Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2048 av den 10 oktober 2025 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen 3025 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

BILAGA

SAMMANFATTNING AV PRODUKTEGENSKAPER FÖR EN BIOCIDPRODUKTFAMILJ

3025

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

Godkännandenummer EU-0034603-0000

R4BP-tillgångsnummer EU-0034603-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

Kapitel 1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Familjenamn

Namn

3025

1.2.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

1.3.   Innehavare av godkännande

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet	Namn	Schuelke & Mayr GmbH
	Adress	Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE
Godkännandenummer		EU-0034603-0000
R4BP-tillgångsnummer		EU-0034603-0000
Datum för godkännande		5 november 2025
Utgångsdatum för godkännande		30 september 2030

1.4.   Produktens tillverkare

Tillverkarens namn	Schülke & Mayr GmbH
Tillverkarens adress	Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Tyskland
Tillverkningsställenas belägenhet	Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Tyskland

Tillverkarens namn	Vink Chemicals GmbH & Co. KG
Tillverkarens adress	Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Tyskland
Tillverkningsställenas belägenhet	Vink Chemicals GmbH & Co. KG Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Tyskland

Tillverkarens namn	Vink Chemicals Memmingen GmbH
Tillverkarens adress	Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Tyskland
Tillverkningsställenas belägenhet	Vink Chemicals Memmingen GmbH Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Tyskland

1.5.   Tillverkare av det verksamma ämnet

Verksamt ämne	Glutaraldehyd
Tillverkarens namn	Union Carbide Corporation
Tillverkarens adress	Route 25 25112 Institute, West Virginia USA
Tillverkningsställenas belägenhet	Union Carbide Corporation Route 25 25112 Institute, West Virginia USA

Verksamt ämne	Glutaraldehyd
Tillverkarens namn	BASF SE
Tillverkarens adress	Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Tyskland
Tillverkningsställenas belägenhet	BASF SE Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Tyskland

Verksamt ämne	C(M)IT/MIT (3:1)
Tillverkarens namn	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works
Tillverkarens adress	Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
Tillverkningsställenas belägenhet	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

Verksamt ämne	C(M)IT/MIT (3:1)
Tillverkarens namn	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd
Tillverkarens adress	Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kina
Tillverkningsställenas belägenhet	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kina

Verksamt ämne	C(M)IT/MIT (3:1)
Tillverkarens namn	Dalian Bio-Chem Company Limited
Tillverkarens adress	No. 32 Wuwu Road, 11th Floor, Anda Business Mansion, Zhongshan District 116001 Dalian, Liaoning Kina
Tillverkningsställenas belägenhet	Dalian Bio-Chem Company Limited site 1 No.325 Shunle Street, Lvshun Development Zone, 116052 Dalian, Liaoning Kina Dalian Bio-Chem Company Limited Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Dalian, Liaoning Kina

Kapitel 2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Glutaraldehyd	1,5-pentanedial	Verksamt ämne	111-30-8	203-856-5	10 - 10 viktprocent
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Verksamt ämne	55965-84-9		0,28 - 0,28 viktprocent
alkohol C8-C10, etoxylerad, propoxylerad		Icke verksamt ämne	68603-25-8		0,5 - 10 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formuleringar

Typ(er) av formulering

SL Lösligt koncentrat

DEL II.

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

Kapitel 1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta-SPC: meta-SPC 1 - 3025

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-1

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

Kapitel 2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 1

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Glutaraldehyd	1,5-pentanedial	Verksamt ämne	111-30-8	203-856-5	10 - 10 viktprocent
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Verksamt ämne	55965-84-9		0,28 - 0,28 viktprocent
Alkohol C8-C10, etoxylerad, propoxylerad		Icke verksamt ämne	68603-25-8		10 - 10 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

Typ(er) av formulering

SL Lösligt koncentrat

Kapitel 3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

Faroangivelser

H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion. H318: Orsakar allvarliga ögonskador. H332: Skadligt vid inandning. H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. H335: Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Skyddsangivelser

P261: Undvik att inandas ångor. P271: Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. P272: Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. P273: Undvik utsläpp till miljön. P280: Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P284: [Vid otillräcklig ventilation] använd andningsskydd. P302+P352: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. P304+P340: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P312: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P321: Specifik behandling krävs (se instruktioner på denna etikett). P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P333+P313: Vid hudirritation eller utslag: Sök medicinsk hjälp. P333+P313: Vid hudirritation eller utslag: Sök medicinsk hjälp. P362+P364: Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. P391: Samla upp spill. P403+P233: Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten. P405: Förvaras inlåst. P342+P311: Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P501: innehållet lämnas till en godkänd avfallsstation. P501: behållaren lämnas till en godkänd avfallsstation.

