Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/523 av den 20 mars 2025 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/1311 vad gäller administrativa ändringar av unionsgodkännandet av biocidproduktfamiljen CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid

BILAGA

Sammanfattning av produktegenskaper för en biocidproduktfamilj

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

Godkännandenummer EU-0028957-0000

R4BP-tillgångsnummer EU-0028957-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Familjenamn

Namn	CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

1.3.   Innehavare av godkännande

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet	Namn	CVAS Development GmbH
	Adress	Am Hafen 16 68526 Ladenburg DE
Godkännandenummer		EU-0028957-0000
R4BP-tillgångsnummer		EU-0028957-0000
Datum för godkännande		18.7.2023
Utgångsdatum för godkännande		30.6.2033

1.4.   Produktens tillverkare

Tillverkarens namn	Calvatis GmbH
Tillverkarens adress	Am Hafen 16 68526 Ladenburg Tyskland
Tillverkningsställenas belägenhet	Calvatis GmbH site 1 Am Hafen 16 68526 Ladenburg Tyskland

Tillverkarens namn	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Tillverkarens adress	Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern Tyskland
Tillverkningsställenas belägenhet	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG site 1 Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern Tyskland

1.5.   Tillverkare av det verksamma ämnet

Verksamt ämne	L-(+)-mjölksyra
Tillverkarens namn	Purac Biochem bv
Tillverkarens adress	Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem Nederländerna
Tillverkningsställenas belägenhet	Purac Biochem bv site 1 Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem Nederländerna

2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	1,92 - 17,6 viktprocent
Metansulfonsyra	Metansulfonsyra	Icke verksamt ämne	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 viktprocent
Fosforsyra	Fosforsyra	Icke verksamt ämne	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 viktprocent
Svavelsyra	Svavelsyra	Icke verksamt ämne	7664-93-9	231-639-5	0 - 4,5 viktprocent
Isononansyra	Isononansyra	Icke verksamt ämne	3302-10-1	221-975-0	0 - 2,5 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formuleringar

Typ(er) av formulering

AL Övriga vätskor SL Lösligt koncentrat

DEL II

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC1

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-1

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 1

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

Typ(er) av formulering

AL Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

Faroangivelser
Skyddsangivelser

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 1.1 – Desinfektion av spenar efter mjölkning genom manuell eller automatiserad doppning

Produkttyp	PT03: Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av spenar efter mjölkning
Appliceringsmetod(er)	Metod: Doppning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell doppning med hjälp av doppkärlAutomatiserad doppning med robot
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Bruksfärdig produkt, 1,92–1,96 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning)
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av högdensitetspolyetylen (HDPE): 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg IBC-behållare (Intermediate Bulk Container) av HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 1

5.1.   Bruksanvisning

Produkten måste uppnå en temperatur på mellan 20 °C och 30 °C före användning.

Det rekommenderas att appliceringsutrustningen fylls med produkten med hjälp av en dospump.

Fyll reservoaren, som är försedd med en dospump, med den bruksfärdiga produkten. Undvik spill av överskottsvätskor.

Applicera produkten med manuell eller automatiserad doppning. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. Appliceringsvolymer för kor och bufflar – 5 ml/behandling och för får och getter – 3 ml/behandling.

Lämna produkten på spenarna tills nästa mjölkning. Se till att djuren står upp i minst 5 minuter efter behandlingen.

Efter desinfektionen ska appliceringsutrustningen rengöras genom att skölja den med vatten.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Inga

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: tvätta huden med vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: om symtom uppstår, skölj med vatten. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

VID FÖRTÄRING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: låt inte produkten nå avloppssystem eller vattenmassor.

Metoder och material för inneslutning och sanering: absorbera med vätskebindande material (sand, kiselgur, universellt bindemedel). Använd inte brännbart material som

sågspån. Det uppsamlade materialet ska bortskaffas i enlighet med lokala föreskrifter.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när behandlingen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp eller lämnas på gödseldeponi enligt gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

