Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1271 av den 6 maj 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 till följd av inrättandet av det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 vad gäller två nya tullkvotnummer för import av ris från Bangladesh | Laglig.se

Europeiska unionens
officiella tidning

L-serien

2025/1271

10.7.2025

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/1271

av den 6 maj 2025

om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 till följd av inrättandet av det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 vad gäller två nya tullkvotnummer för import av ris från Bangladesh

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 178 och 187, och

av följande skäl:

(1)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 (2) inrättas en miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU, som innehåller ett elektroniskt system med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för utbyte av intyg, nationella miljöer med en enda kontaktpunkt för tullen, samt flera icke-tullrelaterade unionssystem vars användning antingen är obligatorisk eller frivillig enligt unionsrätten.

(2)	I syfte att optimera handeln med jordbruksprodukter bör alla dokument som enligt jordbrukslagstiftningen krävs för att fullgöra icke-tullrelaterade formaliteter göras tillgängliga för medlemsstaternas tullmyndigheter i elektronisk form via miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU.

(3)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 (4) inrättas ett elektroniskt system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att göra dokument som omfattas av tillämpningsområdet tillgängliga i elektronisk form för tullmyndigheterna. Utvecklingen och användningen av Elan kräver antagande av en lämplig rättslig ram med regler som är tillämpliga på systemet.

(4)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (5) fastställs regler för utfärdandet av import- och exportlicenser för handel med jordbruksprodukter, i kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/761 (6) och (EU) 2023/2834 (7) fastställs regler för tullkvoter som förvaltas med licenser och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 (8) fastställs regler för tullkvoter som förvaltas i enlighet med principen ”först till kvarn”. Dessa genomförandeförordningar bör göra det möjligt att göra dokument som omfattas av deras tillämpningsområde tillgängliga för medlemsstaternas tullmyndigheter i elektronisk form via miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU.

(5)

Medlemsstaterna utfärdar för närvarande import- och exportlicenser som grundar sig på förlagorna i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239. För att göra import- och exportlicenser tillgängliga i elektronisk form i miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU via Elan bör de licensutfärdande myndigheterna utfärda dem i enlighet med de datamodeller som kommissionen utvecklat särskilt för detta ändamål och som fastställts i meddelandet om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX (9), som avses i artikel 1.1 j i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning).

(6)	Definitionerna i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 bör därför omfatta de termer som introducerats under utvecklingen av Elan.

(7)

Licensansökningar bör lämnas in med hjälp av antingen förlagorna i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 eller förlagor som fastställts av medlemsstaterna. Om inte annat föreskrivs genom de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen ska licenser utfärdas i enlighet med de datamodeller som fastställts i de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och lämnas in i Elan, så att de kan kontrolleras och användas av medlemsstaternas myndigheter via miljön med en enda kontaktpunkt för tullen i EU.

(8)

Tullkontor bör ges tillgång till Elan så att de kan kontrollera dokumenten och göra de kvantitetsavskrivningar som avses i artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 när så krävs enligt relevant unionslagstiftning. Under övergångsperioden bör de tillämpliga reglerna göra det möjligt för tullkontoren att kontrollera alla dokument, med beaktande av att dokumenten kan vara i olika format.

(9)

Reglerna för överlåtelser av licenser bör ta hänsyn till att licenser som överensstämmer med de nuvarande förlagorna under övergångsperioden kan överlåtas i enlighet med meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter (10), medan licenser som överensstämmer med de nya datamodellerna för ELAN1L bör följa de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

(10)	Reglerna om rättelser av Elan-dokument bör specificera vilka typer av rättelser som ska godtas av Elan och hur de behöriga utfärdande myndigheterna ska ange rättelserna på dokumenten, om reglerna tillåter att de skrivs ut på papper.

(11)

Enligt de nuvarande reglerna ska aktörerna återlämna licenserna till de behöriga utfärdande myndigheterna för att visa att de har fullgjort licensskyldigheten om övergång till fri omsättning eller export. När Elan har tagits i drift och tullmyndigheterna använder det för att ange den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras på elektroniska licenser kan beviset för att dessa skyldigheter har fullgjorts hämtas direkt från Elan, utan att de ekonomiska aktörerna behöver återlämna licenserna till de utfärdande myndigheterna. De relevanta bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 bör därför återspegla denna ändring och beakta att aktörer i unionen fortfarande kan behöva lämna detta bevis i pappersform under övergångsperioden eller när Elan är tillfälligt otillgängligt.

(12)	Reglerna avseende möjligheten att utfärda ersättningslicenser och duplikat av licenser bör fortfarande gälla för licenser som utfärdas under övergångsperioden. De bör också gälla när licenser som utfärdats på papper när Elan har varit tillfälligt otillgängligt har förlorats eller förstörts.

(13)

En ny bilaga bör läggas till som bilaga I.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 med regler om vilka uppgifter som medlemsstaterna bör lämna i de import- och exportlicenser som utfärdas i enlighet med datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX. I den bilagan bör det särskilt anges vilka uppgifter som alltid ska ingå i licenserna och vilka som i stället ska ingå när så krävs enligt reglerna för den särskilda licensen.

(14)	Genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör säkerställa korrekt hantering av dokument som utfärdas av tredjeländer via Elan och anpassa reglerna för import- och exportlicenser som utfärdas för förvaltning av tullkvoter.

(15)	Förteckningen i artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör omfatta delegerad förordning (EU) 2025/1269 och genomförandeförordning (EU) 2025/1272 om regler vad gäller Elan.

(16)

Licensansökningar bör tillåtas för de produktkoder som anges i tullkvottabellerna i bilagorna II–XIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761. Dessa koder kan vara fyra-, sex-, åtta- eller tiosiffriga och i vissa fall föregås av ”ex”, beroende på de särskilda regler som gäller för de berörda tullkvoterna. Dessa licensansökningar bör lämnas in i enlighet med de relevanta reglerna i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, med möjlighet att använda de nuvarande pappersförlagorna i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen.

(17)

Licenser bör utfärdas för kvantiteter uttryckta i produktvikt, utom när den tillgängliga kvantiteten för den specifika tullkvoten i tabellerna i bilagorna II–XIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 och de anvisningar som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning anges med en annan måttenhet. Licenser kan också utfärdas för produkter som definieras med produktkoder som föregås av ”ex”, när så tillåts enligt de relevanta tullkvottabellerna.

(18)

Artiklarna 12, 22, 29, 34, 35, 43, 44, 49, 50, 59 och 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761, vilka innehåller närmare regler för hur fälten i licenserna ska fyllas i, bör uppdateras för att fastställa regler för hur motsvarande fält ska fyllas i enligt de nya datamodellerna. Ändringarna bör ta hänsyn till att licenser fortfarande får utfärdas i enlighet med förlagorna i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

(19)

Bilagorna XIV och XVII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 samt bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 innehåller förlagor till dokument som utfärdas av tredjeländer och som, i enlighet med de relevanta sektorsspecifika reglerna och bilagorna II–XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761, bör åtfölja licensansökan och/eller övergången till fri omsättning av varor inom ramen för tullkvoter. I syfte att harmonisera de olika förlagorna och förenkla hanteringen av dem i Elan har kommissionen skapat en enda datamodell, ELAN1L-TCDOC, som ska ersätta de nuvarande förlagorna, med undantag för förlagorna i del C i bilaga XIV.2 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 och i del A i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988. Följedokument som utfärdas i eller översänds till Elan ska uppfylla kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

(20)

Den exportlicens som utfärdas av Förenta staterna i enlighet med förlagan i del C i bilaga XIV.2 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 krävs vid inlämning av licensansökningar för tullkvoten med löpnummer 09.4127. De regler som är tillämpliga i Förenta staterna tillåter innehavaren av exportlicensen att, upp till tre gånger, överlåta licensen till en annan ekonomisk aktör som är etablerad i det tredjelandet bara genom att underteckna den. Eftersom Elan för närvarande endast är tillgängligt för offentliga myndigheter och organ, men inte för privata aktörer, kan systemet inte användas för detta. Förlagan i del C i bilaga XIV.2 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 kommer därför inte att ersättas med ELAN1L-TCDOC som fastställs i bilaga XIV.8 till den genomförandeförordningen.

(21)

De relevanta bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2020/761 som kräver att dokument som utfärdas av tredjeländer ska meddelas kommissionen, i enlighet med artikel 72.8 i den genomförandeförordningen, och uppvisas för medlemsstaternas utfärdande myndigheter i pappersform, antingen originalet eller en kopia, bör fortsätta att vara tillämpliga under övergångsperioden, i enlighet med reglerna i artiklarna 72a–72d i den genomförandeförordningen, på dokument som inte utfärdas i eller översänds till Elan. Om dessa dokument utfärdas av tredjeländer i Elan eller översänds till Elan bör dokumentet i det systemet betraktas som originalet. Tredjeländer måste inte längre anmäla dokumenten via det informationssystem som avses i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (11).

(22)

Medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan eller inte översänder dem till Elan bör fortsätta att anmäla de kvantiteter för vilka licenser har utfärdats, de kvantiteter som faktiskt har importerats och outnyttjade kvantiteter till kommissionen under de övergångsperioder som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 i enlighet med reglerna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239. När licenser utfärdas i Elan bör kommissionen fortfarande kunna kräva att medlemsstaterna anmäler dessa uppgifter för övervakningsändamål.

(23)

Om genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239 och (EU) 2020/761 kräver att licensansökningar och licenser ska innehålla en uppgift om varornas ursprungsland bör det vara möjligt att ange antingen ursprungslandets fullständiga namn eller tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 i det relevanta fältet i licensansökan. För licenser som överensstämmer med datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX bör ursprungslandets tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 anges. För licensansökningar och licenser som under övergångsperioden grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 bör ursprungslandet anges i enlighet med meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter.

(24)

Om ett dokument som utfärdas av ett tredjeland ska åtfölja både licensansökan och varornas övergång till fri omsättning och om dokumentet utfärdas i enlighet med ELAN1L-TCDOC-förlagan i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör den utfärdande myndigheten i tredjelandet inte vara skyldig att anmäla dokumentet till kommissionen via det informationssystem som inrättats av kommissionen i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185 och som avses i artikel 72.8 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.

(25)

Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 innehåller regler för tullkvoter som förvaltas i enlighet med principen ”först till kvarn”. För vissa tullkvoter bör produkterna åtföljas av ursprungsintyg som utfärdats i enlighet med förlagan i bilaga 22-14 till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (12). I sådana fall bör hänvisningen till förlagan i bilaga 22-14 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ersättas med en hänvisning till det dokument som utfärdats i enlighet med ELAN1L-TCDOC-förlagan i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761. Denna uppdaterade hänvisning bör dock ta hänsyn till att tredjeländer under övergångsperioden kan välja mellan att utfärda dokument antingen i det format som fastställs i bilaga 22-14 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 eller i det format som fastställs i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

(26)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1835 (13) ändrades artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2023/2834 genom införande av nya omräkningstal mellan råris och slipat ris och mellan slipat ris och delvis slipat ris. Dessa nya omräkningstal bör återspeglas i tullkvoten 09.0141 som öppnats för import av ris från Bangladesh. Det är särskilt nödvändigt att öppna en ytterligare delkvot med löpnummer 09.0170 för KN-nummer för slipat ris som omfattas av beskrivningen ”Annat ris”, och en ytterligare delkvot med löpnummer 09.0171 för KN-nummer för delvis slipat ris som omfattas av beskrivningen ”Annat ris”. Införandet av dessa två ytterligare delkvoter bör återspeglas i artiklarna 2 och 13 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 samt i bilaga II till den genomförandeförordningen.

(27)

Artiklarna 8 och 10 i genomförandeförordning (EU) 2023/2834 innehåller regler om vilka uppgifter som ska anges i specifika fält i ansökningar om importlicens och importlicenser för Basmatiris. Dessa regler bör integreras med en hänvisning till vilka uppgifter som ska anges i motsvarande fält i licenser som utfärdas i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

(28)	Genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 bör därför ändras i enlighet med detta.

(29)

Myndigheter i medlemsstaterna och i tredjeländer bör ges tillräckligt med tid för att anpassa sina system och förfaranden till användningen av Elan så att de kan utföra sin verksamhet. Övergångsbestämmelser bör därför fastställas i genomförandeförordningarna (EU) 2016/1239, (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 för att säkerställa en smidig övergång för alla Elan-användare.

(30)

Från och med den 15 juli 2025 bör alla Elan-användare kunna testa Elan och använda systemet i dess acceptansmiljö. Dokument som översänds eller skapas i denna miljö bör enbart vara testdokument som inte har någon rättsverkan och inte kan användas för tullklarering. Under testperioden bör Elan-användarna ha tillgång till Elan i acceptansmiljön så att de kan testa systemet.

(31)	Efter testperioden bör Elan tas i drift, och från och med den 19 januari 2026 bör medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter kunna skapa licenser i Elan eller översända dem till det systemet. Dessa licenser bör ha rättsverkan och kunna användas för tullklarering.

(32)	Från och med den 18 januari 2027 bör medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter börja utfärda licenser som överensstämmer med de nya datamodeller som skapats för Elan. Licenser som måste användas i pappersform ska stämplas i Elan innan de skrivs ut.

(33)

Från och med den 17 januari 2028 bör alla licenser som utfärdas i medlemsstaterna skapas i Elan eller översändas till det systemet. Följedokument som krävs enligt relevant jordbrukslagstiftning och som utfärdas av tredjeländer bör också skapas i Elan eller göras tillgängliga i det systemet. Sådana dokument bör överensstämma med datamodellen för Elan i enlighet med bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

(34)	Från och med den 6 oktober 2028 bör alla användare börja använda Elan för sin verksamhet, inklusive tullklarering genom sammankoppling med systemet med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för utbyte av intyg (EU CSW-CERTEX).

(35)

Kraven på digitalisering av de dokument som krävs för övergång till fri omsättning och för export av jordbruksprodukter som omfattas av den här förordningen påverkar transeuropeiska digitala offentliga tjänster i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/903 (14). En interoperabilitetsbedömning har därför genomförts och den resulterande rapporten kommer att offentliggöras på portalen för ett interoperabelt Europa.

(36)	Förordningen bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning för att säkerställa en korrekt tillämpning av reglerna innan Elan blir tillgängligt för användarna för testning.

(37)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2016/1239

Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Definitioner

1. I denna förordning gäller följande definitioner:

(a)	deklarant: deklarant enligt definitionen i artikel 5.15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*1).

(b)	riskhantering: riskhantering enligt definitionen i artikel 5.25 i förordning (EU) nr 952/2013.

(c)	icke-tullrelaterad unionsformalitet: icke-tullrelaterad unionsformalitet enligt definitionen i artikel 2.11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 (*2).

(d)	elektroniskt system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan): elektroniskt system för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) enligt definitionen i artikel 3 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 (*3).