Kapitel 4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning 1-1: ytdesinfektion i industriella produktionsområden, blötläggning och cirkulation (CIP) (PT 2)

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: Jästsvampar Svenskt namn: Virus Svenskt namn: Svampar Svenskt namn: Bakterier Svenskt namn: Höljevirus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom blötläggning, desinfektion av utrustning och behållare genom blötläggning i en vattenlösning av produkten och genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Ytdesinfektion genom blötläggning och cirkulation (CIP) Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Används vid rumstemperatur under rena förhållanden. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter; 2 % (v/v), 5 minuter; Jästsvampar: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar (blötläggning): 1 % (v/v), 60 min; 2 % (v/v), 30 minuter; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Blötläggning: upp till 180 liter per desinfektionsbad Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag Appliceringsfrekvens (blötläggning): 1 gång per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE)(högdensitetspolyeten) 200 liters tunna (HDPE) 500-1 000 liters IBC-behållare (HDPE, inbäddad i stålskelett)

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Blötläggning:

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Blötlägg utrustningen helt i arbetslösningen under angiven kontakttid. Desinfektionsbadet får endast användas en gång.

CIP:

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

För blötläggning:

Applicering: ingen personlig skyddsutrustning krävs.

För CIP-applikationer:

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna villkor för användning.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna villkor för användning.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna villkor för användning.

4.2.   Användningsbeskrivning

Tabell 2

Användning 1-2: ytdesinfektion i industriella produktionsområden för livsmedel och djurfoder, cirkulation (CIP) (PT 4)

Produkttyp	PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: Bakterier Svenskt namn: Jästsvampar Svenskt namn: Svampar Svenskt namn: Virus Svenskt namn: höljevirus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden för livsmedel och djurfoder genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: ytdesinfektion genom cirkulation (CIP) Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Används vid rumstemperatur under rena förhållanden. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier, jästsvampar och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar: 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

CIP: Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

Spola av de behandlade ledningarna/maskinerna med dricksvatten efter appliceringen.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.3.   Användningsbeskrivning

Tabell 3

Användning 1-4: ytdesinfektion i industriella produktionsområden; avtorkning, moppning, blötläggning och cirkulation (PT 2)

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: bakterier Svenskt namn: jästsvampar Svenskt namn: svampar Svenskt namn: höljevirus Svenskt namn: virus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom avtorkning av arbetsytor, maskiner, utrustning, verktyg etc., genom moppning av golv och väggar, genom blötläggning, desinfektion av utrustning och behållare genom blötläggning i en vattenlösning av produkten och genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Ytdesinfektion genom avtorkning, moppning, blötläggning och CIP Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Avtorkning och moppning: 40 ml/m2. Används vid rumstemperatur under rena förhållanden. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter; 2 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar: (moppning, avtorkning och blötläggning): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 30 minuter; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Blötläggning: upp till 180 liter per desinfektionsbad Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag Appliceringsfrekvens (avtorkning, moppning, blötläggning): 1 gång per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.3.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Avtorkning och moppning:

Vid arbetsskiftets slut ska arbetslösningen beredas genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Dränk in en ren, torr torkduk eller mopp i nyblandad arbetslösning och torka av eller moppa ytan tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Blötläggning:

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Blötlägg utrustningen helt i arbetslösningen under angiven kontakttid. Desinfektionsbadet får endast användas en gång.

CIP:

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

4.3.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

För avtorkning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

För moppning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 om (EN 12941 eller motsvarande) ≤ 2 % bruksfärdig lösning används.

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 1 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≥ 1,5 % bruksfärdig lösning används.

För blötläggning:

Applicering: ingen personlig skyddsutrustning krävs.

För CIP-applikationer:

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Följande kontrollåtgärd för sekundär exponering gäller alla appliceringsmetoder:

Den personliga skyddsutrustning som anges för användaren ska även bäras av personer som arbetar i närheten av det behandlade området eller som i övrigt kan exponeras för biocidprodukten.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att inga åskådare finns i behandlingsområdet under appliceringen. Om åskådare måste vara närvarande, ska användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som de själva använder.

Efter desinfektionen ska rummet förslutas och återinträde förhindras. Det ska förmedlas att ventilering efter desinfektion pågår (information till andra arbetstagare).

Återinträde är endast tillåtet när luftkoncentrationen för det verksamma ämnet har sjunkit under referensvärdet [Adverse Effect Concentration (AEC) inandning av 0,0106 mg/m3].

