|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/1459 |
25.7.2025 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/1459
av den 24 juli 2025
om de undantag från ursprungsreglerna som fastställs i protokoll 4 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, och som tillämpas inom kvoterna för vissa produkter från Tunisien
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 58.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Beslut nr 1/2025 av associeringsrådet EU–Tunisien om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan, (avtalet) genom ersättande av protokoll 4 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (2) antogs den 22 januari 2025 och trädde i kraft samma dag. |
|
(2) |
I artikel 6 i protokoll 4 anges att undantag från ursprungsreglerna i protokollet får medges inom ramen för årliga kvoter som beviljats Tunisien för en period på fem år. Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpningen av detta undantag för import från Tunisien. |
|
(3) |
I artikel 1.1 i tillägg B till protokoll 4 anges att rätten att omfattas av undantagen är avhängigt av att ett relevant ursprungsbevis uppvisas för tullmyndigheterna. |
|
(4) |
I artikel 1.4 i tillägg B till protokoll 4 anges att unionen ska förvalta kvoterna enligt principen ”först till kvarn”. Kommissionen ska förvalta dessa kvoter i enlighet med reglerna om förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3). |
|
(5) |
För att säkerställa en effektiv tillämpning och förvaltning av kvoterna som beviljats inom ramen för protokoll 4 bör denna förordning vara tillämplig från och med den 22 januari 2025, vilket är dagen för protokollets ikraftträdande. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Unionens årliga kvoter öppnas för varor med ursprung i Tunisien enligt bilagan och ska gälla för en period på fem år.
Artikel 2
För att omfattas av undantagen enligt artikel 6 i protokoll 4 till avtalet ska produkterna som förtecknas i bilagan åtföljas av ett varucertifikat EUR.1 som återges i protokollet och som i fält 7 innehåller följande fras på franska: ”Dérogation – Appendice B du Protocole 4”.
Artikel 3
De kvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
Artikel 4
Utnyttjandet av varje årlig kvot ska stoppas på kommissionens tjugonde arbetsdag efter årsperiodens utgång. Om mindre än 85 % av volymen av den förtecknade årliga kvoten utnyttjas under år N, ska kvottilldelningen för den specifika posten överföras upp till en gräns på 15 % av kvoten för år N till det efterföljande året N+1.
Artikel 5
Vid förvaltningen av de produkter som omfattas av de förtecknade årliga kvoterna får, när en kvot har förbrukats, dess ursprungliga volym automatiskt ökas med 10 % av den totala kvotvolym som fastställts för år N+1. Kvotvolymen för år N+1 ska därefter begränsas till 90 %. De volymer som inte utnyttjats under år N ska läggas till dessa 90 % av kvoterna för år N+1.
Artikel 6
Vid tillämpningen av denna förordning och vid kvotförvaltningen avses med år för det första året den tolvmånadersperiod som inleds den 22 januari 2025, vilket är den dag då protokoll 4 till avtalet trädde i kraft, och, för efterföljande år, tolvmånadersperioden från och med utgången av föregående år.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 22 januari 2025.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.
(2) Beslut nr 1/2025 av associeringsrådet EU–Tunisien av den 22 januari 2025 om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan, genom ersättande av protokoll 4 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete (EUT L, 2025/324, 20.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/324/oj).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
BILAGA
Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom undantag inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning (KN 2025) (1).