(e)	exportör: exportör enligt definitionen i artikel 1.19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (*4).

(f)	EU CSW-CERTEX: systemet med en enda kontaktpunkt för tullen i EU för utbyte av intyg enligt artikel 4 i förordning (EU) 2022/2399.

(g)	avancerad underskrift baserad på ett kvalificerat certifikat: elektronisk underskrift som uppfyller kraven i artiklarna 26 och 28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 (*5).

(h)	ELAN1L-AGRIM: varje importlicens som utfärdas i enlighet med den datamodell som fastställs i anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till denna förordning för användning av sådana licenser i Elan.

(i)	ELAN1L-AGREX: varje exportlicens som utfärdas i enlighet med den datamodell som fastställs i anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till denna förordning för användning av sådana licenser i Elan.

(j)

anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning: anvisningarna i det meddelande om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX (*6) som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som licensutfärdande myndigheter ska följa när de utfärdar import- och exportlicenser i enlighet med bilaga I.1 till denna förordning.

(k)	Elan (acceptansmiljö): det elektroniska system som är identiskt med Elan men som enbart används för att testa systemets funktion innan det faktiskt släpps som produktionsmiljö.

2. Dessutom ska definitionerna i artikel 1 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2025/1269 gälla.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)."

(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 av den 23 november 2022 om inrättande av en miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU och om ändring av förordning (EU) nr 952/2013 (EUT L 317, 9.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj)."

(*3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 av den 28 april 2025 om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter (EUT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj)."

(*4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj)."

(*5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj)."

(*6) Meddelande om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX (EUT C, C/2025/2819, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj).” "

(2)

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Ansökan om licenser ska ske med användning av informationsteknik som görs tillgänglig av medlemsstaterna (nationella it-tillämpningar) och som uppfyller de integritets- och kvalitetsstandarder som anges i avsnitt 3 B i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (*7). Om inga sådana nationella it-tillämpningar är tillgängliga eller ändamålsenliga, eller när nationella it-tillämpningar är tillfälligt otillgängliga, får man också ansöka om licenser med användning av förlagan i bilaga I till den här förordningen eller någon annan förlaga som fastställts av den behöriga nationella utfärdande myndigheten.

Licenser ska utfärdas antingen i Elan eller i de nationella it-tillämpningarna. Licenser som utfärdats i nationella it-tillämpningar ska betraktas som utfärdade och giltiga att användas för handel endast efter det att de har lämnats in i Elan, såvida inte annat föreskrivs i artiklarna 21a–21d.

De behöriga nationella utfärdande myndigheterna ska fastställa den förlaga eller datamodell som ekonomiska aktörer ska använda för licensansökningar.

(*7) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 av den 7 december 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2116 med bestämmelser om utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 20, 31.1.2022, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).” "

(b)

Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5. Licensansökningarna ska fyllas i i enlighet med licensens syfte och i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d tillåter användning av förlagan i bilaga I ska licensansökningarna fyllas i i enlighet med meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter (*8).

6. Den licensutfärdande myndigheten ska inte godkänna ansökningar som inte överensstämmer med relevant unionslagstiftning. Den ska utan dröjsmål utfärda licensen, med användning av de godkända uppgifter som fyllts i av sökanden, och fylla i de uppgifter som anges i de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning eller i meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter. På pappersexemplar ska de licensutfärdande myndigheterna validera utfärdandet genom underskrift och med användning av en stämpel eller ett relieftryck. Elektroniska kopior ska valideras i enlighet med de standarder som avses i punkt 1.

(*8) Meddelande om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter (EUT C 278, 30.7.2016, s. 34).” "

(3)

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Om den kvantitet som anges på licensen ska delas upp av förfarandemässiga eller logistiska skäl får den licensutfärdande myndigheten, på begäran av licensinnehavaren eller licensmottagaren, utfärda dellicenser.

När övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får den licensutfärdande myndigheten, på begäran av licensinnehavaren eller licensmottagaren, utfärda dellicenser om licensinnehavaren eller licensmottagaren behöver använda en licens som utfärdats i elektronisk form i en medlemsstat som inte är den medlemsstat där licensen utfärdades och som inte är ansluten till den utfärdande medlemsstatens nationella elektroniska system eller via Elan.”

(b)

Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5. Dellicenser ska utfärdas utan dröjsmål och utan extra kostnad, i elektronisk form.

När övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får dellicenser utfärdas i pappersform med användning av förlagorna i bilaga I eller I.1.

6. En dellicens kan inte ligga till grund för ytterligare en dellicens.

När övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får den licensutfärdande myndigheten, på begäran av licensinnehavaren eller licensmottagaren, skriva ut en papperskopia av en dellicens som utfärdats i elektronisk form om licensinnehavaren eller licensmottagaren behöver använda den dellicensen i en annan medlemsstat som inte är ansluten till den utfärdande medlemsstatens nationella elektroniska system eller via Elan.”

(4)

Artiklarna 9, 10 och 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Tulldeklaration

1. Tulldeklarationen ska innehålla en hänvisning till licensen eller dellicensen med användning av en särskild kod och licensens nummer som anges på licensen, i enlighet med avdelning II i bilaga B till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (*9).

Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d tillåter de behöriga myndigheterna att utfärda licenser i enlighet med bilaga I får tulldeklarationen innehålla en hänvisning till licensens utfärdandenummer som anges i fält 25 på importlicensen eller fält 23 på exportlicensen, i enlighet med bilaga I.

2. Elan ska ge tullkontor tillgång till den elektroniska licens eller dellicens som avses i punkt 1.

Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d så tillåter får den licensutfärdande myndighetens nationella elektroniska system ge tullkontoret direkt tillgång till den elektroniska licensen eller dellicensen. Om direkt tillgång inte kan ges ska deklaranten eller den licensutfärdande myndigheten sända licensen eller dellicensen till tullkontoret i elektronisk form.

Under de övergångsperioder som fastställs i artikel 6.1–6.4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2025/1272 (*10) får licenser eller dellicenser skickas i pappersform om tullkontorets it-tillämpningar inte lämpar sig för tillämpning av första och andra styckena i denna punkt eller om tullkontoret inte har tillgång till Elan.

Artikel 10

Avskrivning och attester

1. I reglerna om förfarandet för utfärdande av elektroniska licenser i nationella elektroniska system ska det fastställas vilken myndighet som på licensen ska ange den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras, och det ska anges hur deklaranten och den licensutfärdande myndigheten får tillgång till dessa uppgifter.

2. Tullkontoret ska ange och validera den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras, eller om så föreskrivs i nationella administrativa bestämmelser validera den kvantitet som deklaranten angett, i Elan, antingen direkt eller genom sammankoppling med tullens nationella it-system, via EU CSW-CERTEX.

När unionslagstiftningen tillåter användning av licenser i pappersform ska tullkontoret ange och validera den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras, eller om så föreskrivs i nationella administrativa bestämmelser validera den kvantitet som deklaranten angett i fälten ’Kvantitet i siffor’, ’Måttenhet’ och ’Kvantitet i bokstäver’, attestera den och återlämna detta exemplar till deklaranten eller, om särskild lagstiftning så kräver, återlämna exemplaret till den licensutfärdande myndigheten.

När exemplaret av licensen återlämnas till de licensutfärdande myndigheterna ska den licensutfärdande myndigheten i Elan registrera den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras enligt vad som angetts och validerats i licensen, om detta inte redan har gjorts av tullmyndigheterna.

3. Om den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras understiger den tillgängliga kvantiteten på licensen ska den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras härledas i Elan och den återstående kvantiteten ska anges, inom gränserna för den tillgängliga kvantiteten på licensen.

Under de övergångsperioder som fastställs i artikel 6.1–6.4 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 ska tullmyndigheterna ange den återstående kvantiteten på licensen.

4. Om, under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 21a–21d i denna förordning eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272, den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras inte överensstämmer med den kvantitet som anges på licensen ska tullmyndigheterna korrigera uppgifterna på licensen genom att ange den faktiska kvantiteten, inom gränserna för den tillgängliga kvantiteten på licensen.

Om utrymmet på licenserna eller dellicenserna i pappersform för att göra avskrivningar är otillräckligt får myndigheterna bifoga fortsättningsblad som valideras genom stämpling på så sätt att halva stämpeln kommer på licensen och halva stämpeln på fortsättningsbladet.

5. Avskrivningsdag ska vara den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning eller för export godtas.

6. Tullmyndigheterna ska ange och validera den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras i medlemsstaternas nationella elektroniska system endast när övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i denna förordning så tillåter, eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272.

7. Medlemsstaterna ska besluta vilken myndighet som ska utföra de uppgifter som avses i denna artikel för elektroniska licenser som utfärdas i deras nationella system, och de ska offentliggöra denna information på sin offentliga webbplats.

Artikel 11

Överlåtelse

Om en licensinnehavare begär överlåtelse ska uppgifter om licensmottagaren och datum för överlåtelsen fyllas i på den elektroniska licensen i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning eller, när det gäller licenser i pappersform, i enlighet med meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter. Överlåtelsen ska valideras av den licensutfärdande myndigheten.

Vid ett återlämnande till licensinnehavaren ska den licensutfärdande myndigheten validera återlämnandet och dagen för detta på den elektroniska licensen i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning eller, när det gäller licenser i pappersform, i enlighet med meddelandet om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter.

Överlåtelsen eller återlämnandet ska gälla från och med den dag som anges på licensen av den licensutfärdande myndigheten, som ska infalla under licensens giltighetsperiod.”

(*9) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj)."

(*10) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 av den 6 maj 2025 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) (EUT L, 2025/1272, 10.7 2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj)."

(5)

Artikel 13 ska ersättas med följande:

”Artikel 13

Licensens fullständighet och kontroll av licensen, ömsesidigt bistånd

1. Uppgifter som förts in på licenser eller dellicenser får inte ändras efter att licenserna eller dellicenserna har utfärdats.

2. Om en behörig tullmyndighet tvivlar på riktigheten av de uppgifter som förts in på en licens eller dellicens ska den be den licensutfärdande myndigheten om ett förtydligande. Om en licensutfärdande myndighet tvivlar på riktigheten av de uppgifter som förts in på en licens eller dellicens ska den be den behöriga tullmyndigheten om ett förtydligande.

Första stycket ska inte gälla vid mindre allvarliga eller uppenbara fel som den licensutfärdande myndigheten eller den behöriga tullmyndigheten kan åtgärda genom att tillämpa lagstiftningen på ett korrekt sätt.

3. Om den licensutfärdande myndigheten anser att en rättelse behövs ska den rätta licensen eller dellicensen utan dröjsmål.

4. När det gäller licenser eller dellicenser i pappersform ska den licensutfärdande myndigheten endast rätta dem om de har återlämnats av den ekonomiska aktören.

5. När det gäller elektroniska licenser eller dellicenser ska den licensutfärdande myndigheten validera den rättade versionen, vilken ska ersätta originalversionen. Om den utfärdande myndigheten, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i denna förordning eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272, utfärdar licenser eller dellicenser i pappersform ska den högst upp på dessa dokument ange att de har rättats genom att förse dem med texten ’licens rättad den ...’ eller ’dellicens rättad den ...’. Eventuella tidigare införda uppgifter ska återges på varje exemplar.

6. Om licensen, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i denna förordning eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272, utfärdas i pappersform på begäran av den licensutfärdande myndigheten ska licensinnehavaren eller licensmottagaren återlämna licensen eller dellicensen.

Om det på grundval av riskhantering måste kontrolleras att en licens eller dellicens i pappersform, eller införda uppgifter eller attester, är äkta ska den berörda myndigheten återlämna licensen eller dellicensen, eller en fotokopia av denna, till de behöriga myndigheterna.

Begäran om kontroll och kontrollbedömningen ska skickas på elektronisk väg i enlighet med rådets förordning (EG) nr 515/97 (*11) med hjälp av det standardformulär som återges i bilaga III till den här förordningen. Myndigheterna får enas om ytterligare förenkling, inbegripet direkta samråd, med användning av den förteckning över tullkontor (COL) som offentliggörs på kommissionens officiella webbplats.

Den myndighet som begäran skickas till ska ombesörja att ett svar skickas till den begärande myndigheten inom 20 kalenderdagar om myndigheterna är etablerade i samma medlemsstat. Om olika medlemsstater är inblandade ska svaret skickas inom 60 kalenderdagar.

7. Om licensen eller dellicensen återlämnas innan giltighetstiden löper ut och innan den tillgängliga kvantiteten har uttömts, ska den behöriga myndigheten ange detta i Elan.

Om en licens eller dellicens i pappersform återlämnas i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i denna förordning eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272, ska den behöriga myndigheten på begäran ge den berörda parten ett kvitto, eller anteckna och stämpla mottagningsdagen på en fotokopia från den berörda parten.

(*11) Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/515/oj).” "

(6)

Artikel 14.3–14.6 ska ersättas med följande:

”3. Bevis för fullgörandet av skyldigheten att låta produkterna övergå till fri omsättning ska hämtas från Elan.

Om Elan är otillgängligt får licensinnehavaren eller licensmottagaren lämna in det godtagande av tulldeklaration som hämtats från tulldatabasen eller en egenförsäkran om att skyldigheten har fullgjorts. Båda dokumenten ska stämplas och undertecknas av tullmyndigheten.

4. Bevis för fullgörande av skyldigheten att exportera ska hämtas från Elan.

Vid tillämpning av övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i denna förordning eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272, ska det bevis som avses i första stycket i denna punkt vara antingen

(a)	licensinnehavaren eller licensmottagarens exemplar av licensen eller dellicensen, stämplat och undertecknat av tullmyndigheten, eller

(b)	exporttullkontorets intygande av utförsel till exportören eller deklaranten i enlighet med artikel 334 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

5. Det bevis som avses i punkt 4 andra stycket b ska tillhandahållas och kontrolleras enligt följande:

(a)

Exportören eller deklaranten som avses i punkt 4 andra stycket b ska överföra intygandet av utförsel till licensinnehavaren och licensinnehavaren ska inlämna beviset i pappersform eller elektronisk form till den licensutfärdande myndigheten. Om intygandet av utförsel ogiltigförklaras, på grund av rättelser gjorda av utförseltullkontoret, ska exporttullkontoret underrätta exportören eller dennes tullombud, och exportören eller dennes tullombud ska underrätta licensinnehavaren, som ska underrätta den licensutfärdande myndigheten om detta.

(b)

Det förfarande som anges i led a ska omfatta inlämnande av det berörda huvudreferensnumret (MRN) enligt definitionen i artikel 1.22 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (*12) till den licensutfärdande myndigheten

i)	om mer än en medlemsstat är inblandad i exportförfarandet, eller

ii)	om exporttullkontoret ligger i en annan medlemsstat än den licensutfärdande myndighetens medlemsstat, eller

iii)	om MRN används i det exportförfarande som slutförts i den medlemsstat där exportdeklarationen lämnades in.