Oskyddade personer ska hållas borta från behandlade områden tills ytorna är torra.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna

4.3.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.3.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.3.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.4.   Användningsbeskrivning

Tabell 4

Användning 1-7: ytdesinfektion i industriella produktionsområden, avtorkning, moppning, blötläggning och cirkulation (CIP), rent och smutsigt (PT 2)

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: bakterier Svenskt namn: jästsvampar Svenskt namn: svampar Svenskt namn: höljevirus Svenskt namn: virus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom avtorkning av arbetsytor, maskiner, utrustning, verktyg etc., genom moppning av golv och väggar, genom blötläggning, desinfektion av utrustning och behållare genom blötläggning i en vattenlösning av produkten och genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Ytdesinfektion genom avtorkning, moppning, blötläggning och CIP Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Avtorkning och moppning: 40 ml/m2. Används vid rumstemperatur. Desinfektion med föregående rengöring: Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus:1 % (v/v), 15 minuter; 2 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar (moppning, avtorkning och blötläggning): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 30 minuter; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Desinfektion utan föregående rengöring: Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus (moppning, avtorkning och blötläggning): 0,5 % (v/v), 2 timmar; 1 % (v/v), 15 minuter; 3 % (v/v), 5 minuter; Bakterier och höljevirus (CIP): 0,5 % (v/v), 30 minuter; 1 % (v/v), 15 minuter; 3 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 0,5 % (v/v), 2 timmar; 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter; 3% (v/v), 5 minuter. Svampar (moppning, avtorkning och blötläggning): 1 % (v/v), 2 timmar; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 3 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Blötläggning: upp till 180 liter per desinfektionsbad Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag Appliceringsfrekvens (avtorkning, moppning, blötläggning): 1 gång per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.4.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

För desinfektion med föregående rengöring: rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Avtorkning och moppning:

Vid arbetsskiftets slut ska arbetslösningen beredas genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Dränk in en ren, torr torkduk eller mopp i nyblandad arbetslösning och torka av eller moppa ytan tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Blötläggning:

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Blötlägg utrustningen helt i arbetslösningen under angiven kontakttid. Desinfektionsbadet får endast användas en gång.

CIP:

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

4.4.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

För avtorkning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

För moppning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 2 % bruksfärdig lösning används.

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 1 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≥ 1,5 % bruksfärdig lösning används.

För blötläggning:

Applicering: ingen personlig skyddsutrustning krävs.

För CIP-applikationer:

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Följande kontrollåtgärd för sekundär exponering gäller alla appliceringsmetoder:

Den personliga skyddsutrustning som anges för användaren ska även bäras av personer som arbetar i närheten av det behandlade området eller som i övrigt kan exponeras för biocidprodukten.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att inga åskådare finns i behandlingsområdet under appliceringen. Om åskådare måste vara närvarande, ska användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som de själva använder.

Efter desinfektionen ska rummet förslutas och återinträde förhindras. Det ska förmedlas att ventilering efter desinfektion pågår (information till andra arbetstagare).

Återinträde är endast tillåtet när luftkoncentrationen för det verksamma ämnet har sjunkit under referensvärdet [Adverse Effect Concentration (AEC) inandning av 0,0106 mg/m3]

Oskyddade personer ska hållas borta från behandlade områden tills ytorna är torra.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna

4.4.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.4.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.4.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.5.   Användningsbeskrivning

Tabell 5

Användning 1-8: ytdesinfektion i industriella produktionsområden, avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och cirkulation (CIP) (PT 2)

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: bakterier Svenskt namn: jästsvampar Svenskt namn: svampar Svenskt namn: höljevirus Svenskt namn: virus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom avtorkning av arbetsytor, maskiner, utrustning, verktyg etc., genom moppning av golv och väggar, genom sprayning (tankar), genom blötläggning, desinfektion av utrustning och behållare genom blötläggning i en vattenlösning av produkten och genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Ytdesinfektion genom avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och CIP Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Avtorkning, moppning och sprayning: 40 ml/m2. Används vid rumstemperatur under rena förhållanden. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter; 2 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 30 minuter; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Blötläggning: upp till 180 liter per desinfektionsbad Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag Appliceringsfrekvens (avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning): 1 gång per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.5.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Avtorkning och moppning:

Vid arbetsskiftets slut ska arbetslösningen beredas genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa/kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Dränk in en ren, torr torkduk/mopp i nyblandad arbetslösning och torka av/moppa ytan tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Sprayning (tankar):

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa/kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Arbetslösningen sprayas på tankarnas innerytor med sprayutrustning tills de är helt blöta. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Blötläggning:

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa/kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Blötlägg utrustningen helt i arbetslösningen under angiven kontakttid. Desinfektionsbadet får endast användas en gång.

CIP:

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

4.5.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

För avtorkning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 om (EN 12941 eller motsvarande) ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

För moppning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 2 % bruksfärdig lösning används.

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 1 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≥ 1 % bruksfärdig lösning används.

För sprayning i tank:

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) när produkter med < 1 % bruksfärdig lösning används.

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 20 (EN 12942 eller motsvarande) när produkter med 1 %–2 % bruksfärdig lösning används.