|
Löpnummer |
Kombinerade nomenklaturen (KN 2025) |
Varubeskrivning |
Behandling eller bearbetning av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus |
Årlig kvot för export från Tunisien till Europeiska unionen: från och med det första året till och med utgången av det tredje året |
Årlig kvot för export från Tunisien till Europeiska unionen: från och med det fjärde året till och med utgången av det femte året |
|
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
|
09.1228 |
6103 42 00 |
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, av trikå av bomull, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
139 000 enheter |
108 000 enheter |
|
09.1229 |
6103 49 00 |
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial än ull, bomull och syntetfibrer, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
101 700 enheter |
71 100 enheter |
|
09.1230 |
6104 62 00 |
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, av trikå av bomull, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
310 000 enheter |
213 000 enheter |
|
09.1231 |
6104 63 00 |
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, av trikå av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
248 600 enheter |
174 200 enheter |
|
09.1232 |
6105 10 00 |
Skjortor, av trikå av bomull, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
235 000 enheter |
160 500 enheter |
|
09.1233 |
6106 20 00 |
Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå av konstfibrer, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
71 200 enheter |
51 600 enheter |
|
09.1234 |
6108 22 00 |
Underbyxor och trosor, av trikå av konstfibrer, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
610 500 enheter |
416 000 enheter |
|
09.1235 |
6108 31 00 |
Nattlinnen och pyjamas, av bomull, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
113 000 enheter |
76 800 enheter |
|
09.1236 |
6109 10 00 , 6109 90 20 |
T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor av trikå, av bomull, ull eller fina djurhår eller konstfibrer |
Skärning av textilvara och konfektionering |
4 764 080 enheter |
2 635 800 enheter |
|
09.1237 |
6112 31 90 |
Badbyxor och baddräkter, av trikå av syntetfibrer, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
237 300 enheter |
160 400 enheter |
|
09.1238 |
6112 41 90 |
Baddräkter av trikå av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
768 400 enheter |
595 900 enheter |
|
09.1239 |
6201 30 10 |
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, vindjackor och liknande artiklar, av bomull, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
45 000 enheter |
33 000 enheter |
|
09.1240 |
6201 40 10 |
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, vindjackor och liknande artiklar, av konstfibrer, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
54 000 enheter |
42 000 enheter |
|
09.1241 |
6201 90 00 |
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, vindjackor och liknande artiklar, av annat textilmaterial, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
26 000 enheter |
20 000 enheter |
|
09.1242 |
6203 23 10 |
Arbets- och skyddskläder (ensembler), av syntetfibrer, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
113 000 enheter |
88 300 enheter |
|
09.1243 |
6203 32 10 |
Arbets- och skyddskläder (kavajer, blazrar och jackor), av bomull, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
84 750 enheter |
65 300 enheter |
|
09.1244 |
6203 33 10 |
Arbets- och skyddskläder (kavajer, blazrar och jackor), av syntetfibrer, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
120 000 enheter |
94 000 enheter |
|
09.1245 |
6203 42 11 |
Arbets- och skyddskläder (långbyxor och knäbyxor), av bomull, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
237 300 enheter |
194 800 enheter |
|
09.1246 |
6203 42 31 |
Långbyxor och knäbyxor, av denim, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
3 220 000 enheter |
2 540 000 enheter |
|
09.1247 |
6203 42 35 |
Långbyxor och knäbyxor, av bomull, för män eller pojkar (andra än av denim eller manchester) |
Skärning av textilvara och konfektionering |
791 000 enheter |
630 000 enheter |
|
09.1248 |
6203 42 90 |
Kortbyxor, av bomull, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
140 000 enheter |
100 000 enheter |
|
09.1249 |
6203 43 11 |
Arbets- och skyddskläder (långbyxor och knäbyxor), av syntetfibrer, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
240 000 enheter |
170 000 enheter |
|
09.1250 |
6203 49 90 |
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp av annat textilmaterial än ull, bomull och konstfibrer, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
60 500 enheter |
56 000 enheter |
|
09.1251 |
6204 42 00 |
Klänningar, av bomull, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
90 400 enheter |
71 000 enheter |
|
09.1252 |
6204 43 00 |
Klänningar, av syntetfibrer, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
210 000 enheter |
160 000 enheter |
|
09.1253 |
6204 44 00 |
Klänningar, av regenatfibrer, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
150 000 enheter |
122 000 enheter |
|
09.1254 |
6204 62 31 |
Långbyxor och knäbyxor, av denim, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
1 515 000 enheter |
1 390 000 enheter |
|
09.1255 |
6204 62 39 |
Långbyxor och knäbyxor, av bomull, för kvinnor eller flickor (andra än av denim eller manchester) |
Skärning av textilvara och konfektionering |
580 000 enheter |
470 000 enheter |
|
09.1256 |
6205 20 00 |
Skjortor, av bomull, för män eller pojkar |
Skärning av textilvara och konfektionering |
247 000 enheter |
170 000 enheter |
|
09.1257 |
6206 40 00 |
Blusar, skjortor och skjortblusar, av konstfibrer, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
280 000 enheter |
200 000 enheter |
|
09.1258 |
6211 12 00 |
Baddräkter, för kvinnor eller flickor |
Skärning av textilvara och konfektionering |
300 000 enheter |
240 000 enheter |
|
09.1259 |
6212 10 90 |
Bysthållare av alla slag av textilmaterial |
Skärning av textilvara och konfektionering |
995 000 enheter |
800 000 enheter |
(1) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2522 av den 23 september 2024 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
(EUT L, 2024/2522, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1459/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)