(c)

Den licensutfärdande myndigheten ska kontrollera den mottagna informationen, bl.a. riktigheten i dagen för utförsel från unionens tullområde, på grundval av riskhantering. Om MRN och MRN-databasen inte möjliggör lämpliga kontroller ska tullen, på begäran av den licensutfärdande myndigheten och på grundval av berört MRN, antingen bekräfta eller rätta dagen för utförsel.

Om exporttullkontoret är etablerat i en annan medlemsstat än den medlemsstat där den licensutfärdande myndigheten är etablerad ska de förfaranden som anges i artikel 13.6 tredje stycket gälla i tillämpliga delar.

Tullen och de licensutfärdande myndigheterna får komma överens om att de förfaranden som anges i första stycket ska genomföras direkt mellan de berörda myndigheterna. Licensutfärdande myndigheter får arrangera förenklade förfaranden vid tillämpning av första stycket a.

6. Den behöriga myndigheten ska från Elan hämta bevis för att produkterna har övergått till fri omsättning i unionen innan den frisläpper säkerheten för en licens och under alla omständigheter inom 30 dagar från det att licensen har upphört att gälla.

Den behöriga myndigheten ska från Elan hämta bevis för export och utförsel från unionens tullområde inom 90 kalenderdagar från det att licensen har upphört att gälla.

(a)	Bevis för att produkterna har övergått till fri omsättning ska ha mottagits av den licensutfärdande myndigheten inom 60 kalenderdagar från och med utgången av licensens giltighetsperiod.

(b)	Bevis för export och utförsel från unionens tullområde ska ha mottagits av den licensutfärdande myndigheten inom 180 kalenderdagar från det att licensen har upphört att gälla.

Om de tidsfrister som anges i första, andra och tredje styckena inte kan respekteras på grund av tekniska problem får den licensutfärdande myndigheten, om licensinnehavaren så begär och lämnar bevis till stöd för sin begäran, förlänga dessa tidsperioder, vid behov i efterhand, upp till högst 730 kalenderdagar, med beaktande av artikel 24.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/127 (*12).

(*12) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj)."

(7)

Rubriken till artikel 15 ska ersättas med följande:

”Ersättningslicenser och ersättningsdellicenser eller duplikat av licenser eller dellicenser som utfärdas under den övergångsperiod som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i den genomförandeförordningen”

(8)

I artikel 16.1 ska led b ersättas med följande:

”b)	förlänga tidsfristen för inlämnande av de bevis för övergång till fri omsättning eller export som avses i artikel 14.6 tredje stycket i den här förordningen, inom de gränser som fastställs i den bestämmelsen, utan att säkerheten delvis förverkas.”

(9)

Artikel 19a ska ersättas med följande:

”Artikel 19a

Anmälningar om ris

Medlemsstaterna ska dagligen till kommissionen anmäla de sammanlagda kvantiteter som omfattas av andra importlicenser än importlicenser för förvaltningen av tullkvoter, uppdelade efter produktkod och efter ursprung enligt licensansökan.”

(10)

Artikel 20.4 ska ersättas med följande:

”4. Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla avtryck av myndigheternas officiella stämplar och, i förekommande fall, relieftryck vid tillämpning av övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i denna förordning eller under de perioder då Elan är tillfälligt otillgängligt som regleras av avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272. Kommissionen ska omedelbart underrätta de andra medlemsstaterna om detta på en säker webbplats som är tillgänglig endast för medlemsstaternas myndigheter.”

(11)

Följande artiklar ska införas efter artikel 21 som artiklarna 21a–21d:

”Artikel 21a

Frivillig användning av Elan

1. Från och med den 15 juli 2025 får medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter börja utfärda eller översända licenser i Elan (acceptansmiljö).

2. Dokument som görs tillgängliga i Elan (acceptansmiljö) ska betraktas som tester som utförs av medlemsstaterna och ska inte ha någon rättsverkan.

3. Elan (acceptansmiljö) ska vara tillgängligt för medlemsstaterna under hela den övergångsperiod som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 med det enda syftet att göra det möjligt för alla användare av Elan att testa systemets funktioner.

4. Från och med den dag som anges i punkt 1 får medlemsstaterna utfärda import- och exportlicenser i elektronisk form eller pappersform med användning av antingen

(a)	förlagorna i bilaga I, eller

(b)	datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX i bilaga I.1.

De dokument som avses i första stycket a och b får också utfärdas i Elan (acceptansmiljö) eller översändas till det systemet.

5. Från och med den 19 januari 2026 får medlemsstaterna börja utfärda import- och exportlicenser i Elan eller översända dem till det systemet.

Dokument som utfärdas i eller översänds till Elan i enlighet med denna punkt ska ha rättsverkan och får användas för övergång till fri omsättning eller export av jordbruksprodukter.

Medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter får utfärda licenser i Elan (acceptansmiljö) för testning efter den dag som anges i första stycket, förutsatt att dokument som utfärdas i det systemet inte har någon rättsverkan.

Artikel 21b

Obligatorisk användning av datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX

1. Från och med den 18 januari 2027 ska alla licenser utfärdas i enlighet med datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX i bilaga I.1, i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

2. Licenser som utfärdats i enlighet med punkt 1, eller sådana dellicenser, får skrivas ut på papper endast om de har översänts till Elan, om inte annat följer av bestämmelserna om beredskapsperioder i avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272.

När licensutfärdande myndigheter översänder en licens eller dellicens till Elan från sina nationella elektroniska system ska de även överföra uppgifter om den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras inom ramen för licensen eller dellicensen enligt vad som registrerats i det nationella systemet.

Licenser som skrivs ut på papper i enlighet med första stycket ska vara försedda med en giltig underskrift och den behöriga utfärdande myndighetens officiella stämpel.

Om inte annat följer av bestämmelserna om beredskapsperioder i avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 får licenser eller dellicenser utskrivna på papper som inte har översänts till Elan inte användas för övergång till fri omsättning eller export av jordbruksprodukter.

3. Tullmyndigheterna ska validera den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras med underskrift och stämpel om det rör sig om en licens i pappersform, eller med ett elektroniskt valideringssystem om det rör sig om en elektronisk licens.

Alla kvantitetsavskrivningar på licenser eller dellicenser i pappersform ska registreras av den behöriga licensutfärdande myndigheten inom två arbetsdagar från det att licensen eller dellicensen återlämnas, från och med dagen efter återlämnandet.

4. Om licenser eller dellicenser skrivs ut på papper i enlighet med punkt 2 får motsvarande exemplar i det nationella elektroniska systemet inte användas för övergång till fri omsättning av varor inom unionens territorium eller för export av varor från unionens territorium förrän pappersexemplaret har återlämnats och den licensutfärdande myndigheten har

(a)	registrerat den kvantitet som frisläpps för fri omsättning eller exporteras inom ramen för licensen eller dellicensen i Elan och i det nationella systemet, och

(b)	angett att licensen eller dellicensen kommer att användas utanför Elan.

5. Om licenser eller dellicenser skrivs ut på papper i enlighet med punkt 2 får motsvarande elektroniska licenser eller dellicenser som är tillgängliga i Elan inte användas för övergång till fri omsättning av varor inom unionens territorium eller för export av varor från unionens territorium.

De elektroniska licenserna eller dellicenserna får användas först när aktörerna har återlämnat motsvarande licenser eller dellicenser i pappersform till de licensutfärdande myndigheterna och de avskrivningar som gjorts av tullmyndigheterna har registrerats i Elan och, i tillämpliga fall, i det nationella elektroniska systemet.

6. Tullmyndigheterna ska godta papperslicenser som utfärdats i enlighet med förlagan för licenser i bilaga I, förutsatt att de har utfärdats före den dag som anges i punkt 1 i denna artikel och de fortfarande är giltiga i enlighet med relevant unionslagstiftning.

Artikel 21c

Obligatorisk tillgång till licenser i Elan

1. Från och med den 17 januari 2028 ska alla import- och exportlicenser utfärdas i Elan eller översändas till det systemet från de nationella elektroniska systemen. Från och med den dagen ska licenser som inte är tillgängliga i Elan inte ha någon rättsverkan och får inte användas för övergång till fri omsättning eller export av varor.

2. Licenser och dellicenser ska skrivas ut på papper endast om de har översänts till Elan, om inte annat följer av bestämmelserna om beredskapsperioder i avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272.

3. När tullmyndigheterna anger den kvantitet som övergår till fri omsättning eller exporteras på elektroniska licenser eller dellicenser i det nationella elektroniska systemet ska de licensutfärdande myndigheterna registrera eller översända dessa avskrivningar i Elan inom två arbetsdagar från dagen efter avskrivningsdagen.

Artikel 21d

Obligatorisk användning av Elan

1. Från och med den 6 oktober 2028 ska tullmyndigheternas automatiska kontroller av import- och exportlicenser och rapporteringen av klarerade kvantiteter i Elan ske via EU CSW-CERTEX i enlighet med förordning (EU) 2022/2399.

2. Licenser eller dellicenser som utfärdas före den dag som anges i punkt 1 och skrivs ut på papper får inte användas efter den dagen och ska återlämnas till de berörda licensutfärdande myndigheterna.

3. De licensutfärdande myndigheterna ska i Elan registrera eller överföra alla uppgifter om de licenser eller dellicenser som återlämnats i enlighet med första stycket, och den tillgängliga kvantiteten ska beakta alla kvantiteter som övergått till fri omsättning eller exporterats som anges i de återlämnade licenserna.

4. När registreringen enligt punkt 2 har gjorts ska licenserna vara giltiga för användning i Elan.”

(12)	Bilagorna I.1 och III, som återfinns i bilaga I till den här förordningen, ska läggas till.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761

Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Andra tillämpliga regler

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*14), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (*15), genomförandeförordningarna (EU) 2015/2447 och (EU) 2016/1239 samt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 (*16) ska gälla, om inte annat föreskrivs i denna förordning.

(*14) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)."

(*15) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/908/oj)."

(*16) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 av den 6 maj 2025 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) (EUT L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).” "

(2)

Artikel 6.5 ska ersättas med följande:

”5. Om en tullkvot omfattar flera olika produktkoder, ursprung eller tullsatser, får aktörerna, genom undantag från punkt 3, lämna in separata ansökningar avseende de produktkoderna, ursprungsländerna eller tullsatserna per månad. Ansökningarna ska lämnas in samtidigt. De licensutfärdande myndigheterna ska betrakta dem som en enda ansökan.

Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anges med koder som börjar på ’ex’ får aktörerna även, genom undantag från punkt 3, lämna in licensansökningar med angivande av antingen berörda Taric-nummer eller koder som börjar på ’ex’.”

(3)

Artikel 7 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

Uppgifter som ska föras in i vissa fält i ansökningarna om import- och exportlicenser

1. Ansökningar om ELAN1L-AGRIM- och ELAN1L-AGREX-licenser ska lämnas in i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

2. När de formulär för ansökningar om import- och exportlicenser som återges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 fortfarande får användas, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, ska följande fält fyllas i enligt följande:

I fält 20 i formuläret för ansökan om importlicens ska följande anges:

i)	Importtullkvotens löpnummer.

ii)	Den värdetull och specifika tull (tullsats inom kvoten) som gäller för den berörda produkten.

b)	Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska bestämmelselandet anges i fält 7 i formuläret för ansökan om exportlicens och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

c)	Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i formuläret för ansökan om importlicens och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

3. Medlemsstater som har ett elektroniskt ansöknings- och registreringssystem ska registrera de uppgifter som avses i punkt 2 i det systemet.”

(4)

I artikel 11 ska följande punkter läggas till som punkterna 5 och 6:

”5. Licenser för tullkvoter som omfattas av denna förordning ska utfärdas för kvantiteter uttryckta i produktvikt, utom när de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anger den totala tillgängliga kvantiteten för kvoten i en beräknad viktekvivalent och de behöriga myndigheterna ska ange den totala kvantitet som licensen omfattar.

6. Om de berörda tullkvoterna i tabellerna i bilagorna II–XII anges med koder som börjar på ’ex’ ska de behöriga myndigheterna utfärda licenser för de berörda koder som börjar på ’ex’.”

(5)

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Uppgifter som ska föras in i vissa fält i import- och exportlicenser

1. Import- och exportlicenser ska utfärdas i enlighet med reglerna i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, som avses i artikel 1.1 j i den förordningen.

2. Medlemsstater som har ett nationellt elektroniskt system ska anpassa sitt system så att det kan användas för att utfärda licenser i enlighet med punkt 1.

3. När import- och exportlicenser kan utfärdas i enlighet med bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska, genom undantag från punkt 1 och i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen, följande fält i de förlagor som återges i den bilagas fyllas i enligt följande:

(a)	I fält 20 i importlicensen ska importtullkvotens löpnummer anges.

(b)	I fält 24 i importlicensen ska anges den värdetull och specifika tull (tullsats inom kvoten) som gäller för den berörda produkten.

(c)	Om så anges i bilagorna II–XIII till denna förordning ska ursprungslandet anges i fält 8 i importlicensen och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

(d)

I fält 19 i import- och exportlicensen ska det anges en tillåten överskjutande avvikelse på 0, utom för produkter som omfattas av en importlicens som förtecknas i del I i bilagan till delegerad förordning (EU) 2016/1237, i vilket fall den tillåtna överskjutande avvikelsen ska vara 5 %, och i vilket fall fält 24 i importlicensen ska innehålla uppgiften ’Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18’, i enlighet med del A i bilaga XVIII till den här förordningen.

(e)	I fält 24 i importlicensen och i fält 22 i exportlicensen ska uppgiften ’Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas’ anges, i enlighet med del B i bilaga XVIII.”

(6)

Artikel 15.1 ska ersättas med följande:

”1. Om så krävs enligt bilagorna II–XIII ska ett giltigt ursprungsbevis i enlighet med bilaga XIV.8 åtfölja licensen och tulldeklarationen och göras tillgängligt via Elan för medlemsstaternas tullmyndigheter. De dokument som krävs för ursprungsbeviset anges för varje tullkvot i de bilagorna.

Under de övergångsperioder som fastställs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 får ursprungsbeviset uppvisas även om det inte är tillgängligt via Elan, om reglerna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen så tillåter.”

(7)

Artikel 15a ska ersättas med följande:

”Artikel 15a

Ursprungsintyg i elektronisk form

1. Om reglerna för en tullkvot kräver att jordbruksprodukter som övergår till fri omsättning inom unionens territorium åtföljs av ett dokument som utfärdats av tredjeländer i enlighet med denna artikel, ska dokumentet överensstämma med datamodellen för Elan i enlighet med bilaga XIV.8 till denna förordning. Artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 är tillämpliga på det dokumentet, med undantag för artikel 57.1 i den genomförandeförordningen.