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 40 (EN 12942 eller motsvarande) när produkter med 3 % bruksfärdig lösning används.

För blötläggning:

Applicering: ingen personlig skyddsutrustning krävs.

För CIP-applikationer:

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Följande kontrollåtgärd för sekundär exponering gäller alla appliceringsmetoder:

Den personliga skyddsutrustning som anges för användaren ska även bäras av personer som arbetar i närheten av det behandlade området eller som i övrigt kan exponeras för biocidprodukten.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att inga åskådare finns i behandlingsområdet under appliceringen. Om åskådare måste vara närvarande, ska användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som de själva använder.

Efter desinfektionen ska rummet förslutas och återinträde förhindras. Det ska förmedlas att ventilering efter desinfektion pågår (information till andra arbetstagare).

Återinträde är endast tillåtet när luftkoncentrationen för det verksamma ämnet har sjunkit under referensvärdet [Adverse Effect Concentration (AEC) inandning av 0,0106 mg/m3].

Oskyddade personer ska hållas borta från behandlade områden tills ytorna är torra.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna

4.5.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.5.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.5.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.6.   Användningsbeskrivning

Tabell 6

Användning 1-11: ytdesinfektion i industriella produktionsområden, avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och cirkulation (CIP), rent och smutsigt (PT 2)

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: bakterier Svenskt namn: jästsvampar Svenskt namn: svampar Svenskt namn: höljevirus Svenskt namn: virus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom avtorkning av arbetsytor, maskiner, utrustning, verktyg etc., genom moppning av golv och väggar, genom sprayning (tankar), genom blötläggning, desinfektion av utrustning och behållare genom blötläggning i en vattenlösning av produkten och genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Ytdesinfektion genom avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och CIP Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Avtorkning, moppning och sprayning: 40 ml/m2. Används vid rumstemperatur. Desinfektion med föregående rengöring. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter; 2 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 30 minuter; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Desinfektion utan föregående rengöring. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 0,5 % (v/v), 2 timmar; 1 % (v/v), 15 minuter; 3 % (v/v), 5 minuter; Bakterier och höljevirus (CIP): 0,5 % (v/v), 30 minuter; 1 % (v/v), 15 minuter; 3 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 0,5 % (v/v), 2 timmar; 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter; 3% (v/v), 5 minuter. Svampar (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 1 % (v/v), 2 timmar; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 3 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Blötläggning: upp till 180 liter per desinfektionsbad Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag Appliceringsfrekvens (avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning): 1 gång per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.6.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

För desinfektion med föregående rengöring: rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Avtorkning och moppning:

Vid arbetsskiftets slut ska arbetslösningen beredas genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa/kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Dränk in en ren, torr torkduk/mopp i nyblandad arbetslösning och torka av/moppa ytan tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Sprayning (tankar):

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa/kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Arbetslösningen sprayas på tankarnas innerytor med sprayutrustning tills de är helt blöta. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Blötläggning:

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa/kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Blötlägg utrustningen helt i arbetslösningen under angiven kontakttid. Desinfektionsbadet får endast användas en gång.

CIP:

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

4.6.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

För avtorkning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374) och andningsskydd med APF 10 om (EN 12941) ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

För moppning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941) om ≤ 2 % bruksfärdig lösning används.

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374), skyddsoverall (typ 6, EN 13034) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941) om 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941) om ≤ 1 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374), skyddsoverall (typ 6, EN 13034) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941) om ≥ 1 % bruksfärdig lösning används.

För sprayning i tank:

Använd handskar (EN 374), skyddsoverall (typ 6, EN 13034) och andningsskydd APF 10 (EN 12941) när produkter med < 1 % bruksfärdig lösning används.

Använd handskar (EN 374), skyddsoverall (typ 6, EN 13034) och andningsskydd APF 20 (EN 12942) när produkter med 1 %–2 % bruksfärdig lösning används.

Använd handskar (EN 374), skyddsoverall (typ 6, EN 13034) och andningsskydd APF 40 (EN 12942) när produkter med 3 % bruksfärdig lösning används.

För blötläggning:

Applicering: ingen personlig skyddsutrustning krävs.

För CIP-applikationer:

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Följande kontrollåtgärd för sekundär exponering gäller alla appliceringsmetoder:

Den personliga skyddsutrustning som anges för användaren ska även bäras av personer som arbetar i närheten av det behandlade området eller som i övrigt kan exponeras för biocidprodukten.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att inga åskådare finns i behandlingsområdet under appliceringen. Om åskådare måste vara närvarande, ska användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som de själva använder.

Efter desinfektionen ska rummet förslutas och återinträde förhindras. Det ska förmedlas att ventilering efter desinfektion pågår (information till andra arbetstagare).

