Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2319 av den 18 november 2025 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2022/527 vad gäller administrativa ändringar av unionsgodkännandet av den enstaka biocidprodukten ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

BILAGA

SAMMANFATTNING AV PRODUKTEGENSKAPER FÖR EN BIOCIDPRODUKT

ARIEL Chlorine Professional System 5 Chlorine Bleach for white wash

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

Godkännandenummer: EU-0026814-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0026814-0000

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1   Produktens handelsnamn

Handelsnamn

ARIEL Chlorine Professional System 5 Chlorine Bleach for white wash Ariel Professional S5 White Wash Stainbuster Ariel Professional S5 Vlekverwijderaar voor de witte was Ariel Professional S5 Fleckenentferner für Weiße Wäsche Ariel Professional S5 Détachant pour le linge blanc Ariel Professional S5 Odstranovac skvrn na bílé prádlo Ariel Professional S5 Odstranovac škvrn na bielu bielizen Ariel Professional S5 Folteltávolító fehér ruhákhoz Ariel Professional S5 Aditiv pentru îndepartarea petelor, pentru rufe albe Ariel Professional S5 Smacchiatore per capi bianchi Ariel Professional S5 Quitamanchas para ropa blanca Ariel Professional S5 Odplamiacz do białych tkanin Ariel Professional S5 Tira-nódoas para roupa branca Ariel Professional S5 Odstranjivac mrlja za bijelo rublje

1.2   Innehavare av godkännande

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet	Namn	Procter & Gamble Services Company NV
	Adress	Temselaan 100, 1853 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Godkännandenummer		EU-0026814-0000
R4BP-tillgångsnummer		EU-0026814-0000
Datum för godkännande		24 april 2022
Utgångsdatum för godkännande		31 mars 2032

1.3   Produktens tillverkare

Tillverkarens namn	Sutter Industries S.p.A
Tillverkarens adress	Località Leigozze 1, Borghetto, 15060 Borbera, Italien
Tillverkningsställenas belägenhet	Sutter Industries S.p.A., site 1, Località Leigozze 1, Borghetto, 15060 Borbera, Italien

1.4   Tillverkare av det verksamma ämnet

Verksamt ämne	Aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit
Tillverkarens namn	ALTAIR CHIMICA S.p.A.
Tillverkarens adress	Via Moie Vecchie 13, 56048 Saline di Volterra (PI), Italien
Tillverkningsställenas belägenhet	ALTAIR CHIMICA S.p.A., site 1, Via Moie Vecchie 13, 56048 Saline di Volterra (PI), Italien

2.   PRODUKTENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om produktens sammansättning

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit		Verksamt ämne			9,05 viktprocent
Natriumhypoklorit	Natriumhypoklorit	Frisättande medel	7681-52-9	231-668-3	9,5 viktprocent

2.2   Typ(er) av formuleringar

SL Lösligt koncentrat

3.   FARO- OCH SKYDDSANGIVELSER

Faroangivelser

H290: Kan vara korrosivt för metaller. H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. EUH031: Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.

Skyddsangivelser

P234: Förvaras endast i originalförpackningen. P260: Inandas inte ångor. P264: Tvätta händer grundligt efter användning. P273: Undvik utsläpp till miljön. P280: Använd skyddshandskar. P280: Använd ögonskydd. P280: Använd skyddskläder. P310: Kontakta genast giftinformationscentral eller läkare. P301 + P330 + P331: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. P303 + P361 + P353: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha]. P304 + P340: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas. P305 + P351 + P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P363: Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen. P390: Sug upp spill för att undvika materiella skador. P391: Samla upp spill. P405: Förvaras inlåst. P501: Innehållet lämnas i enlighet med lokala föreskrifter. P501: Behållaren lämnas i enlighet med lokala föreskrifter.