2. Under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d i den här förordningen, där bilagorna II–XIII till den här förordningen och bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 avser den här artikeln, ska ett ursprungsintyg för produkter med icke-förmånsberättigande ursprung i ett tredjeland som omfattas av särskilda importordningar utfärdas på grundval av

(a)	förlagan i bilaga 22-14 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447,

(b)	förlagan i del B i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988, eller

(c)	formuläret i bilaga XVII till den här förordningen i enlighet med de tekniska specifikationer som anges däri.”

(8)

Artikel 16.3, 16.4 och 16.5 ska ersättas med följande:

”3. Under de övergångsperioder som fastställs i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte gör sina licenser tillgängliga i Elan till kommissionen anmäla de kvantiteter som omfattas av import- och exportlicenser som de har utfärdat för varje tullkvot senast

a)	den sista dagen i månaden, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in under de sju första kalenderdagarna i en månad,

b)	den 31 december, om licensansökningarna för en tullkvot lämnas in mellan den 23 och 30 november.

I de fall som avses i artikel 11.3 andra stycket ska anmälan göras inom sju dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten. I de fall som avses i artikel 11.4 andra stycket ska anmälan göras inom 14 dagar från den dag då kommissionen offentliggjorde tilldelningskoefficienten.

4. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan på kommissionens begäran anmäla till kommissionen vilka outnyttjade kvantiteter som de utfärdade import- och exportlicenserna omfattar. De outnyttjade kvantiteterna ska stämma överens med skillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av import- eller exportlicenserna och de kvantiteter för vilka licenserna har utfärdats.

5. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan anmäla outnyttjade kvantiteter som omfattas av import- eller exportlicenser till kommissionen inom fyra månader respektive 210 kalenderdagar från det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och när det gäller importlicenser ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan anmäla de kvantiteter som övergår till fri omsättning under föregående importtullkvotperiod inom fyra månader från tullkvotperiodens utgång.

Outnyttjade kvantiteter som omfattas av importlicenser som grundar sig på dokument som utfärdats av tredjeländer ska inte anmälas.”

(9)

Artikel 17 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. För vart och ett av de äkthetsintyg, IMA 1-intyg eller intyg om berättigande som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeland ska medlemsstaterna göra motsvarande licens tillgänglig i Elan.

Endast licenser som finns tillgängliga i Elan ska vara giltiga, utom om avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 är tillämpligt.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan, för vart och ett av de äkthetsintyg, IMA 1-intyg eller intyg om berättigande som en aktör lämnar in i samband med tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeland, till kommissionen anmäla numret för motsvarande licens som de har utfärdat och den kvantitet som licensen omfattar. Anmälan ska göras innan licensen utfärdas till aktören.”

(b)

Punkt 8 ska ersättas med följande:

”8. De anmälningar till kommissionen som avses i den här förordningen ska göras i enlighet med kommissionens delegerade förordningar (EU) 2017/1183 (*17) och (EU) 2025/1269 (*18) och kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2017/1185 (*19) och (EU) 2025/1272.

(*17) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100). http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/1183/oj)."

(*18) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 av den 28 april om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter (EUT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj)."

(*19) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar ( EUT L 171, 4.7.2017, s. 113, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1185/oj).” "

(10)

Artiklarna 22 och 23 ska ersättas med följande:

”Artikel 22

Ansökans och licensens innehåll

1. I ELAN1L-AGRIM-licensen ska fältet ’Bestämmelseland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för

(a)	Spanien, för tullkvoterna med löpnummer 09.4120 och 09.4122, och

(b)	Portugal, för tullkvoten med löpnummer 09.4121.

2.	I ansökningar om importlicens för de tullkvoter som anges i punkt 1 a och b får antingen bestämmelselandets fullständiga namn eller tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 anges.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska fält 24 i ansökningar om importlicens och licenser som utfärdas i enlighet med bilaga I till den genomförandeförordningen alltid innehålla någon av de uppgifter som anges i bilaga XIV.1 till den här förordningen.

Artikel 23

Anmälningar till kommissionen

Från och med den dag då den nolltullsats som avses i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/760 börjar tillämpas, och senast kl. 18.00 (lokal tid i Bryssel) den femtonde dagen i varje månad, ska de spanska och portugisiska behöriga myndigheterna, på elektronisk väg, till kommissionen anmäla de totala kvantiteter för vilka det gjorts licensansökningar, fördelat efter löpnummer.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, och såvida de inte utfärdar licenser i Elan, ska de spanska och portugisiska behöriga myndigheterna före utgången av månaden på elektronisk väg till kommissionen anmäla de totala kvantiteter per KN-nummer för vilka importlicenser har utfärdats.”

(11)

Artiklarna 28 och 29 ska ersättas med följande:

”Artikel 28

Exporthandlingar

Ansökningar om importlicens för ris och brutet ris inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4128, 09.4129 och 09.4149 ska åtföljas av en exportlicens som har utformats i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8 eller, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, av originalet till exportlicensen, för vilken förlagan återfinns i bilaga XIV.2.

Ansökningar om importlicens för ris och brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4127 ska alltid åtföljas av originalet till exportlicensen, för vilken förlagan återfinns i del C i bilaga XIV.2.

De handlingar som avses i första och andra styckena ska utfärdas av den behöriga myndigheten i de tredjeländer som anges i däri. Den kvantitet som anges i ansökan om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges i exportlicenserna.

Artikel 29

Licensens innehåll

I ELAN1L-AGRIM-licenserna för alla löpnummer som anges i bilaga III, med undantag för löpnumren 09.4138, 09.4148, 09.4166, 09.4168, 09.4119, 09.4130 och 09.4154, ska ursprungslandet anges i fältet ’Ursprungsland’ i enlighet med anvisningarna i bilaga III.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i importlicenser som utfärdas på grundval av bilaga I till den genomförandeförordningen för alla löpnummer som anges i bilaga III, med undantag för löpnumren 09.4138, 09.4148, 09.4166, 09.4168, 09.4119, 09.4130 och 09.4154, ska ursprungslandet anges i fält 8 och rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

Genom undantag från artikel 6.5 ska ansökningar om importlicenser för tullkvoterna 09.4729, 09.4730 och 09.4731 avse ett enda löpnummer och ett enda KN-nummer. Beskrivningen av produkterna och deras KN-nummer ska anges i fälten ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ respektive ’Produktförteckning. KN-nummer’ i licensansökan. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i importlicenser som utfärdas på grundval av bilaga I till den genomförandeförordningen, ska beskrivningen av produkterna och deras KN-nummer anges i fält 15 respektive 16 i licensansökan.”

(12)

Artikel 29a ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’, utfärdat av ett behörigt organ i Vietnam som anges i bilaga III, som anger att riset tillhör någon av de särskilda sorter av doftris som fastställts för tullkvoten med löpnummer 09.4731, ska upprättas i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8. Äkthetsintyget ska fyllas i på engelska och lämnas in i Elan.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får äkthetsintyget alternativt upprättas på ett formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga XIV.2 RIS del D. Ursprung i Vietnam. Formulären ska skrivas ut och fyllas i på engelska.”

(b)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’, ska vara giltigt i 120 dagar från och med dagen för utfärdandet. Det ska vara giltigt endast om alla fält är vederbörligen ifyllda och det är undertecknat. Det ska anses vara vederbörligen undertecknat om ort och datum för utfärdande anges och det har stämplats elektroniskt i Elan.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får äkthetsintyget också anses vara vederbörligen undertecknat om ort och datum för utfärdande anges och det är försett med den utfärdande myndighetens stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna det.”

(13)

Artikel 34 ska ändras på följande sätt:

(a)

I punkt 1 ska led e ersättas med följande:

”e)

Koden ’SUG01’ ska anges i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ i licensen. I licensansökan får antingen koden ’SUG01’ eller uppgiften ’Socker för raffinering’ anges. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i denna förordning ska uppgiften ’Socker för raffinering’ anges i fält 20 i ansökningsformulär och licenser som grundar sig på bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.”

(b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. För tullkvoter för socker med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ska de uppgifter som anges i de berörda tabellerna i bilaga IV anges i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ i licensen.

I licensansökan ska antingen de uppgifter som anges i de berörda tabellerna i bilaga IV eller uppgifterna ’Socker för raffinering’ och ’Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761’ anges.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, för de tullkvoter som anges i första stycket i denna punkt och i licensansökningar och licenser som grundas på bilaga I till den genomförandeförordningen, ska en av de uppgifter som anges i del A i bilaga XIV.3 till den här förordningen anges i fält 20 i ansökningsformuläret och licensen.”

(14)

Artikel 35 ska ersättas med följande:

”Artikel 35

Tullkvoter för socker med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327

För tullkvoter för socker med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327 ska samtliga följande krav gälla:

Ansökningar om importlicens ska åtföljas av ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Exportlicens’, i original, vilket ska ha utformats i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8 eller, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, i enlighet med den förlaga som avses i bilaga XIV.3 del C och som ska ha utfärdats av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet. Den kvantitet som anges i ansökningarna om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges i exportlicenserna.

Koden SUG03 eller motsvarande text i del A.1 p i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska anges i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ i enlighet med anvisningarna i den berörda tullkvottabellen. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 så tillåter ska en av de uppgifter som anges i del B i bilaga XIV.3 till den här förordningen anges i fält 20 i ansökningsformuläret och i licensen.”

(15)

I artikel 39.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Ursprungsintyg’, utfärdat av det landets behöriga myndigheter i enlighet med artikel 15a.1 i den här förordningen och bilaga XIV.8 till den här förordningen, är tillgängligt i Elan eller, om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen så tillåter, det visas upp ett ursprungsintyg utfärdat av det landets behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.”

(16)

Artikel 43 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkterna 2 och 3 ska ersättas med följande:

”2. När de kvantiteter som importeras inom de tullkvoter som avses i punkt 1 övergår till fri omsättning ska importören för tullmyndigheten visa upp en ELAN1L-AGRIM-licens och ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’, eller, om övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 och i artiklarna 72a–72d i den här förordningen så tillåter, en importlicens och ett äkthetsintyg eller en kopia av detta.

3. ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’, ska utformas i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter får äkthetsintyg alternativt utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.4.”

(b)

Punkt 10 ska ersättas med följande:

”10. Ansökningar avseende tullkvot 09.4002 får, för ett och samma löpnummer, omfatta en eller flera av de produkter som omfattas av produktkoderna eller grupperna av produktkoder som förtecknas i bilaga XV del A för denna tullkvot. Om ansökningarna omfattar flera produktkoder ska det anges produktkoder eller grupp av produktkoder för samtliga kvantiteter som ansökningarna omfattar. Alla produktkoder ska anges i fältet ’Produktförteckning. KN-nummer’, och de tillhörande varubeskrivningarna ska anges i fältet ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska KN-nummer anges i fält 16 i licensansökningarna och i licenserna, och de tillhörande varubeskrivningarna ska anges i fält 15 i licensansökningarna och i licenserna.”

(17)

Artikel 44 ska ersättas med följande:

”Artikel 44

Ansökningar om och utfärdande av importlicenser för tullkvoter som förvaltas med dokument som utfärdas av tredjeländer

1. Fältet ’Ursprungsland’ i importlicensansökningarna och i importlicensen ska innehålla de uppgifter som specificeras för den aktuella tullkvoten i rutan ’Särskilda uppgifter som ska anges på licensen’ i bilaga VIII.

I ansökningar om importlicens och importlicenser som, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska fält 8 innehålla de uppgifter som specificeras för den aktuella tullkvoten i rutan ’Särskilda uppgifter som ska anges på licensen’ i bilaga VIII till den här förordningen.

2. När ansökan om importlicens görs ska de sökande till den licensutfärdande myndigheten lämna in en kopia av ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’ eller ’Intyg om berättigande’, eller, om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter, ett äkthetsintyg eller ett intyg om berättigande. I det senare fallet får den behöriga myndigheten inte utfärda importlicensen förrän den har försäkrat sig om att samtliga uppgifter i äkthetsintyget eller i intyget om berättigande motsvarar de upplysningar som myndigheten får från kommissionen.

Om det utfärdande tredjelandet i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen lämnar in dokumentet till kommissionen via det informationssystem som inrättats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185, och uppgifterna i det dokumentet inte överensstämmer med de uppgifter som kommit från kommissionen, eller när endast en kopia av äkthetsintyget eller intyget om berättigande har uppvisats i stället för originalet, ska de behöriga myndigheterna begära att den licenssökande ställer en extra säkerhet i enlighet med artikel 45 i den här förordningen.”

(18)

Artikel 45.2 ska ersättas med följande:

”2. Medlemsstaterna ska frisläppa den extra säkerheten så snart de är nöjda med de uppgifter som är tillgängliga i Elan.

Om det utfärdande tredjelandet i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen lämnar in dokumentet till kommissionen via det informationssystem som inrättats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185 ska medlemsstaterna frisläppa den extra säkerheten så snart de har tagit emot äkthetsintyget eller intyget om berättigande i original och har försäkrat sig om att dess innehåll överensstämmer med de uppgifter som inkommit från kommissionen.”

(19)

Artikel 46a ska ändras på följande sätt:

(a)	Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. Intyg om berättigande ska utformas i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8 eller, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, på grundval av förlagan i bilaga XIV.6.”

(b)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7. Intyg om berättigande ska anses vara vederbörligen viserade om de överensstämmer med

(a)	ELAN1L-TCDOC-modellen, om de uppfyller kraven för visering i bilaga XIV.8,

(b)

förlagan i bilaga XIV.6 i den här förordningen, eller skrivs ut på papper i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen eller på grund av att Elan är tillfälligt otillgängligt i enlighet med avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272, om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens sigill eller stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.”

(20)

Artikel 47.1 ska ersättas med följande:

”1. ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Äkthetsintyg’, eller äkthetsintyg som grundar sig på bilaga XIV.4 om användning av dessa är tillåten i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, ska vara giltiga i tre månader från och med utfärdandedagen, dock inte längre än till tullkvotperiodens sista dag.”

(21)

Artikel 49.2 och 49.3 ska ersättas med följande:

”2. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska tullmyndigheterna ange IMA 1-intygets löpnummer i fält 31 i importlicensen.

3. Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter får IMA 1-intyg utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5.”

(22)

Artikel 50.2 och 50.3 ska ersättas med följande:

”2. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239, i licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till den genomförandeförordningen, ska tullmyndigheterna ange IMA 1-intygets löpnummer i fält 31 i importlicensen.

3. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får IMA 1-intyg utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5.”

(23)

Artikel 53 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. IMA 1-intygen ska utformas i enlighet med ELAN1L-TCDOC-modellen i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8, utom när övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d tillåter att de utformas i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5. Fält 3, avseende köparen, och fält 6, avseende bestämmelselandet, ska dock inte fyllas i.

Varje IMA 1-intyg ska vara försett med ett löpnummer som tilldelats av det utfärdande organet.”

(b)

Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5. De omständigheter under vilka ett IMA 1-intyg som utformats i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5 i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d får dras in, ändras, ersättas eller rättas anges i den bilagan.

6. ELAN1L-TCDOC, undertypen ’IMA 1-intyg’, ska, tillsammans med motsvarande importlicens och de produkter som avses, lämnas in via Elan till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten samtidigt som en deklaration för övergång till fri omsättning i unionen lämnas in.

Om övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d så tillåter får ELAN1L-TCDOC ersättas med IMA 1-intyget i bilaga XIV.5 och uppvisas för tullmyndigheterna tillsammans med de dokument som förtecknas i första stycket i denna punkt.”

(24)

Artikel 54 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Ett IMA 1-intyg ska vara giltigt endast om det är korrekt ifyllt och bestyrkt av ett av de utfärdande organ som anges i bilaga XIV.5 och ska betraktas som vederbörligen bestyrkt

(a)	om det är validerat i Elan, om det överensstämmer med ELAN1L-TCDOC i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIV.8, eller

(b)	om det har försetts med det utfärdande organets stämpel och har undertecknats av den person som är behörig att underteckna det, när det gäller intyg som har utformats i enlighet med förlagan i bilaga XIV.5.”

(b)

I punkt 2 ska led c ersättas med följande:

”c)

Det utfärdande organet åtar sig att till kommissionen skicka en kopia av samtliga bestyrkta IMA 1-intyg med tillhörande identifieringsnummer och uppgift om den totala kvantitet som intygen omfattar, på dagen för utfärdandet, eller senast inom sju dagar efter detta datum, samt att vid behov anmäla eventuella indragna, rättade eller ändrade intyg. Kopian ska lämnas in via Elan eller, om intyget överensstämmer med förlagan i bilaga XIV.5, via det informationssystem som avses i artikel 72.8.”

(25)

Artikel 59 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. I fältet ’Produktförteckning. KN-nummer’ i ELAN1L-AGREX, eller i fält 16 i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239, ska det åttasiffriga KN-numret anges. Licenserna ska emellertid även gälla för alla andra nummer under KN-nummer 0406 .”

(b)

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. I exportlicensansökan och exportlicensen ska följande anges:

(a)

I fältet ’Mottagarland’ ska tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenta staterna anges. I ansökningar om exportlicens får alternativt Förenta staternas fullständiga namn anges. I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ’Förenta staterna’ anges som bestämmelseland i fält 7. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

(b)

Fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ ska fyllas i enlighet med bilaga XIII och de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, som avses i artikel 1.1 j i genomförandeförordning (EU) 2016/1239. Ansökningar om exportlicens får alternativt fyllas i med uppgiften ’Licensen är giltig för alla produkter enligt KN-nummer 0406 ’.

(c)

I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska följande anges i fält 20:

i)	’För export till Förenta staterna’.

ii)	Kvot för kalenderåret xxxx – Artiklarna 58–63 i genomförandeförordning (EU) 2020/761’.

iii)	’Kvotidentifiering: …’.

iv)	’Giltig från och med den 1 januari till och med den 31 december xxxx’.

(d)	I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska följande anges i fält 22: ’Licensen är giltig för alla produkter enligt KN-nummer 0406 ’.”

(26)

Artikel 61.3 ska ersättas med följande:

”3. I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska medlemsstater som inte utfärdar licenser med användning av Elan senast den 15 januari varje år till kommissionen anmäla de kvantiteter, redovisade per KN-nummer, för vilka de har utfärdat licenser.”

(27)

Artikel 64.4 ska ersättas med följande:

”4. I exportlicensansökan och exportlicensen ska följande anges:

(a)

I fältet ’Mottagarland’ ska tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Kanada anges. I ansökningar om exportlicens får alternativt Kanadas fullständiga namn anges. I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ’Kanada’ anges som bestämmelseland i fält 7. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.

(b)

I fältet ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ eller fält 15, i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239, ska en beskrivning av varorna i form av det sexsiffriga numret i Kombinerade nomenklaturen anges för produkter enligt KN-nummer 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 och 0406 40 och den åttasiffriga beskrivningen för produkter enligt KN-nummer 0406 90 . Dessa fält får innehålla högst sex produkter.

(c)

I fältet ’Produktförteckning. KN-nummer’ eller fält 16, i licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239, ska ett åttasiffrigt KN-nummer anges och kvantiteten i kilogram för var och en av de produkter som anges i fältet ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ respektive fält 15. Licensen ska endast gälla för de produkter och kvantiteter som anges på detta sätt.

(d)

För licenser som grundar sig på ELAN1L-AGREX-modellen ska kvantiteten anges i enlighet med anvisningarna i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239. För licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska den totala kvantiteten produkter enligt fält 16 anges i fälten 17 och 18.

(e)

För licenser som grundar sig på ELAN1L-AGREX-modellen ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla koden CA03 samt en av följande uppgifter:

i)	Koden ’CA01’ för ost för direkt export till Kanada eller, för licensansökningar som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGREX, uppgiften ’Ost för direkt export till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761’.

ii)	Koden ’CA02’ för ost för export via New York eller via ett annat tredjeland till Kanada eller, för licensansökningar som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGREX, uppgiften ’Ost för export direkt/via New York till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761’.

(f)

För licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska en av följande uppgifter anges i fält 20:

i)	’Ost för direkt export till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx’.

ii)	’Ost för export direkt/via New York till Kanada. Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 – Kvot för kalenderåret xxxx’.

Om osten transporteras till Kanada via tredjeländer, ska dessa tredjeländer anges i stället för eller tillsammans med uppgiften ’New York’.

(g)	I licensansökningar och licenser som grundar sig på förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska följande anges i fält 22: ’Utan exportbidrag’.”

(28)

Artikel 71.1 ska ersättas med följande:

”1. För export av produkter som omfattas av exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer ska krävas att en AGREX-exportlicens enligt bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 är tillgänglig i Elan.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 får medlemsstaterna, genom undantag från första stycket i denna punkt, även utfärda licenser i enlighet med förlagan i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.”

(29)

Artikel 72 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:

”3. Aktörerna ska tillsammans med sin ansökan om importlicens förse den licensutfärdande myndigheten med alla uppgifter som krävs för att i Elan hämta det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet enligt den relevanta tabellen i bilagorna II–XII, utom för de tullkvoter som avses i artiklarna 49 och 50. Ansökan ska göras inom giltighetstiden för det styrkande dokumentet från tredjelandet och senast den sista dagen i den berörda tullkvotperioden.

Om, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d, det tredjeland som utfärdat dokumentet inte använder Elan ska aktörerna förse den licensutfärdande myndigheten i den importerande medlemsstaten med originalet av det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet enligt den relevanta tabellen i bilagorna II–XII till denna förordning.

4. Den licensutfärdande myndigheten ska kontrollera att uppgifterna i det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet är fullständiga; om så är fallet ska den licensutfärdande myndigheten utfärda importlicenser utan dröjsmål och senast sex kalenderdagar efter mottagandet av aktörens ansökan.”

(b)

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. Den licensutfärdande myndigheten ska i fältet ’TCDOC-nummer’ på den licens som utfärdas i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ange löpnumret på det styrkande dokument som utfärdats av tredjelandet. Kvantiteten ska uttryckas i hela enheter och avrundas till närmaste kilogram i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 a i genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

Originalet av styrkande dokument som utfärdas i pappersform av tredjeländer ska behållas av den licensutfärdande myndigheten. Kopian ska återlämnas till den sökande för användning inom de tullförfaranden för vilka detta krävs enligt avdelning III i denna förordning.”

(c)

Punkt 8 ska ersättas med följande:

”8. Så snart det exporterande landet har utfärdat ett eller flera relevanta styrkande dokument ska landet omedelbart meddela kommissionen att dokumenten har utfärdats i Elan.

Om, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den här förordningen, det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan ska utbytet av dokument och uppgifter mellan kommissionen och ett exportland ske via det informationssystem som inrättats av kommissionen i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2017/1185.

Om Elan skulle vara tillfälligt otillgängligt är bestämmelserna i avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272 tillämpliga.”

(30)

I avdelning IV ”Slutbestämmelser” ska följande artiklar införas efter artikel 72 som artiklarna 72a–72d:

”Artikel 72a

Frivillig användning av Elan

1. Från och med den 15 juli 2025 får utfärdande myndigheter i tredjeländer börja utfärda eller översända dokument i Elan (acceptansmiljö).

2. Dokument som görs tillgängliga i Elan (acceptansmiljö) ska betraktas som tester som utförs av de utfärdande myndigheterna och ska inte ha någon rättsverkan.

3. Elan (acceptansmiljö) ska vara tillgängligt för tredjeländer fram till den dag som anges i artikel 72c.1, med det enda syftet att göra det möjligt för alla användare av Elan att testa systemets funktioner.

4. Från och med den dag som anges i punkt 1 får utfärdande myndigheter i tredjeländer utfärda de dokument som krävs enligt relevant unionslagstiftning med användning av antingen

(a)

förlagorna i delarna A, B och D i bilaga XIV.2, i bilagorna XIV.3–XIV.7 och i bilaga XVII till den här förordningen, samt förlagorna i bilaga 22-14 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, i artikel 31.5 och i delarna B–G i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 och i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834 (*20), eller

(b)	ELAN1L-TCDOC-förlagan ifylld i enlighet med kraven i bilaga XIV.8.

De dokument som avses i första stycket a och b får också utfärdas i Elan (acceptansmiljö) eller översändas till det systemet.

Artikel 72b

ELAN1L-TCDOC som skrivs ut från Elan

1. Tredjeländer får göra dokument tillgängliga i Elan före den dag som anges i artikel 72c.1.

2. När de dokument som avses i punkt 1 är ett villkor för utfärdande av importlicenser och behöver ställas till tullmyndigheternas förfogande i pappersform ska de licensutfärdande myndigheterna på begäran av den ekonomiska aktören skriva ut dessa dokument på papper från Elan.

Artikel 72c

Obligatorisk användning av datamodellen för ELAN1L-TCDOC

1. Från och med den 17 januari 2028 ska alla utfärdande myndigheter i tredjeländer utfärda de dokument som krävs enligt relevant unionslagstiftning i enlighet med bilaga XIV.8.

2. De utfärdande myndigheterna i tredjeländer ska utfärda de dokument som krävs enligt relevant unionslagstiftning antingen i Elan eller i sina nationella elektroniska system. I det senare fallet ska de också översända dokumenten till Elan.

3. Dokument som inte uppfyller kraven i punkterna 1 och 2 ska inte ha någon rättsverkan och får inte användas för övergång till fri omsättning av jordbruksprodukter inom unionens territorium.

4. Om dokument som utfärdats av tredjeländer är ett villkor för ansökningar om importlicens och också ska uppvisas för tullen för övergång till fri omsättning, får medlemsstaternas licensutfärdande myndigheter på begäran av licensinnehavaren eller dennes ombud skriva ut de dokument som utfärdats av tredjeländerna från Elan.

När myndigheter i unionen skriver ut dokument som utfärdats av tredjeländer ska följande anges på utskriften:

a)	Datum då dokumentet skrevs ut.

b)	Underskrift av den tjänsteman som skrev ut dokumentet.

c)	Giltig stämpel eller giltigt sigill för den myndighet som skrev ut dokumentet.

5. Tullmyndigheter ska godta dokument som tredjeländer har utfärdat i enlighet med förlagorna för pappersdokument i delarna A, B och D i bilaga XIV.2, i bilagorna XIV.3–XIV.7 och i bilaga XVII till den här förordningen, samt förlagorna i bilaga 22-14 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, förlagorna i delarna B–G i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 och i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2023/2834, förutsatt att de har utfärdats före den dag som anges i punkt 1 i denna artikel och de fortfarande är giltiga i enlighet med relevant unionslagstiftning.

Artikel 72d

Obligatorisk användning av Elan

1. Från och med den 6 oktober 2028 ska tullmyndigheternas automatiska kontroller och rapportering av klareringsuppgifter vad gäller dokument som utfärdats av tredjeländer i enlighet med artikel 72c i den här förordningen ske via EU CSW-CERTEX i enlighet med förordning (EU) 2022/2399.

2. Dokument som utfärdas av tredjeländer före den dag som anges i punkt 1 och som skrivs ut på papper ska fortfarande vara giltiga i enlighet med relevant unionslagstiftning.

(*20) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834 av den 10 oktober 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller import inom sektorerna för ris, spannmål, socker och humle (EUT L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).” "

(31)	Bilagorna II–XIV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

(32)	En ny bilaga ska läggas till som bilaga XVIII, vars text finns i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 3

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988

Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 2.2 ska ersättas med följande:

”2. Artikel 53.2 b och c och 53.3 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska inte tillämpas på tullkvoterna och delkvoterna med löpnummer 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170, 09.0171, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 och 09.0158.”

(2)

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Om ursprungsbeviset utgörs av ett ursprungsintyg för produkter med icke-förmånsberättigande ursprung som omfattas av särskilda importordningar ska det uppfylla kraven i artikel 15a.1 och bilaga XIV.8 till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (*21).

Under övergångsperioden och om bestämmelserna i artikel 31ci den här förordningen så tillåter får det tredjeland som utfärdar dokumentet och som inte använder Elan utfärda det dokument som avses i första stycket i enlighet med kraven i artikel 57 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

(*21) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).” "

(b)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4. Om ytterligare dokument krävs ska de uppfylla kraven i kapitel II och bilaga I till den här förordningen eller kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761, när datamodellen för ELAN1L-TCDOC är tillämplig.

I enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31a i denna förordning och om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, ska de dokument som avses i första stycket uppfylla kraven i kapitel II och bilaga I till denna förordning.”

(3)

Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

(a)	Rubriken ska ersättas med följande: ” Tullkvoter med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 och 09.0171 ”

(b)

Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:

”1. För import inom tullkvoter med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 och 09.0171 krävs uppvisande av ett ursprungsintyg.

2. Det ursprungsintyg som avses i punkt 1 i denna artikel ska utfärdas i enlighet med artikel 15a.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/761.

Om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen, ska det ursprungsintyg som avses i punkt 1 i denna artikel utfärdas i enlighet med förlagan till ursprungsintyg i del B i bilaga II till den här förordningen.”

(c)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5. Den behöriga myndigheten i Bangladesh ska föra in en av de uppgifter som förtecknas i bilaga III i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar (fritext)’ i ELAN1L-TCDOC, undertypen ’Ursprungsintyg’, eller, om den myndigheten under övergångsperioderna i enlighet med bestämmelserna i artikel 31a inte använder Elan, i fältet ’Kommentarer’ i ursprungsintyget.”

(d)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7. Omräkningen av kvantiteter i andra bearbetningsstadier än råris ska ske med hjälp av det omräkningstal som anges i artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834 (*22).