Återinträde är endast tillåtet när luftkoncentrationen för det verksamma ämnet har sjunkit under referensvärdet [Adverse Effect Concentration (AEC) inandning av 0,0106 mg/m3].

Oskyddade personer ska hållas borta från behandlade områden tills ytorna är torra.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna.

4.6.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.6.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.6.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.7.   Användningsbeskrivning

Tabell 7

Användning 1-12: ytdesinfektion i industriella produktionsområden för livsmedel och djurfoder, cirkulation (CIP), rent och smutsigt (PT 4)

Produkttyp	PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: bakterier Svenskt namn: jästsvampar Svenskt namn: svampar Svenskt namn: höljevirus Svenskt namn: virus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP) desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: ytdesinfektion genom cirkulation (CIP) Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Används vid rumstemperatur. Desinfektion med föregående rengöring. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier, jästsvampar och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar: 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Desinfektion utan föregående rengöring. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier, jästsvampar och höljevirus: 3 % (v/v), 5 minuter. Svampar: 3 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.7.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

För desinfektion med föregående rengöring: rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

Spola av de behandlade ledningarna/maskinerna med dricksvatten efter appliceringen.

4.7.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna

4.7.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.7.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.7.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar

Kapitel 5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 1

5.1.   Bruksanvisning

Se den användningsspecifika bruksanvisningen.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Se användningsspecifika riskbegränsande åtgärder.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter

Skadligt vid inandning.

Kan orsaka allergisk hudreaktion.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning.

Frätande på luftvägarna.

Försiktighet

Undvik att inandas ångor.

Miljöskyddsåtgärder: Undvik utsläpp till miljön.

Instruktioner för första hjälpen

VID INANDNING: Flytta till frisk luft och låt vila i en ställning som underlättar andningen. Vid symptom: Ring 112/ambulans för sjukvård. Om inga symtom uppkommit: Ring till en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller en läkare.

VID FÖRTÄRING: Skölj genast munnen. Ge dryck, om exponerad person kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för sjukvård.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med mycket vatten. Ta sedan av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring till en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut kontaktlinser, om sådana finns och om det är lätt att göra. Fortsatt att skolja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för sjukvård.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Utsläpp av avloppsvatten till reningsverk och slutligt utsläpp av renad vätska till avloppsreningsverk. Utsläpp till ytvatten, mark och grundvatten via avloppsreningsverk.

Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsstation.

Bortskaffa avfall och rester i enlighet med krav från lokala myndigheter.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuella oförenligheter

Krav för lagringsutrymmen och behållare: Förvaras vid högst 40 °C i originalbehållaren.

Ytterligare information om lagringsförhållanden: Får inte utsättas för värme. Får inte utsättas för direkt solljus. Behållaren ska vara väl tillsluten. Förvaras på väl ventilerad plats.

Råd för gemensam lagring: Förvara inte i närheten av livsmedel, drycker och djurfoder.

Hållbarhet: 24 månader.

Förhållanden som ska undvikas: Skyddas från frost, värme och solljus.

Kapitel 6.   ANNAN INFORMATION

De fullständiga titlarna på de svenska standarderna som nämns i avsnitt 4.2 ”Riskbegränsande åtgärder” är:

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot kemikalier och mikroorganismer

EN ISO 166 – Standard för personligt ögonskydd

EN 13034 – Skyddskläder för kemikalier i vätskeform - Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (typ 6)

EN ISO 12941 – Andningsskydd – Fläktassisterade filterskydd med löst sittande ansiktsdelar – Krav, provning, märkning

EN 12942 – Andningsskydd. Fläktassisterade filterskydd med helmasker, halvmasker eller kvartsmasker. Krav, testning, märkning

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Med avseende på “Användarkategori(er)” anteckningen: Med professionella (yrkesutövare) (inklusive industriella användare) menas utbildade yrkesmän om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Kapitel 7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			buraton 3025		Marknadsområde: EU
			buraton GA		Marknadsområde: EU
			disinfectant GA		Marknadsområde: EU
			concentrate GA		Marknadsområde: EU
			system CIP GA		Marknadsområde: EU
			power CIP GA		Marknadsområde: EU
			industry CIP GA		Marknadsområde: EU
			Anlagen CIP GA		Marknadsområde: EU
			arcana GA cip		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0034603-0001 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Glutaraldehyd	1,5-pentanedial	Verksamt ämne		111-30-8		203-856-5	10 viktprocent
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Verksamt ämne		55965-84-9			0,28 viktprocent
Alkohol C8-C10, etoxylerad, propoxylerad		Icke verksamt ämne		68603-25-8			10 viktprocent