4.   GODKÄND ANVÄNDNING

4.1   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Tvättdesinfektion (maskintvätt) i sköljfasen efter tvätt

Produkttyp	PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	—
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: Inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: Inga data Vetenskapligt namn: Inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: Inga data
Användningsområde(n)	Inomhusanvändning I professionella tvättmaskiner (som tvättmaskiner i restauranger, hotell, vårdhem och andra inrättningar) via slutna automatiska doseringsprogram: Desinfektion av linne efter rengöring. Produkten kan enbart användas med Procter & Gambles professionella och automatiska doseringsutrustning. Produkten är inte godkänd för manuell dosering.
Appliceringsmetod(er)	Metod: Slutet system Detaljerad beskrivning: —
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: 10,0 ml/l Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Produkten tillsätts en gång via automatiserad dosering, för desinfektion av ren tvätt: efter tvätt-/rengöringssteget, som utförts med Ariel S1 Actilift detergent (handelsnamn Ariel System S1), dräneras/pumpas vattnet ut. Efter ett påfyllningssteg med rent vatten tillsätts produkten till huvudtvätten/första sköljningen. Produkten är effektiv på rena artiklar när den används med 10 ml/l i 15 min kontakttid vid +40 °C (vätskeförhållande = 1:5; 4 kg ballastbelastning)
Användarkategori(er)	Yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	10–20 l-HDPE-dunk med gjutet handtag och säkerhetslås och nyckelkåpa. FN-certifierad för Farligt gods.

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (1)

5.1   Bruksanvisning

Biocidprodukten ARIEL Chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash är avsett att användas endast under huvudtvätten, efter förtvätten med doseringsutrustning från Procter & Gamble Professional för desinfektion av ren tvätt:

—	Steg 1-rengöring med Ariel System S1 (kan hänvisas till som förtvätt eller huvudtvätt) vid 40 °C i 10 min: Tvättvattnet töms, pumpas ut och återfylls med nytt vatten före steg 2;

—

Steg 2-desinfektion: detta kan hänvisas till som huvudtvätt (om första steget är en förtvätt) eller första sköljning (om första steget är en huvudtvätt). Det andra steget innehållande ARIEL Chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash genomförs alltid vid 40 °C i 15 min. Detta följs av 1–2 skölj- och dräneringsfaser och till slut en centrifugering.

5.2   Riskbegränsande åtgärder

Under hantering av produkt och under skötsel av maskiner (reparation av trasigt doseringssystem):

—	Använd kemiska skyddshandskar (EN 374).

—	Använd skyddsglasögon (EN 166)

—	Använd skyddsoverall (ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen).

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

VID FÖRTÄRING: Skölj munnen omedelbart. Ge någonting att dricka om personen som exponerats kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart med mycket vatten. Ta av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Tvätta med tvål och vatten och skölj vidare i 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Skölj vidare i åtminstone 15 minuter. Ring omedelbart 112/ambulans för medicinsk hjälp.

VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att denne vilar i en ställning som underlättar andningen. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

För uppsamling:

Plocka upp materialet som har absorberat ämnet till slutna behållare. Använd inte metallbehållare.

Rengöringsmetoder:

Små mängder av vätskespill: plocka upp med icke-brännbart absorbentmaterial och skyffla upp i avfallsbehållare. Stora utsläpp: inneslut det utsläppta ämnet och pumpa till lämpliga behållare. Använd inte metallbehållare.

Bortskaffning:

Detta material och dess behållare måste kasseras på säkert sätt, i överensstämmelse med lokala/regionala/nationella föreskrifter.

Släpp inte ut oanvänd produkt i marken, i vattendrag, i rör (handfat, toaletter) eller ner i avlopp.

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Lagringsförhållanden:

Förvaras i ursprunglig behållare.

Oförenliga material:

Metaller. syror. Reagerar med (några) syror: frigörande av (mycket) toxiska gaser/ångor (klor). Kan vara korrosivt för metaller.

Förbud vid blandat lager:

Förvaras endast i originalförpackningen på sval, väl ventilerad plats åtskilt från (starka) syror.

Lagerutrymme:

Lagra svalt. Lagra torrt.

Lagra inte vid temperaturer över 30 °C.

Skydda mot frost.

Undvik direkt solljus.

Hållbarhet: 12 månader

6.   ANNAN INFORMATION

—

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar.