stycket ersättas med följande:

”Ge en icke-konfidentiell sammanfattning (på högst 250 ord) av hur koncentrationen genomförs (t.ex. genom förvärv av aktier, offentligt bud, kontrakt osv.), de artiklar i koncentrationsförordningen enligt vilka transaktionen ska betraktas som en koncentration, och de berörda företagen. För vart och ett av de berörda företagen ska följande anges: Fullständigt namn, etableringsland, ytterst kontrollerande enhet, kort beskrivning av verksamheter och geografiska verksamhetsområden. För nybildade gemensamma företag ska planerade verksamheter och geografiska verksamhetsområden anges. Sammanfattningen är avsedd att offentliggöras på GD Konkurrens webbplats då anmälan görs. Sammanfattningen måste formuleras så att den inte innehåller konfidentiell information eller affärshemligheter.”

I avsnitt 7 ska tabellen i led a ersättas med följande:

”□	Det gemensamma företaget är inte verksamt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES):

□	Det gemensamma företaget har ingen nuvarande (dvs. vid tidpunkten för anmälan) eller förväntad omsättning (under de kommande tre åren efter anmälan) inom EES. OCH

□	Moderföretagen till det gemensamma företaget har inte planerat några överföringar av tillgångar till det gemensamma företaget inom EES vid tidpunkten för anmälan (*9).

Om koncentrationen uppfyller kriterierna i punkt 5 a i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande behöver avsnitten 8, 9, 10 och 11 nedan inte fyllas i.

I avsnitt 7 ska tabellen i led b ersättas med följande:

”□	Det gemensamma företaget har försumbara nuvarande eller förväntade verksamheter inom EES:

□	Det gemensamma företagets aktuella årsomsättning och omsättningen för den tillförda verksamheten vid tidpunkten för anmälan samt den förväntade årsomsättningen under de tre åren efter anmälan understiger 100 miljoner euro inom EES. OCH

□	Det totala värdet av de överföringar av tillgångar till det gemensamma företaget som planeras vid tidpunkten för anmälan (*10) är mindre än 100 miljoner euro inom EES.

I avsnitt 7 ska tabellen i led c ersättas med följande:

”□	Två eller flera företag går samman eller ett eller flera företag förvärvar ensam eller gemensam kontroll över ett annat företag, utan att skapa horisontella överlappningar eller vertikala förbindelser.

Om koncentrationen uppfyller kriterierna i punkt 5 c i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande behöver avsnitten 8, 9, 10 och 11 nedan inte fyllas i.”

h)	Fotnot 33 ska utgå.

i)	Fotnot 35 ska utgå.

I avsnitt 7 ska tabellen i led d ersättas med följande:

”□	Två eller flera företag går samman eller ett eller flera företag förvärvar ensam eller gemensam kontroll över ett annat företag och villkoren i punkterna 5 d i och 5 d ii i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande är uppfyllda enligt alla rimliga marknadsdefinitioner (*11).

□	Ingen av parterna i koncentrationen är verksam på samma produktmarknad och geografiska marknad. ELLER

□

De sammanlagda marknadsandelarna för de parter i koncentrationen som bedriver affärsverksamhet på samma produktmarknad och geografiska marknad (horisontella överlappningar) uppfyller minst ett av följande villkor:

□	De är lägre än 20 %.

□	De är lägre än 50 % och ökningen (delta) av Herfindahl-Hirschman-indexet (HHI) till följd av koncentrationen på denna marknad är lägre än 150 (*12).

□	Ingen av parterna i koncentrationen är verksam på marknader i föregående eller efterföljande led i förhållande till varandra. ELLER

□

De enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för de parter i koncentrationen som är verksamma på en produktmarknad i ett tidigare eller senare marknadsled i förhållande till en produktmarknad där någon annan part i koncentrationen är verksam (vertikal förbindelse) uppfyller åtminstone ett av följande villkor:

□	Är lägre än 30 % i föregående och efterföljande marknadsled.

□	Är lägre än 30 % på marknaden i föregående led och enheten i efterföljande led har en andel av insatsvarorna i tidigare led som är lägre än 30 %.

□	Är lägre än 50 % i både föregående och efterföljande marknadsled, ökningen (deltat) av HHI till följd av koncentrationen ligger under 150 i både föregående och efterföljande marknadsled, och det mindre företaget har samma marknadsandel i föregående och efterföljande marknadsled (*13).

(k)

I avsnitt 7 ska tabellen i led f ersättas med följande:

”□	Ingen av parterna i koncentrationen är verksam på samma produktmarknad och geografiska marknad. ELLER

□

Enligt alla rimliga marknadsdefinitioner ligger i) parternas sammanlagda marknadsandelar kvar under 25 % på alla relevanta marknader där parternas verksamheter överlappar varandra, och ii) ingen av de särskilda omständigheter som beskrivs i avsnitt II.C i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande föreligger.