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			perform classic concentrate GA		Marknadsområde: EU
			perform sterile concentrate GA		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0034603-0002 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Glutaraldehyd	1,5-pentanedial	Verksamt ämne		111-30-8		203-856-5	10 viktprocent
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Verksamt ämne		55965-84-9			0,28 viktprocent
Alkohol C8-C10, etoxylerad, propoxylerad		Icke verksamt ämne		68603-25-8			10 viktprocent

7.3.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			grotanol 3025		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0034603-0003 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Glutaraldehyd	1,5-pentanedial	Verksamt ämne		111-30-8		203-856-5	10 viktprocent
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Verksamt ämne		55965-84-9			0,28 viktprocent
alkohol C8-C10, etoxylerad, propoxylerad		Icke verksamt ämne		68603-25-8			10 viktprocent

Kapitel 1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta-SPC: meta-SPC 2 - parmetol SL 60

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-2

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

Kapitel 2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 2

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Glutaraldehyd	1,5-pentanedial	Verksamt ämne	111-30-8	203-856-5	10 - 10 viktprocent
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Verksamt ämne	55965-84-9		0,28 - 0,28 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

Typ(er) av formulering

SL Lösligt koncentrat

Kapitel 3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

Faroangivelser

H332: Skadligt vid inandning. H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion. H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. H335: Kan orsaka irritation i luftvägarna. H318: Orsakar allvarliga ögonskador.

Skyddsangivelser

P261: Undvik att inandas ångor. P271: Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. P272: Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. P273: Undvik utsläpp till miljön. P280: Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P284: [Vid otillräcklig ventilation] använd andningsskydd. P302+P352: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. P321: Specifik behandling krävs (se instruktioner på denna etikett). P312: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P304+P340: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P333+P313: Vid hudirritation eller utslag: Sök medicinsk hjälp. P333+P313: Vid hudirritation eller utslag: Sök medicinsk hjälp. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P362+P364: Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. P391: Samla upp spill. P403+P233: Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten. P342+P311: Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. P405: Förvaras inlåst. P501: innehållet lämnas till en godkänd avfallsstation. P501: behållaren lämnas till en godkänd avfallsstation.

Kapitel 4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning 2-8: ytdesinfektion i industriella produktionsområden; avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och cirkulation (PT 2)

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: bakterier Svenskt namn: jästsvampar Svenskt namn: svampar Svenskt namn: höljevirus Svenskt namn: virus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom avtorkning av arbetsytor, maskiner, utrustning, verktyg etc., genom moppning av golv och väggar, genom sprayning (tankar), genom blötläggning, desinfektion av utrustning och behållare genom blötläggning i en vattenlösning av produkten och genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Ytdesinfektion genom avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och CIP Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: avtorkning, moppning och sprayning: 40 ml/m2. Används vid rumstemperatur under rena förhållanden. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter; 2 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 30 minuter; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Blötläggning: upp till 180 liter per desinfektionsbad Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag Appliceringsfrekvens (avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning): 1 gång per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Avtorkning och moppning:

Vid arbetsskiftets slut ska arbetslösningen beredas genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Dränk in en ren, torr torkduk eller mopp i nyblandad arbetslösning och torka av eller moppa ytan tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Sprayning (tankar):

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Arbetslösningen sprayas på innerytan med sprayutrustning tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Blötläggning:

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Blötlägg utrustningen helt i arbetslösningen under angiven kontakttid. Desinfektionsbadet får endast användas en gång.

CIP:

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

För avtorkning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 om (EN 12941 eller motsvarande) ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

För moppning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 2 % bruksfärdig lösning används.

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 1 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≥ 1 % bruksfärdig lösning används.

För sprayning i tank:

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) när produkter med < 1 % bruksfärdig lösning används.

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 20 (EN 12942 eller motsvarande) när produkter med 1 %–2 % bruksfärdig lösning används

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 40 (EN 12942 eller motsvarande) när produkter med 3 % bruksfärdig lösning används

För blötläggning:

Applicering: ingen personlig skyddsutrustning krävs.

För CIP-applikationer:

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Följande kontrollåtgärd för sekundär exponering gäller alla appliceringsmetoder:

Den personliga skyddsutrustning som anges för användaren ska även bäras av personer som arbetar i närheten av det behandlade området eller som i övrigt kan exponeras för biocidprodukten.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att inga åskådare finns i behandlingsområdet under appliceringen. Om åskådare måste vara närvarande, ska användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som de själva använder.

Efter desinfektionen ska rummet förslutas och återinträde förhindras. Det ska förmedlas att ventilering efter desinfektion pågår (information till andra arbetstagare).

Återinträde är endast tillåtet när luftkoncentrationen för det verksamma ämnet har sjunkit under referensvärdet [Adverse Effect Concentration (AEC) inandning av 0,0106 mg/m3].