(*22) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834 av den 10 oktober 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller import inom sektorerna för ris, spannmål, socker och humle (EUT L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).” "

(4)

Artikel 15.1 ska ersättas med följande:

”1. Produkter som ska övergå till fri omsättning inom tullkvoterna med löpnummer 09.0025, 09.0027 och 09.0033 ska åtföljas av ett äkthetsintyg i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 som utfärdats av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet enligt förteckningen i bilaga IV till den här förordningen och som bekräftar produkternas särskilda egenskaper enligt artikel 14 i den här förordningen.

Om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31c, ska det äkthetsintyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet enligt förteckningen i bilaga IV och som bekräftar produkternas särskilda egenskaper enligt artikel 14 utfärdas i enlighet med förlagan i delarna C, D och E i bilaga II.”

(5)

Artikel 20.6 ska ersättas med följande:

”6. Äkthetsintygen ska vara giltiga endast om de är ifyllda och attesterade av de behöriga myndigheterna. De ska utfärdas i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

Om det tredjeland som utfärdar dokumentet inte använder Elan, i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 31c, ska äkthetsintygen anses vara vederbörligen attesterade om det finns uppgift om ort och datum för utfärdande och de har försetts med den utfärdande myndighetens sigill eller stämpel samt underskrift av den eller dem som har befogenhet att underteckna.”

(6)

Artikel 25 ska ändras på följande sätt:

(a)

Punkterna 2 och 3 ska ersättas med följande:

”2. Äkthetsintyget ska utformas i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 eller, om övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen så tillåter och om den utfärdande myndigheten i tredjelandet inte använder Elan, i enlighet med förlagan i del G i bilaga II till den här förordningen.

3. I fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’, eller på baksidan av det äkthetsintyg som utfärdas på grundval av förlagan i del G i bilaga II, ska det stå att det kött som har ursprung i exportlandet uppfyller kraven i artikel 24.”

(b)	Punkterna 4, 5 och 6 ska utgå.

(7)

I artikel 31, efter punkt 5, ska följande punkt läggas till som punkt 6:

”6. Det dokument som avses i punkt 5 i denna artikel ska utfärdas i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761, såvida inte övergångsbestämmelserna i artikel 31c i den här förordningen tillåter att den behöriga myndigheten eller byrån i ursprungstredjelandet utfärdar det i enlighet med bilaga I till den här förordningen.”

(8)

Kapitel III ”Slutbestämmelser” ska ändras på följande sätt:

(a)	Kapitlets rubrik ska ersättas med följande: ” ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER ”

(b)

Följande artikel ska införas som artikel 31c:

” Artikel 31c

Övergångsbestämmelser för ELAN1L-TCDOC

Om bestämmelserna i den här förordningen och bilaga I till den här förordningen kräver att tredjeländer utfärdar dokument i enlighet med bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761 gäller övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i den genomförandeförordningen.”

(9)	Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 4

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2023/2834

Genomförandeförordning (EU) 2023/2834 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artiklarna 8 och 9 ska ersättas med följande:

” Artikel 8

Ansökningar om importlicens

1. Ansökningar om importlicens för basmatiris enligt artikel 176.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska innehålla följande uppgifter:

(a)	I fält 8, ursprungsland, samt ’ja’ markerat med ett kryss.

(b)	I fält 20, en av de uppgifter som anges i bilaga I.

2. Ansökningar om importlicens för basmatiris enligt artikel 176.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 när det gäller licenser som utfärdas i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska innehålla följande uppgifter:

(a)	Ursprungslandets tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 i fältet ’Ursprungsland’, eller ursprungslandets fullständiga namn.

(b)	Koden BA01 i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’, eller motsvarande uppgift som anges i del A.1 p i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.

Artikel 9

Äkthetsintyg

1. Det äkthetsintyg som avses i artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2023/2835 ska upprättas på ett formulär enligt förlagan i bilaga II till den här förordningen.

Formulärets text på de övriga unionsspråken ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Äkthetsintygen får lagras och göras tillgängliga i det elektroniska systemet Elan som ska inrättas av kommissionen.

2. Den myndighet som utfärdar importlicensen ska behålla originalet till äkthetsintyget och ge den sökande ett duplikat.

Äkthetsintyget ska vara giltigt i 90 dagar från och med dagen för utfärdandet.

Det ska vara giltigt endast om fälten är vederbörligen ifyllda och det är undertecknat.

3. I enlighet med artikel 72c i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (*23) ska äkthetsintyg från och med den 17 januari 2028 utfärdas i Elan i enlighet med bilaga XIV.8 till den genomförandeförordningen, med angivande av dokumentundertypen ’Äkthetsintyg’.

4. Övergångsbestämmelserna i artiklarna 72a–72d i genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska vara tillämpliga på de äkthetsintyg som avses i denna artikel.

(*23) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).” "

(2)

I artikel 10, efter punkt 1, ska följande punkt införas som punkt 1a:

”1a. Importlicenser för basmatiris som utfärdas i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska innehålla följande uppgifter:

(a)	Ursprungslandets tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 i fältet ’Ursprungsland’.

(b)	Koden BA01 i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’, med motsvarande uppgift som anges i del A.1 p i bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.”

(3)

I kapitel 5 ”Slutbestämmelser” ska följande artikel läggas till efter artikel 43 som artikel 43a:

” Artikel 43a

Övergångsbestämmelser för importlicenser som grundar sig på bilaga I.1 till förordning (EU) 2016/1239

Där bestämmelserna i den här förordningen hänvisar till importlicenser som utfärdas i enlighet med bilaga I.1 till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 gäller övergångsbestämmelserna i artiklarna 21a–21d i den genomförandeförordningen.”

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2399 av den 23 november 2022 om inrättande av en miljö med en enda kontaktpunkt för tullen i EU och om ändring av förordning (EU) nr 952/2013 (EUT L 317, 9.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj).

(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1269 av den 28 april 2025 om fastställande av regler som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) för att övervaka och förvalta handeln med och marknaden för jordbruksprodukter (EUT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1272 av den 6 maj 2025 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller det elektroniska systemet för icke-tullrelaterade jordbruksformaliteter (Elan) (EUT L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).

(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1239/oj).

(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2834 av den 10 oktober 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller import inom sektorerna för ris, spannmål, socker och humle (EUT L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).

(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(9) Meddelande om anvisningar om hur man fyller i fälten i datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX (EUT C, C/2025/2819, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj).

(10) Meddelande om import- och exportlicenser för jordbruksprodukter (EUT C 278, 30.7.2016, s. 34).

(11) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1185/oj).

(12) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(13) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1835 av den 27 juni 2024 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761, (EU) 2020/1988 och (EU) 2023/2834 vad gäller tullåtgärder för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i eller som exporteras direkt eller indirekt från Belarus och Ryssland, och vad gäller omräkningstalen för ris (EUT L, 2024/1835, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1835/oj).

(14) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/903 av den 13 mars 2024 om åtgärder för en hög nivå av interoperabilitet inom den offentliga sektorn i hela unionen (förordningen om ett interoperabelt Europa) (EUT L, 2024/903, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).

BILAGA I

Bilagorna till genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:

(1)

Efter bilaga I ska följande bilaga införas som bilaga I.1:

”BILAGA I.1

Datamodeller för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX för import- och exportlicenser

Datamodellerna för ELAN1L-AGRIM och ELAN1L-AGREX visar vilken information som krävs för att de licensutfärdande myndigheterna ska utfärda import- och exportlicenser i enlighet med tillämplig unionslagstiftning.

A.1 – Datamodell för ELAN1L-AGRIM

1.	Varje uppgift i de importlicenser som överensstämmer med datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska anges i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Importlicenser som utfärdas i enlighet med datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska alltid innehålla följande uppgifter:

(a)	Uppgiften ’EUROPEISKA UNIONEN – importlicens AGRIM’ i fältet ’Dokumenttyp’.

(b)	Licensnumret i fältet ’Licensnummer’ och, endast för dellicenser, licensnumret på den överordnade licensen i fältet ’Nummer på överordnad licens’.

(c)	Om, i enlighet med relevanta unionsregler, ett villkor för utfärdande av licensen är ett dokument utfärdat av tredjeländer, ska numret på detta dokument anges i fältet ’TCDOC-nummer’.

(d)	Om licensen utfärdas för en tullkvot ska tullkvotnumret anges i fältet ’Tullkvotnummer’ i formatet ’09.4xxx’.

(e)	Koden för den myndighet som utfärdar licensen.

(f)	Licensinnehavarens Eori-nummer.

(g)	Licensmottagarens Eori-nummer, om licensen eller dellicensen överlåts, samt datum för valideringen av överlåtelsen.

(h)	Vid återlämnande och efterföljande ny överlåtelse ska uppgifterna om den senaste överlåtelsen anges i fältet ’Licensmottagare’. Alla överlåtelser och återlämnanden ska anges i det särskilda avsnittet på den tredje sidan i licensen.

(i)	Uppgifter om tidigare överlåtelser och återlämnanden, särskilt datum för validering av överlåtelsen/återlämnandet, samt uppgifter om de ekonomiska aktörer från och till vilka licensen eller dellicensen har överlåtits, ska anges på den tredje sidan i licensen.

(j)

Om de relevanta unionsreglerna så kräver, tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för

i)	det tredjeland från vilket produkterna har transporterats i fältet ’Exportland’,

ii)	produkternas ursprungstredjeland i fältet ’Ursprungsland’,

iii)	det eller de tredjeländer från vilka import inte är tillåten inom ramen för den särskilda tullkvoten i fältet ’Uteslutna ursprungsländer’.

(k)	Om licensen utfärdas för en av tullkvoterna med löpnummer 09.4120, 09.4121 och 09.4122 ska tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Spanien eller Portugal anges i fältet ’Bestämmelseland’, i enlighet med relevant unionslagstiftning.

(l)	Fältet ’Produkt. Handelsbeteckning’ ska fyllas i i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

(m)

Produktförteckningen ska fyllas i enligt följande:

i)	Produktkoden ska anges i fältet ’Produktförteckning. KN-nummer’ i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

ii)	Fältet ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ ska innehålla en beskrivning av produkten som, i enlighet med relevanta unionsregler, motsvarar den kod som anges i led i.

(n)	Kvantiteten ska anges i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

(o)	Fältet ’Tolerans’ ska innehålla en uppgift om den tolerans som gäller för produkterna i enlighet med relevanta unionsregler.

(p)

Om så krävs enligt relevanta unionsregler ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla en eller flera av de koder som anges i följande tabell:

Elan-kod	Kodens innebörd	Licenser för vilka denna uppgift ska anges i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’
SC01	Ersättningslicens eller ersättningsdellicens för en förlorad eller förstörd licens eller dellicens	Licenser utfärdade i enlighet med artikel 15 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239
SUG01	Socker för raffinering	Licenser utfärdade för tullkvoter med följande löpnummer: 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4320, 09.4329, 09.4330
SUG02	Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761	Licenser utfärdade för tullkvoter med följande löpnummer: 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329, 09.4330
SUG03	Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761, balkansocker	Licenser utfärdade för tullkvoter med följande löpnummer: 09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327
MI01	Endast giltig tillsammans med TCDOC – undertypen IMA 1-intyg – med numret angett i fältet ’TCDOC-nummer’	Licenser utfärdade för tullkvoter med följande löpnummer: 09.4521, 09.4522
MI02	Endast giltig tillsammans med TCDOC – undertypen intyg om berättigande – med numret angett i fältet ’TCDOC-nummer’	Licenser utfärdade för tullkvoter med följande löpnummer: 09.4518, 09.4519, 09.4520
SP01	Förmånsordningar tillämpliga på den kvantitet som anges i fältet ’Total kvantitet’	Gäller alla importlicenser som utfärdas för tullkvoter som avses i artikel 5.5 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2016/1237
SP02	Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fältet ’Total kvantitet’	Gäller importlicenser som utfärdas för produkter som omfattas av en importlicens som förtecknas i del I i bilagan till delegerad förordning (EU) 2016/1237
SP03	Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas	Gäller alla importlicenser som utfärdas för tullkvoter
HE01	Hampsort i fritext	Gäller licenser som utfärdas för import av hampfrön för utsäde (KN-nummer ex 1207 99 20 )
HE02	Sorter av hampfrön för utsäde med KN-nummer ex 1207 99 20 ska åtföljas av ett bevis om att tetrahydrokannabinolhalten för sorten i fråga inte överstiger den som fastställs i artikel 4.4 andra stycket och artikel 4.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115	Gäller licenser som utfärdas för import av hampfrön för utsäde (KN-nummer ex 1207 99 20 )
HE03	Hampfrön andra än för utsäde med KN-nummer 1207 99 91 importeras av importörer som godkänts av medlemsstaten	Gäller licenser som utfärdas för import av hampfrön andra än för utsäde (KN-nummer 1207 99 91 )
HE04	Mjukhampa, oberedd eller rötad, med KN-nummer 5302 10 00 uppfyller villkoren i artikel 4.4 andra stycket och artikel 4.8 i förordning (EU) 2021/2115	Gäller licenser som utfärdas för import av hampa (KN-nummer 5302 10 00 )
BA01	Basmatiris med KN-nummer 1006 20 17 eller 1006 20 98 som importeras tullfritt i enlighet med relevant unionslagstiftning, åtföljt av ett äkthetsintyg med numret angett i fältet ’TCDOC-nummer’	Gäller alla importlicenser för basmatiris med KN-nummer 1006 20 17 och 1006 20 98

(q)	I licensen ska dagen för utfärdandet och första och sista giltighetsdagen anges i de relevanta fälten.

(r)	Fältet ’Underskrift’ ska innehålla en underskrift av den tjänsteman vid den utfärdande myndigheten som har rätt att underteckna licenser samt myndighetens stämpel. Underskriften och stämpeln ska vara i det format som föreskrivs enligt tillämpliga nationella regler i den utfärdande medlemsstaten.

(s)	Om licensen eller dellicensen skapas när Elan är otillgängligt ska fältet ’Fylls i endast om systemet är tillfälligt otillgängligt’ innehålla den tillämpliga uppgift som fastställs i avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2025/1272.

Följande uppgifter får anges i importlicenserna:

(a)	Den utfärdande myndighetens namn och adress.

(b)	Licensinnehavarens namn och adress.

(c)	Licensmottagarens namn och adress, vid överlåtande av licensen eller dellicensen.

(d)	Namnet på den organisation som utfärdar dokumentet, i fältet ’Licensutfärdande myndighet’.

(e)	Namnet på den person som undertecknar dokumentet, i fältet ’Utfärdad den’.

(f)	Datum för undertecknandet, i fältet ’Underskrift’.

Kvantitetsavskrivningar på licenser eller dellicenser ska anges enligt följande:

(a)	Vid den första avskrivningen ska den kvantitet som anges i fältet ’Total kvantitet’ i licensen anges i ruta 1 i fältet ’Kvantitet i siffor’, ökad med den eventuella tolererade avvikelsen, med användning av samma måttenhet som den som anges i licensen.

(b)	I fältet ’Tulldokument/dellicensnummer’ ska tulldokumentets typ och nummer samt datumet för godtagandet av tulldeklarationen, vilket är avskrivningsdatumet, anges. Vid avskrivning i samband med skapande av dellicens ska dellicensens nummer och dagen för utfärdandet av dellicensen anges.

(c)	Vid avskrivning i samband med utfärdande av dellicens ska den kvantitet anges för vilken dellicensen är utfärdad, ökad med den eventuella tolererade avvikelsen.

(d)	I fältet ”Den avskrivande myndighetens referensnummer, underskrift och stämpel” ska tullmyndigheterna ange tullkontorets referensnummer tillsammans med medlemsstaten, tjänstemannens underskrift och myndighetens stämpel.

EUROPEISKA UNIONEN – IMPORTLICENS AGRIM

Avskrivningar
Kvantitet i siffor	Produktkod – måttenhet	Tulldokument/dellicensnummer	Den avskrivande myndighetens referensnummer, underskrift och stämpel
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum

Särskilda villkor/särskilda upplysningar
Kod	Text




Fritext

Överlåtelser/återlämnanden
Överlåtelse till – Eori-nummer	Överlåtelse till – namn	Datum för överlåtelse	Datum för återlämnande

Förlängning av giltighetstiden
	Datum för åtgärden	KN-nummer	Kvantitet	Måttenhet	Giltig t.o.m. den
1
2
3

A.2 – Datamodell för ELAN1L-AGREX

1.	Varje uppgift i de exportlicenser som överensstämmer med datamodellen för ELAN1L-AGREX ska anges i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Exportlicenser som utfärdas i enlighet med datamodellen för ELAN1L-AGREX ska alltid innehålla följande uppgifter:

(a)	Uppgiften ’AGREX’ i fältet ’Dokumenttyp’.

(b)	Licensnumret i fältet ’Licensnummer’ och, endast för dellicenser, licensnumret på den överordnade licensen i fältet ’Nummer på överordnad licens’.

(c)	Koden för den utfärdande myndigheten.

(d)	Licensinnehavarens Eori-nummer.

(e)	Tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för bestämmelseland utanför unionen i fältet ’Mottagarland’.

(f)	Fältet ’Produkt. Handelsbeteckning’ ska fyllas i i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

(g)	Den kvantitet för vilken licensen utfärdas, i fältet ’Total kvantitet’.

(h)	Koden för måttenheten i fältet ’Måttenhet’.

(i)

Produktförteckningen ska fyllas i enligt följande:

i)	Produktkoden ska anges i fältet ’Produktförteckning. KN-nummer’ i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

ii)	Fältet ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ ska innehålla en beskrivning av produkten som, i enlighet med relevanta unionsregler, motsvarar den kod som anges i led l.

(j)	Kvantiteten ska anges i enlighet med de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

(k)	Fältet ’Tolerans’ ska innehålla en uppgift om den tolerans som gäller för produkterna i enlighet med relevanta unionsregler.

(l)

Om så krävs enligt relevanta unionsregler ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla en eller flera av de koder som anges i följande tabell:

Elan-kod	Kodens innebörd	Licenser för vilka denna uppgift ska anges i fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’
CA01	Ost för direkt export till Kanada Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761	För vissa exportlicenser för kvoten för ost till Kanada, i enlighet med artikel 64.4 i genomförandeförordning (EU) 2020/761
CA02	Ost för export direkt/via New York till Kanada Artikel 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/761	För vissa exportlicenser för kvoten för ost till Kanada, i enlighet med artikel 64.4 i genomförandeförordning (EU) 2020/761
CA03	Utan exportbidrag	För alla exportlicenser för kvoten för ost till Kanada
US01	Licensen är giltig för alla produkter enligt KN-nummer 0406	För alla exportlicenser för kvoten för ost till Förenta staterna
SP03	Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas	Gäller alla exportlicenser som utfärdas för tullkvoter

(m)	I licensen ska dagen för utfärdandet och första och sista giltighetsdagen anges i de relevanta fälten.

Följande uppgifter får anges i exportlicenserna:

(a)	Den utfärdande myndighetens namn och adress, i fältet ’Licensutfärdande myndighet’.

(b)	Licensinnehavarens namn och adress, i det relevanta fältet.

(c)	Namnet på den person som undertecknar dokumentet, i fältet ’Utfärdad den’.

(d)	Datum för undertecknandet, i fältet ’Underskrift’.

4.	Kvantitetsavskrivningar på licenser eller dellicenser ska följa samma regler som de som fastställs i del A.1 i denna bilaga.

EUROPEISKA UNIONEN – EXPORTLICENS AGREX

Avskrivningar
Kvantitet i siffor	Produktkod – måttenhet	Tulldokument/dellicensnummer	Den avskrivande myndighetens referensnummer, underskrift och stämpel
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum
1	Kod
2	Måttenhet	Datum

Särskilda villkor/särskilda upplysningar
Kod	Text




Fritext

Förlängning av giltighetstiden
	Datum för åtgärden	KN-nummer	Kvantitet	Måttenhet	Giltig t.o.m. den
1
2
3

”

(2)	Efter bilaga II ska följande bilaga läggas till som bilaga III: ”BILAGA III Standardformulär för den kontroll som avses i artikel 13.6 Formuläret ska fyllas i med versaler. Upplysningar och svar lämnas med kryss i rutorna. ”

BILAGA II

Bilagorna II–XIV till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

(1)

I bilagorna II–XII, i tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4123, 09.4124, 09.4125, 09.4131, 09.4133, 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4138, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4153, 09.4154, 09.4166, 09.4168, 09.4729, 09.4730, 09.4731, 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327, 09.4329, 09.4330, 09.4032, 09.4285, 09.4287, 09.4284, 09.4286, 09.4288, 09.4001, 09.4202, 09.4003, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4002 09.4270, 09.4280, 09.4281, 09.4450, 09.4451, 09.4252, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504, 09.4505, 09.4456, 09.4155, 09.4179, 09.4225, 09.4226, 09.4227, 09.4228, 09.4229, 09.4416, 09.4421, 09.4422, 09.4595, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4038, 09.4271, 09.4272, 09.4282, 09.4275, 09.4276, 09.4401, 09.4402, 09.4403, 09.4067, 09.4608, 09.4069, 09.4070, 09.4269, 09.4211, 09.4212, 09.4213, 09.4214, 09.4215, 09.4216, 09.4217, 09.4218, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4263, 09.4265, 09.4266, 09.4267, 09.4268, 09.4269, 09.4273, 09.4274, 09.4283, 09.4289, 09.4290, 09.4410, 09.4411, 09.4420 och 09.4422, ska rubriken på raden ”KN-nummer” ersättas med rubriken ”Produktkoder”.

(2)

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4123, 09.4124, 09.4306, 09.4307 och 09.4308, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ i importlicensen innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(b)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4125, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Belarus, Kanada, Ryssland, Förenade kungariket och Förenta staterna.”

(c)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4131 och 09.4133, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Belarus, Ryssland och Förenade kungariket.”

(d)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4120 och 09.4122, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Belarus, Ryssland och Förenade kungariket,

—	ska fältet ’Bestämmelseland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Spanien.”

(e)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4121, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Belarus, Ryssland och Förenade kungariket,

—	ska fältet ’Bestämmelseland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Portugal.”

(3)

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4149, 09.4150, 09.4153, 09.4729, 09.4730 och 09.4731, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ i importlicensen innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(b)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4119, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Indien, Pakistan, Thailand, Förenade kungariket och Förenta staterna.”

(c)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4130, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Australien, Thailand, Förenade kungariket och Förenta staterna.”

(d)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4138, 09.4148, 09.4166 och 09.4168, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket.”

(e)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4154, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Australien, Guyana, Thailand, Förenade kungariket och Förenta staterna.”

(f)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4149, i raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d tillåter användning av det dokument som nämns i första stycket i denna rad ska ELAN1L-TCDOC som utfärdas i enlighet med bilaga XIV.8 ange undertypen ’Exportlicens’.”

(g)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4731, i raden ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d tillåter användning av det dokument som nämns i andra stycket i denna rad ska ELAN1L-TCDOC som utfärdas i enlighet med bilaga XIV.8 ange undertypen ’Äkthetsintyg’.”

(4)

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4329 och 09.4330, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet,

—	ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla koderna ’SUG01’ och ’SUG02’.”

(b)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4321, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet,

—	ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla koden ’SUG02’.”

(c)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet,

—	ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla koden ’SUG03’.”

(d)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4320, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket,

—	ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla koderna ’SUG01’ och ’SUG02’.”

(e)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330, i raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d tillåter användning av det dokument som nämns i artikel 57 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska ELAN1L-TCDOC som utfärdas i enlighet med artikel 15a.1 i den här förordningen ange undertypen ’Ursprungsintyg’.”

(f)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4324, 09.4325, 09.4326 och 09.4327, i raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d tillåter användning av det dokument som nämns i artikel 35 ska ELAN1L-TCDOC som utfärdas i enlighet med bilaga XIV.8 ange undertypen ’Exportlicens’.”

(5)

I bilaga V, i tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4032, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fälten ’Exportland’ och ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för exportlandet respektive ursprungslandet.”

(6)

Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4285 och 09.4288, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(b)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4287, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Argentina, Kina och Förenade kungariket.”

(c)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4287, i raden ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d i den här förordningen tillåter användning av det dokument som nämns i artikel 57 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447, ELAN1L-TCDOC som utfärdats i enlighet med artikel 15a.1 i den här förordningen, undertypen ’Ursprungsintyg’, för Iran, Libanon, Malaysia, Taiwan, Förenade Arabemiraten och Vietnam, som utfärdats av behöriga nationella myndigheter i de länderna.”

(7)

Bilaga VII ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4286, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Kina och Förenade kungariket.”

(b)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4284, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(8)

Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4002, 09.4270, 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4456, 09.4504 och 09.4505, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(b)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4280 och 09.4281, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet,

—

gäller att om ansökan om importlicens avser flera produkter som omfattas av olika KN-nummer ska samtliga KN-nummer anges i fältet ’Produktförteckning. KN-nummer’, och tillhörande varuslag ska anges i fältet ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ i licensansökan och licensen. Den sammanlagda kvantiteten ska omvandlas och uttryckas i slaktkroppsviktsekvivalenter.”

(c)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4003, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket.”

(d)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504 och 09.4505, i raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

(e)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4002, 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504 och 09.4505, i raden ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

(f)

Tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4456 ska ändras på följande sätt:

I raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det” ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

ii)

I raden ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning” ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

(9)

Bilaga IX ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4155 ska raden ”KN-nummer” ersättas med följande:

”Produktkoder

ex 0401 40 , ex 0401 50 , 0403 20 ”

(b)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4155, 09.4179, 09.4228, 09.4229, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4225, 09.4226, 09.4227, 09.4516, 09.4600, 09.4601 och 09.4602, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(c)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4595, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket.”

(d)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4521 och 09.4522, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM

—	ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet,

—	ska fältet ’TCDOC-nummer’ innehålla numret på IMA 1-intyget.”

(e)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4521 och 09.4522, i raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

(f)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524 och 09.4525, i raden ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

(g)

Tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4518, 09.4519 och 09.4520 ska ändras på följande sätt:

I raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det” ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

ii)

I raden ”Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning” ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

iii)

I raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen” ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ innehålla koden ’MI02’.”

(10)

Bilaga X ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4038, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket.”

(b)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4271 och 09.4272, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(c)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4282, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycken läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.

Om ansökan om importlicens avser flera produkter som omfattas av olika KN-nummer ska samtliga KN-nummer anges i fältet ’Produktförteckning. KN-nummer’, och tillhörande varuslag ska anges i fältet ’Produktförteckning. Beskrivning enligt Kombinerade nomenklaturen (KN)’ i licensansökan och licensen. Den sammanlagda kvantiteten ska omvandlas och uttryckas i slaktkroppsviktsekvivalenter.”

(11)

Bilaga XI ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4275 och 09.4276, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(b)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4401 och 09.4402, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket.”

(12)

Bilaga XII ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4067, 09.4068, 09.4069 och 09.4070, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket.”

(b)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4092, 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4273, 09.4274, 09.4410, 09.4411, 09.4420, 09.4269, 09.4283, 09.4289 och 09.4290, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Ursprungsland’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för ursprungslandet.”

(c)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4213 och 09.4412, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Argentina, Brasilien, Thailand och Förenade kungariket.”

(d)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4216 och 09.4260, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Brasilien, Thailand och Förenade kungariket.”

(e)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4218, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Brasilien och Förenade kungariket.”

(f)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4263 och 09.4265, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Thailand och Förenade kungariket.”

(g)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4422, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Förenade kungariket.”

(h)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4266 och 09.4267, i raden ”Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”För licenser som grundar sig på datamodellen för ELAN1L-AGRIM ska fältet ’Uteslutna ursprungsländer’ innehålla tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för Kina.”

(i)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4410, 09.411, 09.4420, 09.4269, 09.4283, 09.4289 och 09.4290, i raden ”Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artiklarna 72a–72d tillåter användning av det dokument som nämns i artikel 15a.2 c ska ELAN1L-TCDOC som utfärdas i enlighet med bilaga 15a.1 ange undertypen ’Ursprungsintyg’.”

(13)

Bilaga XIII ska ändras på följande sätt:

(a)

Rubriken på raden ”KN-nummer” ska ersättas med rubriken ”Produktkoder” i tabellerna för följande tullkvoter:

i)	Tullkvoten i del A för hund- och kattfoder med Schweiz som bestämmelseland.

ii)	Tullkvoten i del B för ost med Förenta staterna som bestämmelseland.

iii)	Tullkvoten i del B för ost med Kanada som bestämmelseland.

(b)

Raden ”Särskilda villkor” i tabellen för exporttullkvoten för ost med Förenta staterna som bestämmelseland i del B ”sektor: Mjölk” ska ersättas med följande rad:

”Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 58–63.

Fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ i ELAN1L-AGREX-licensen ska innehålla koden ’US01’.”

(c)

Raden ”Särskilda villkor” i tabellen för exporttullkvoten för ost med Kanada som bestämmelseland i del B ”sektor: Mjölk” ska ersättas med följande rad:

”Särskilda villkor

I enlighet med artiklarna 64–71.

Fältet ’Särskilda villkor/särskilda upplysningar’ i ELAN1L-AGREX-licensen ska innehålla koden ’CA03’ och – beroende på tillämpliga unionsregler – antingen ’CA01’ eller ’CA02’.”

(14)

I bilaga XIV, efter ”XIV.7 Förlaga till intyg om berättigande för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i Nya Zeeland”, ska följande bilaga läggas till som bilaga XIV.8:

”XIV.8 – Enhetlig datamodell för dokument från tredjeländer (ELAN1L-TCDOC)

Om så krävs enligt genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 ska behöriga myndigheter i tredjeländer utfärda särskilda dokument för att styrka ursprunget eller överensstämmelsen med vissa standarder för de produkter som importeras till unionen.