□

Enligt alla rimliga marknadsdefinitioner ligger parternas sammanlagda marknadsandelar kvar under 25 % på alla relevanta marknader där parternas verksamheter överlappar varandra, och även om en eller flera av de särskilda omständigheter som beskrivs i avsnitt II.C i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande föreligger, orsakar ärendet inga konkurrensproblem av de skäl som förklaras i avsnitt 11.

□	Ingen av parterna i koncentrationen är verksam på marknader i föregående eller efterföljande led i förhållande till varandra. ELLER

□

Inga av de omständigheter som beskrivs i avsnitt II.C om ett förenklat förfarande föreligger och de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen som bedriver affärsverksamhet på en marknad i ett föregående eller efterföljande marknadsled från en marknad där någon annan part i koncentrationen är verksam (vertikala förbindelser) uppfyller minst ett av följande villkor:

□	De är lägre än 35 % i föregående och efterföljande marknadsled.

□	De är lägre än 50 % på en marknad, medan de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen på alla andra vertikalt relaterade marknader är lägre än 10 %

□

En eller flera av de omständigheter som beskrivs i avsnitt II.C i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande är uppfyllda, ärendet ger inte upphov till några konkurrensproblem av de skäl som anges i avsnitt 11 och de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen som är involverade i vertikala förbindelser uppfyller minst ett av följande villkor:

□	De är lägre än 35 % i föregående och efterföljande marknadsled.

□	De är lägre än 50 % på en marknad, medan de enskilda och sammanlagda marknadsandelarna för alla parter i koncentrationen på alla andra vertikalt relaterade marknader är lägre än 10 %.”

I avsnitt 7 ska tabellen i led g ersättas med följande:

”□	Det gemensamma företagets aktuella årsomsättning och omsättningen för den tillförda verksamheten (*14) vid tidpunkten för anmälan överstiger 100 miljoner euro, men understiger 150 miljoner euro inom EES. OCH

□	Det totala värdet av överföringar av tillgångar till det gemensamma företaget som planeras vid tidpunkten för anmälan överstiger 100 miljoner euro, men understiger 150 miljoner euro inom EES (*15).

Om det gemensamma företaget är verksamt inom EES och koncentrationen ger upphov till horisontella överlappningar och/eller vertikala förbindelser, ska avsnitt 8 och/eller 9 fyllas i.

I avsnitt 8 ska tabellens titel ersättas med följande:

”Horisontella överlappningar som omfattar saluförda produkter och planerade produkter”

Fotnot 43 ska ersättas med följande:

I avsnitt 9 ska den första tabellens titel ersättas med följande:

”Vertikala förbindelser som omfattar saluförda produkter och planerade produkter”

Fotnot 46 ska ersättas med följande:

Fotnot 47 ska ersättas med följande:

I avsnitt 10 ska den första tabellens titel ersättas med följande:

” Vertikala förbindelser som omfattas av punkt 5 d ii bb i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande – saluförda produkter och planerade produkter ”

Fotnot 49 ska ersättas med följande:

Fotnot 50 ska ersättas med följande:

I avsnitt 16 ska tabellen ersättas med följande:

”[Anmälande part 1]

Namn:

Organisation:

Befattning:

Adress:

Tfn

E-post:

[e-signatur/underskrift]

[Anmälande part 2, om tillämpligt]

Namn:

Organisation:

Befattning:

Adress:

Tfn

E-post:

[e-signatur/underskrift]”

(3)

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

I inledningen ska punkt 23 g ersättas med följande:

”g)

Berörda marknader: Berörda marknader är alla relevanta produktmarknader och geografiska marknader samt rimliga alternativa relevanta produktmarknader och geografiska marknader där parternas verksamheter överlappar varandra horisontellt eller är vertikalt relaterade och som inte uppfyller villkoren för översyn enligt punkt 5 d i tillkännagivandet om ett förenklat förfarande (*16) och inte omfattas av flexibilitetsklausulerna i punkt 8 i det tillkännagivandet.

(*16) Fotnot 10: Kommissionens tillkännagivande om förenklad handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (EUT C 160, 5.5.2023, s. 1) (tillkännagivandet om ett förenklat förfarande).” "

I avsnitt 6 ska tabellen ersättas med följande:

”[Inlämnande part 1]

Namn:

Organisation:

Befattning:

Adress:

Tfn

E-post:

[e-signatur/underskrift]

[Inlämnande part 2, om tillämpligt]

Namn:

Organisation:

Befattning:

Adress:

Tfn

E-post:

[e-signatur/underskrift]”

(*2) Fotnot 18: En koncentration inträffar när två eller flera oberoende företag slås samman till ett nytt företag och upphör att existera som separata juridiska enheter. Se punkterna 9 och 10 i kommissionens konsoliderade tillkännagivande om behörighet enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT C 95, 16.4.2008, s. 1) (kommissionens konsoliderade tillkännagivande om behörighet).