Oskyddade personer ska hållas borta från behandlade områden tills ytorna är torra.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.   Användningsbeskrivning

Tabell 2

Användning 2-11: ytdesinfektion i industriella produktionsområden, avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och cirkulation (CIP), rent och smutsigt (PT 2)

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	ej tillämpbart
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Svenskt namn: bakterier Svenskt namn: jästsvampar Svenskt namn: svampar Svenskt namn: höljevirus Svenskt namn: virus
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor i industriella produktionsområden genom avtorkning av arbetsytor, maskiner, utrustning, verktyg etc., genom moppning av golv och väggar, genom sprayning (tankar), genom blötläggning, desinfektion av utrustning och behållare genom blötläggning i en vattenlösning av produkten och genom cirkulation (Cleaning In Place, CIP), desinfektion av innerytor i ledningar, tankar, fyllningsmaskiner, blandare och andra maskiner.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Ytdesinfektion genom avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning och CIP Detaljerad beskrivning: ej tillämpligt
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: avtorkning, moppning och sprayning: 40 ml/m2. Används vid rumstemperatur. Desinfektion med föregående rengöring. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus: 1 % (v/v), 15 minuter; 2 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 1 % (v/v), 15 minuter. Svampar (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 30 minuter; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Desinfektion utan föregående rengöring. Använd produkten med följande spädning och kontakttid: Bakterier och höljevirus (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 0,5 % (v/v), 2 timmar; 1 % (v/v), 15 minuter; 3 % (v/v), 5 minuter; Bakterier och höljevirus (CIP): 1 % (v/v), 15 minuter; 3 % (v/v), 5 minuter. Jästsvampar: 1 % (v/v), 60 minuter; 2 % (v/v), 15 minuter; 3 % (v/v), 5 minuter. Svampar (moppning, avtorkning, sprayning och blötläggning): 1 % (v/v), 2 timmar; Svampar (CIP): 1 % (v/v), 60 minuter; 3 % (v/v), 15 minuter. Virus: 3 % (v/v), 60 minuter. Blötläggning: upp till 180 liter per desinfektionsbad Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Appliceringsfrekvens (CIP): 2 gånger per dag Appliceringsfrekvens (avtorkning, moppning, sprayning, blötläggning): 1 gång per dag
Användarkategori(er)	Industriellt Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	5–30 liters kanister (HDPE) 200 liters tunna (HDPE) 500–1 000  liters IBC-behållare (HDPE, inbäddat i stålskelett)

4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

För desinfektion med föregående rengöring: rengör och skölj ytan noggrant. Torka ytan innan desinfektionsmedlet appliceras.

Avtorkning och moppning:

Vid arbetsskiftets slut ska arbetslösningen beredas genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Dränk in en ren, torr torkduk eller mopp i nyblandad arbetslösning och torka av eller moppa ytan tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Sprayning (tankar):

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa/kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Arbetslösningen sprayas på innerytan med en vanlig rengöringslans (på ungefär 1,5 meters avstånd från ytan) tills den är helt blöt. Håll ytorna våta och låt verka under angiven kontakttid.

Blötläggning:

Arbetslösningen bereds genom att dosera önskad mängd produkt till vattnet. Detta görs manuellt med en lämplig förpackningsstorlek eller med hjälp av en doseringsskopa eller kanisterpump för en korrekt spädning med vatten för respektive aktivitet. Blötlägg utrustningen helt i arbetslösningen under angiven kontakttid. Desinfektionsbadet får endast användas en gång.

CIP:

Önskade mängder produkt och vatten pumpas in i det slutna systemet av ett automatiskt doseringssystem till den slutkoncentration som krävs för respektive aktivitet. Hur stor volym produkt som behövs för att desinficera ytan beror på storleken på det slutna systemet. Cirkulera arbetslösning i det slutna systemet under angiven kontakttid.

4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Vid hantering av outspädd produkt: Använd skyddshandskar (t.ex. butylgummi) i enlighet med den europeiska standarden EN 374 eller motsvarande, skyddskläder (skyddsoverall) (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och ögonskydd/ansiktsskydd (EN 166 eller motsvarande) samt andningsskydd med skyddsfaktor (APF 10) (EN 12941 eller motsvarande).

För avtorkning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 om (EN 12941 eller motsvarande) ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 3 % bruksfärdig lösning används.

För moppning:

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 2 % bruksfärdig lösning används.

I små rum: ≤ 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om 3 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≤ 1 % bruksfärdig lösning används.

I stora rum: > 80 m3, använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd med APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) om ≥ 1 % bruksfärdig lösning används.

För sprayning i tank:

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 10 (EN 12941 eller motsvarande) när produkter med < 1 % bruksfärdig lösning används.

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 20 (EN 12942 eller motsvarande) när produkter med 1 %–2 % bruksfärdig lösning används.