Följande datamodell för ELAN1L-TCDOC visar vilken information som de behöriga utfärdande myndigheterna i tredjeländer ska ange i dessa dokument.

EUROPEISKA UNIONEN – DOKUMENT FRÅN TREDJELAND (ELAN1L-TCDOC)

Dokument som utfärdas i enlighet med datamodellen för ELAN1L-TCDOC ska alltid innehålla följande uppgifter:

(a)	Dokumenttypen ska vara ’TCDOC’.

(b)	Dokumentundertyp ska anges i enlighet med relevanta unionsregler.

(c)	Unikt TCDOC-nummer.

(d)	Nummer på den tullkvot för vilken dokumentet utfärdas.

(e)	Koden för den myndighet som utfärdar dokumentet.

(f)	Exportörens namn.

(g)	Ursprungslandets tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1.

(h)	Exportlandets tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1, om så krävs enligt relevanta unionsregler.

(i)	Namnet på den importör som är baserad i en medlemsstat, om så krävs enligt relevanta unionsregler.

(j)

Med undantag för dokument som utfärdas för tullkvoterna med löpnummer 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 och 09.4556 ska de produkter och den kvantitet som dokumentet avser anges under ’Produktförteckning’ enligt följande:

i)	En beskrivning av produkterna, i fältet ’Produkt’.

ii)	Nettovikt i siffror, i fältet för detta.

iii)

Måttenhet ska anges för varje produkt som beskrivs i fältet ’Produkt’, i enlighet med reglerna för de relevanta tullkvoterna i tabellerna i genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988, och med användning av den relevanta kod som anges i de anvisningar som offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

iv)	Om flera uppgifter anges ska den sammanlagda kvantitet som omfattas av ELAN1L-TCDOC automatiskt beräknas i fältet ’Sammanlagd nettovikt i siffror’.

(k)

För dokument som utfärdas för tullkvoterna med löpnummer 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 och 09.4556 ska produkterna och kvantiteten anges under ’Produktförteckning’ enligt följande:

i)	En beskrivning av produkterna, i fältet ’Produkt’.

ii)	Nettovikt i siffror, i fältet för detta.

iii)	Måttenhet ska alltid anges med koden ’KCW’.

(l)

Om relevanta unionsregler kräver att det dokument som utfärdats av tredjelandet ska styrka produkternas överensstämmelse med vissa standarder eller specifikationer ska fältet ’Försäkran om överensstämmelse’ fyllas i med uppgiften ’De produkter som beskrivs i detta dokument överensstämmer med specifikationerna i fältet ”Produktspecifikationer för försäkran om överensstämmelse”’.

Fältet ’Produktspecifikationer för försäkran om överensstämmelse’ ska fyllas i med fritext av den utfärdande myndigheten i tredjelandet, med angivande av de specifikationer som fastställs i följande tabell. Kolumnen ’Tullkvot’ visar vilka tullkvoter som kräver att de relevanta specifikationerna anges i de dokument som utfärdas av tredjeländerna.

Produktspecifikationer för försäkran om överensstämmelse

Tullkvot

Uppgift om typen av thailändskt ris och HS-numret.

09.4128

09.4149

Uppgift om att det ris som beskrivs i detta dokument tillhör någon av de sorter av doftris som förtecknas i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 och att den information som visas i detta intyg är korrekt.

09.4731

Uppgift om att det nötkött som beskrivs i detta dokument överensstämmer med specifikationerna för nötkött av hög kvalitet eller med specifikationerna för buffelkött.

09.4001

09.4002

09.4004

09.4450

09.4451

09.4452

09.4453

09.4454

09.4455

Uppgift om att de varor som beskrivs i detta dokument har genomgått sundhetskontroll och överensstämmer med definitionen i bilaga II till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och det land som anges i fältet ’Ursprungsland’ i enlighet med beslut 2010/36/EG.

09.4198

09.4199

09.4200

09.4504

09.4505

Uppgift om att de varor som beskrivs i detta dokument överensstämmer med definitionen i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761.

09.4202

Uppgift om att de råvaror som använts är ’uteslutande komjölk från nationell produktion’ och att osten är avsedd för bearbetning.

09.4516

09.4521

09.4522

Uppgift om att de råvaror som använts är ’Mjölk eller grädde’.

09.4523

09.4524

09.4525

Uppgift om att

—	de uppgifter som anges i detta dokument är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser,

—	produkterna har erhållits från nötkreatur som har fötts upp i överensstämmelse med Nya Zeelands villkor för betesdjurhållning, dvs. exklusive kommersiella s.k. feedlots,

—	produkterna motsvarar xxxx.xx kg slaktkroppsviktsekvivalent till den totala kvantitet som omfattas av löpnumret i fältet ’Tullkvotnummer’.

09.4456

Uppgift om att de uppgifter som anges i detta dokument är korrekta och förenliga med unionens gällande bestämmelser.

09.4518

09.4519

09.4520

Uppgift om att produktspecifikationerna i detta dokument är korrekta.

09.0141

09.0165

09.0166

09.0167

09.0168

09.0169

09.0170

09.0171

Uppgift om att detta dokument omfattar apelsiner med likartade sortegenskaper, mogna, fasta, välformade, med relativt god färg och slät yta och utan röta, oläkta skador i skalen, hårda eller torra skal, exantem, växtsprickor, märken från stötar (utom sådana som uppstår vid normal hantering och packning), och utan skador till följd av torrhet eller fukt, utan sprucken, skrovlig, utbredd eller uppstående navel, utan rynkor, ärr, oljefläckar, flagor, solskador, smuts eller annat främmande ämne, sjukdomar, insekter eller skador förorsakade av mekanisk eller annan påverkan, förutsatt att högst 15 % av frukten i ett parti inte uppfyller dessa specifikationer och att högst 5 % av denna mängd har defekter som förorsakar allvarliga skador och att högst 0,5 % av den senare mängden är angripen av röta.

09.0025

Uppgift om att den citrusfrukt som beskrivs i detta dokument är en färsk citrushybrid av citrussorten Minneola (Citrus paradisi Macf. C.V. Duncan och Citrus reticulata blanco C.V. Dancy).

09.0027

Uppgift om att den frysta koncentrerade apelsinsaft som beskrivs i detta dokument har en densitet av högst 1,229 g/cm3 och inte innehåller blodapelsinsaft.

09.0033

Uppgift om att det mellangärde som beskrivs i detta intyg överensstämmer med specifikationen i artikel 20 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 inom den gräns som anges i bilaga I till den genomförandeförordningen och att det har sitt ursprung i Argentina.

09.0143

Uppgift om att det nötkött som beskrivs i detta dokument överensstämmer med den inlämnade produktspecifikationen.

09.2201

09.2202

09.2203

(m)

Om relevanta unionsregler kräver att det dokument som utfärdats av tredjelandet ska styrka produkternas ursprung ska fältet ’Ursprungsdeklaration’ styrka att produkterna har sitt ursprung i det land som anges i fältet ’Ursprungsland’.

Följande tabell innehåller den standardmening som ska införas i detta fält, samt en förteckning över de tullkvoter som ska åtföljas av ett dokument utfärdat av ett tredjeland som innehåller en sådan ursprungsdeklaration:

Ursprungsdeklaration

Tullkvotnummer

Härmed intygas att ovannämnda produkter har sitt ursprung i det land som anges i fältet ’Ursprungsland’.

09.4128

09.4149

09.4181

09.4001

09.4002

09.4004

09.4450

09.4451

09.4452

09.4453

09.4454

09.4455

09.4198

09.4199

09.4200

09.4202

09.4504

09.4505

09.4456

09.4317

09.4318

09.4354

09.4355

09.4319

09.4321

09.4329

09.4330

09.4287

09.4169

09.4211

09.4212

09.4214

09.4215

09.4217

09.4251

09.4252

09.4253

09.4254

09.4255

09.4256

09.4257

09.4258

09.4259

09.4410

09.4411

09.4420

09.4269

09.4283

09.4289

09.4290

09.0090

09.0124

09.0125

09.0126

09.0127

09.0141

09.0165

09.0166

09.0167

09.0168

09.0169

09.0170

09.0171

(n)	Dokumentets första giltighetsdag ska anges i fältet ’Giltig fr.o.m. den’.

(o)	Fältet ’Underskrift’ ska innehålla den bemyndigade tjänstemannens elektroniska underskrift eller den godkända organisationens elektroniska stämpel.

Följande uppgifter får anges i exportlicenserna:

(a)	Den utfärdande myndighetens namn och adress.

(b)	Exportörens eventuella kod samt adress.

(c)	Den medlemsstat där importören är baserad, samt importörens Eori-nummer och adress.

(d)

Dokument utfärdade för tullkvoterna med löpnummer 09.4731, 09.4001, 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4124, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 och 09.4420 får också innehålla en uppgift om antalet förpackningar och eventuell ytterligare information om transport och förpackning.

(e)	Produktkoder för de produkter som förtecknas i fältet ’Produkt’ får förtecknas i fältet ’KN-nummer’.

(f)	Datum och ort för utfärdandet av dokumentet.

(g)	Namnet på den bemyndigade tjänsteman som undertecknat dokumentet, om detta inte går att känna igen på underskriften eller stämpeln.

Artiklarna 57, 58 och 59 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 fortsätter att gälla för alla dokument som utfärdas av tredjeländer och som tillhör undertypen ’Ursprungsintyg’, men i stället för det ursprungsintyg som utfärdas i enlighet med bilaga 22-14 till den genomförandeförordningen i enlighet med artikel 57.1 i den genomförandeförordningen ska intyget utfärdas i enlighet med artikel 15a.1 i den här förordningen.

Dessa dokument ska vara giltiga i tolv månader från och med den dag då de utfärdas.

För dokument av undertypen ’Ursprungsintyg’ som utfärdas i efterhand ska följande uppgift anges i fältet ’Ytterligare uppgifter’ på något av unionens officiella språk:

—	På bulgariska: издаден впоследствие

—	På spanska: Expedido a posteriori

—	På tjeckiska: Vystaveno dodatečně

—	På danska: Udstedt efterfølgende

—	På tyska: Nachträglich ausgestellt

—	På estniska: Välja antud tagasiulatuvalt

—	På grekiska: Εκδοθέν εκ των υστέρων

—	På engelska: Issued retrospectively

—	På franska: Délivré a posteriori

—	På kroatiska: Izdano naknadno

—	På italienska: Rilasciato a posteriori

—	På lettiska: Izsniegts retrospektīvi

—	På litauiska: Retrospektyvusis išdavimas

—	På ungerska: Kiadva visszamenőleges hatállyal

—	På maltesiska: Maħruġ retrospettivament

—	På nederländska: Afgegeven a posteriori

—	På polska: Wystawione retrospektywnie

—	På portugisiska: Emitido a posteriori

—	På rumänska: Eliberat ulterior

—	På slovenska: Izdano naknadno

—	På slovakiska: Vyhotovené dodatočne

—	På finska: Annettu jälkikäteen

—	På svenska: Utfärdat i efterhand”

BILAGA III

Efter bilaga XVII i genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska följande bilaga läggas till som bilaga XVIII:

”BILAGA XVIII

DEL A

—	På bulgariska: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18

—	På spanska: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18

—	På tjeckiska: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18

—	På danska: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18

—	På tyska: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge

—	På estniska: Punktides 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär

—	På grekiska: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18

—	På engelska: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18

—	På franska: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18

—	På kroatiska: stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18

—	På italienska: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18

—	På lettiska: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam

—	På litauiska: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams

—	På ungerska: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel

—	På maltesiska: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit- Taqsimiet 17 u 18

—	På nederländska: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

—	På polska: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18

—	På portugisiska: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18

—	På rumänska: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantităţii specificate în secţiunile 17 și 18

—	På slovakiska: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18

—	På slovenska: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18

—	På finska: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli

—	På svenska: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18

DEL B

—	På bulgariska: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага

—	På spanska: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71

—	På tjeckiska: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

—	På danska: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

—	På tyska: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

—	På estniska: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

—	På grekiska: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

—	På engelska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas

—	På franska: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas

—	På kroatiska: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

—	På italienska: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

—	På lettiska: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

—	På litauiska: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

—	På ungerska: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

—	På maltesiska: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

—	På nederländska: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

—	På polska: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

—	På portugisiska: O artigo 3. o , n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável

—	På rumänska: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

—	På slovakiska: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

—	På slovenska: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

—	På finska: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

—	På svenska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas

”

BILAGA IV

Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

(1)

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

(a)

I tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.0090, 09.0124, 09.0125, 09.0126, 09.0127, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 och 09.0169, i raden ”Ursprungsbevis”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artikel 31c i den här förordningen tillåter användning av det dokument som nämns i första stycket på denna rad, det ELAN1L-TCDOC utfärdat av de behöriga myndigheterna som avses i artikel 15a i genomförandeförordning (EU) 2020/761, i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.”

(b)

I tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.0143, i raden ”Ursprungsbevis”, ska följande stycke läggas till i andra kolumnen:

”Såvida inte de regler som är tillämpliga under den övergångsperiod som fastställs i artikel 31c i den här förordningen tillåter användning av det dokument som nämns i första stycket på denna rad, ELAN1L-TCDOC utfärdat av de behöriga myndigheterna, i enlighet med kraven i bilaga XIV.8 till genomförandeförordning (EU) 2020/761.”

(c)

Tabellerna för tullkvoterna med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 och 09.0169 ska ändras på följande sätt:

Raden ”Löpnummer” ska ersättas med följande:

”Löpnummer

09.0141 – Råris

09.0165 – Paddyris

09.0166 – Helt slipat ris (mellankornigt eller långkornigt)

09.0167 – Helt slipat ris (rundkornigt)

09.0170 – Helt slipat ris (annat ris)

09.0168 – Delvis slipat ris (mellankornigt eller långkornigt)

09.0169 – Delvis slipat ris (rundkornigt)

09.0171 – Delvis slipat ris (annat ris)”

ii)

Raden ”Varubeskrivning och KN-nummer” ska ersättas med följande:

”Varubeskrivning och KN-nummer

Råris:

1006 20

Paddyris:

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

Helt slipat ris (mellankornigt eller långkornigt):

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Helt slipat ris (rundkornigt):

1006 30 61

1006 30 92

Helt slipat ris (annat ris):

1006 30 69

1006 30 99

Delvis slipat ris (mellankornigt eller långkornigt):

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

Delvis slipat ris (rundkornigt):

1006 30 21

1006 30 42

Delvis slipat ris (annat ris):

1006 30 29

1006 30 49 ”

(2)	I bilaga II del B ska rubriken ersättas med följande: ”B. Tullkvoter med löpnummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170 och 09.0171”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1271/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)