(*3) Fotnot 19: Detta scenario avser förvärv av gemensam kontroll över målföretag som inte tidigare kontrollerades av någon av de parter som förvärvar gemensam kontroll (dvs. förvärv av kontroll över ett företag från en icke-närstående tredje part). Se särskilt kommissionens konsoliderade tillkännagivande om behörighet, punkt 91.

(*4) Fotnot 20: Denna kategori avser ett nytt nybildat gemensamt företag till vilket moderföretagen inte överför någon befintlig ekonomisk verksamhet (dvs. ett dotterbolag eller en verksamhet med marknadsnärvaro) eller endast överför tillgångar som inte utgör en verksamhet i sig.

(*5) Fotnot 21: Dessa fall omfattar bland annat i) bildande av nya självständigt fungerande gemensamma företag när ett eller flera moderföretag överför en befintlig affärsverksamhet eller ekonomisk verksamhet och ii) inträde eller ersättning av kontrollerande aktieägare i ett gemensamt företag. Se särskilt kommissionens konsoliderade tillkännagivande om behörighet, punkt 92.”

(*6) Fotnot 24: A = Förvärvare vid förvärv av ensam eller gemensam kontroll (om fler än en, ange A1, A2 osv.).

T = Målföretag vid förvärv av ensam kontroll (om fler än ett, ange T1, T2 osv.).

JV = Gemensamt företag vid förvärv av gemensam kontroll (om fler än ett, ange JV1, JV2 osv.).

MP = Sammangående part vid en koncentration (om fler än en, ange MP1, MP2 osv.).

(*7) Fotnot 25: Uppgifterna om omsättning ska uttryckas i euro med de genomsnittliga växelkurserna för de år eller andra perioder det är fråga om.

(*8) Fotnot 26: Om räkenskapsåret inte infaller med kalenderåret, ange räkenskapsårets slut i fullständigt datumformat (dd/mm/åååå).”

(*9) Fotnot 32: Alla tillgångar som planeras överföras till det gemensamma företaget vid tidpunkten för anmälan bör beaktas, oavsett när dessa tillgångar faktiskt kommer att överföras till det gemensamma företaget.”

(*10) Fotnot 34: Alla tillgångar som planeras överföras till det gemensamma företaget vid tidpunkten för anmälan bör beaktas, oavsett när dessa tillgångar faktiskt kommer att överföras till det gemensamma företaget.”

(*11) Fotnot 36: Tröskelvärdena för horisontella överlappningar och vertikala förbindelser tillämpas på varje rimlig alternativ definition av produktmarknaden och den geografiska marknaden som kan behöva övervägas i ett visst fall. Det är viktigt att de underliggande marknadsdefinitioner som anges i tillkännagivandet är tillräckligt exakta för att kunna motivera bedömningen att dessa tröskelvärden inte är uppfyllda och att samtliga rimliga alternativa marknadsdefinitioner som kan behöva beaktas nämns (inklusive geografiska marknader som är mindre än de nationella).

(*12) Fotnot 37: HHI beräknas genom att man adderar kvadraterna av de enskilda marknadsandelarna för samtliga företag på marknaden: se kommissionens riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer enligt rådets förordning om kontroll av företagskoncentrationer (EUT C 31, 5.2.2004, s. 5), punkt 16, som finns på https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:52004XC0205(02). För att beräkna det HHI-delta som koncentrationen leder till räcker det med att från kvadraten av summan av koncentrationsparternas marknadsandelar (med andra ord kvadraten av den sammanslagna enhetens marknadsandel efter koncentrationen) subtrahera summan av kvadraterna av parternas individuella marknadsandelar (eftersom marknadsandelarna för övriga konkurrenter på marknaden förblir oförändrade och därför inte påverkar resultatet av ekvationen).

(*13) Fotnot 38: Denna kategori syftar till att fånga upp små steg till en befintlig vertikal integration. Till exempel förvärvar företag A, verksamt på en marknad i föregående och efterföljande led (med en andel på 45 % i var och en), företag B som är verksamt på samma marknader i föregående och efterföljande led (med en andel på 0,5 % på var och en). Denna kategori omfattar inte situationer där huvuddelen av den vertikala integrationen är resultatet av transaktionen, även om de sammanlagda marknadsandelarna understiger 50 % och HHI-deltat är lägre än 150. Den fångar till exempel inte upp följande situation: Företag A, som är verksamt i föregående led med en marknadsandel på 45 % och i efterföljande led med en marknadsandel på 0,5 %, förvärvar företag B, som är verksamt i föregående led med en marknadsandel på 0,5 % och i efterföljande led med en marknadsandel på 45 %.”

(*14) Fotnot 39: Se fotnot 31.

(*15) Fotnot 40: Se fotnot 32.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2776/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)