Använd handskar (EN 374 eller motsvarande), skyddsoverall (typ 6, EN 13034 eller motsvarande) och andningsskydd APF 40 (EN 12942 eller motsvarande) när produkter med 3 % bruksfärdig lösning används.

För blötläggning:

Applicering: ingen personlig skyddsutrustning krävs.

För CIP-applikationer:

Applicering: slutet system; ingen personlig skyddsutrustning krävs.

Följande kontrollåtgärd för sekundär exponering gäller alla appliceringsmetoder:

Den personliga skyddsutrustning som anges för användaren ska även bäras av personer som arbetar i närheten av det behandlade området eller som i övrigt kan exponeras för biocidprodukten.

Yrkesmässiga användare ska säkerställa att inga åskådare finns i behandlingsområdet under appliceringen. Om åskådare måste vara närvarande, ska användarna säkerställa att de använder samma typ av personlig skyddsutrustning som de själva använder.

Efter desinfektionen ska rummet förslutas och återinträde förhindras. Det ska förmedlas att ventilering efter desinfektion pågår (information till andra arbetstagare).

Återinträde är endast tillåtet när luftkoncentrationen för det verksamma ämnet har sjunkit under referensvärdet [Adverse Effect Concentration (AEC) inandning av 0,0106 mg/m3].

Oskyddade personer ska hållas borta från behandlade områden tills ytorna är torra.

Vad gäller den personliga skyddsutrustningen som listas i detta avsnitt, påverkas denna inte av arbetsgivarnas tillämpning av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

Se avsnitt 6 för de fullständiga referenserna till denna akt och de europeiska standarderna.

4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

Kapitel 5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 2

5.1.   Bruksanvisning

Se den användningsspecifika bruksanvisningen.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Se användningsspecifika riskbegränsande åtgärder.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter

Skadligt vid inandning.

Kan orsaka allergisk hudreaktion.

Orsakar allvarliga ögonskador.

Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning.

Frätande på luftvägarna.

Försiktighet

Undvik att inandas ångor.

Miljöskyddsåtgärder: Spola inte ner i ytvatten.

Instruktioner för första hjälpen

VID INANDNING: Flytta till frisk luft och låt vila i en ställning som underlättar andningen. Vid symptom: Ring 112/ambulans för sjukvård. Om inga symtom uppkommit: Ring till en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller en läkare.

VID FÖRTÄRING: Skölj genast munnen. Ge dryck, om exponerad person kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för sjukvård.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med mycket vatten. Ta sedan av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt tvätta huden med vatten i 15 minuter. Ring till en GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller en läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ut kontaktlinser, om sådana finns och om det är lätt att göra. Fortsatt att skolja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för sjukvård.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Utsläpp av avloppsvatten till reningsverk och slutligt utsläpp av renad vätska till avloppsreningsverk. Utsläpp till ytvatten, mark och grundvatten via avloppsreningsverk.

Innehållet/behållaren lämnas till en godkänd avfallsstation.

Bortskaffa avfall och rester i enlighet med krav från lokala myndigheter.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuella oförenligheter

Krav för lagringsutrymmen och behållare: Förvaras vid högst 40 °C i originalbehållaren.

Ytterligare information om lagringsförhållanden: Får inte utsättas för värme. Får inte utsättas för direkt solljus. Behållaren ska vara väl tillsluten. Förvaras på väl ventilerad plats.

Råd för gemensam lagring: Förvara inte i närheten av livsmedel, drycker och djurfoder.

Hållbarhet: 24 månader.

Förhållanden som ska undvikas: Skyddas från frost, värme och solljus.

Kapitel 6.   ANNAN INFORMATION

De fullständiga titlarna på de svenska standarderna som nämns i avsnitt 4.2 ”Riskbegränsande åtgärder” är:

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot kemikalier och mikroorganismer

EN ISO 166 – Standard för personligt ögonskydd

EN 13034 – Skyddskläder för kemikalier i vätskeform - Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (typ 6)

EN ISO 12941 – Andningsskydd – Fläktassisterade filterskydd med löst sittande ansiktsdelar – Krav, provning, märkning

EN 12942 – Andningsskydd. Fläktassisterade filterskydd med helmasker, halvmasker eller kvartsmasker. Krav, testning, märkning.

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

Med avseende på “Användarkategori(er)”-anteckningen: Med professionella (yrkesutövare) (inklusive industriella användare) menas utbildade yrkesmän om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Kapitel 7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			parmetol SL 60		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0034603-0004 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Glutaraldehyd	1,5-pentanedial	Verksamt ämne		111-30-8		203-856-5	10 viktprocent
C(M)IT/MIT (3:1)	Reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2h-isothiazol-3-one and 2-methyl-2h-isothiazol-3-one (3:1)	Verksamt ämne		55965-84-9			0,28 viktprocent