Ej relevant

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn		Melkpower Filmdipp M		Marknadsområde: EU
		Impos Filmdipp M		Marknadsområde: EU
		calgodip Amadine Film		Marknadsområde: EU
		AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL		Marknadsområde: EU
		IWETEC MILCHSÄURE DIPP		Marknadsområde: EU
		Fulldip Lacti Film		Marknadsområde: EU
		CareDip Film		Marknadsområde: EU
		Milchsäure Film		Marknadsområde: EU
		Lactoboost Film		Marknadsområde: EU
		Bonimal CARE Lac Dip		Marknadsområde: EU
		Bonimal CARE LactiVital Dip		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer		EU-0028957-0001 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn		Dip es lac DL		Marknadsområde: EU
		Traylac O-F		Marknadsområde: EU
		Baktostop Lactic		Marknadsområde: EU
		Lacti-Bac Dip		Marknadsområde: EU
		DS 1.0 F		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer		EU-0028957-0002 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

7.3.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dipp Top		Marknadsområde: EU
			PQ-Blue Film		Marknadsområde: EU
			calgodip Blue Kamille Film		Marknadsområde: EU
			HappyFarm KamillDip Film		Marknadsområde: EU
			Lacto Film		Marknadsområde: EU
			MS Film		Marknadsområde: EU
			LA Film		Marknadsområde: EU
			BestFarm Blue Dip Film		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE Milky Dip		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE Milki Dip		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE Milk Dip		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0003 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

7.4.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es protect DL		Marknadsområde: EU
			BaktoStop lactic H		Marknadsområde: EU
			Dip Agro Protect		Marknadsområde: EU
			Kuhmilin Dip Top M		Marknadsområde: EU
			Lacti-Protect Dip		Marknadsområde: EU
			DSR 1.5 F		Marknadsområde: EU
			ProfiMix inSilk		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0004 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC2

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-2

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 2

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

Typ(er) av formulering

AL Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

Faroangivelser

H315: Irriterar huden. H318: Orsakar allvarliga ögonskador.

Skyddsangivelser

P264: Tvätta händerna grundligt efter användning. P280: Använd skyddshandskar. P280: Använd ögonskydd. P302+P352: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. P310: Kontakta genast läkare. P501: Innehållet lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter. P501: behållaren lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 2.1 – Desinfektion av spenar efter mjölkning genom manuell eller automatiserad doppning

Produkttyp	PT03: Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av spenar efter mjölkning
Appliceringsmetod(er)	Metod: Doppning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell doppning med hjälp av doppkärlAutomatiserad doppning med robot
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Bruksfärdig produkt, 6,80 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning)
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av HDPE: 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg HDPE-IBC-behållare: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 2

5.1.   Bruksanvisning

Produkten måste uppnå en temperatur på mellan 20 °C och 30 °C före användning.

Det rekommenderas att appliceringsutrustningen fylls med produkten med hjälp av en dospump.

Fyll reservoaren, som är försedd med en dospump, med den bruksfärdiga produkten. Undvik spill av överskottsvätskor.

Applicera produkten med manuell eller automatiserad doppning. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. Appliceringsvolymer för kor och bufflar – 5 ml/behandling och för får och getter – 3 ml/behandling.

Lämna produkten på spenarna tills nästa mjölkning. Se till att djuren står upp i minst 5 minuter efter behandlingen.

Efter desinfektionen ska appliceringsutrustningen rengöras genom att skölja den med vatten.

Förvaras oåtkomligt för barn.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Använd skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller motsvarande, skyddskläder som är kemikaliebeständiga för biocidprodukten, kemikaliebeständiga handskar som är klassificerade under den europeiska standarden EN ISO 374 eller motsvarande. Se avsnitt 6 för EN-standardernas fullständiga titlar.

Ögonskydd, handskar och material för heltäckande klädsel specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen.

Detta utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet. Se avsnitt 6 för den fullständiga referensen till denna akt.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: ta av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Tvätta huden med vatten. Vid hudirritation: Rådfråga läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Skölj vidare i åtminstone 15 minuter. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

VID FÖRTÄRING: skölj munnen omedelbart. Ge någonting att dricka om personen som exponerats kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: låt inte produkten nå avloppssystem eller vattenmassor.

Metoder och material för inneslutning och sanering: absorbera med vätskebindande material (sand, kiselgur, universellt bindemedel). Använd inte brännbart material som sågspån. Det uppsamlade materialet ska bortskaffas i enlighet med lokala föreskrifter.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när behandlingen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp eller lämnas på gödseldeponi enligt gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

De fullständiga titlarna för EN-standarderna som nämns i avsnitt 5.2 ”Riskbegränsande åtgärder” är:

EN ISO 16321– Ögon- och ansiktsskydd för yrkesmässiga användare.

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer.

Den fullständiga referensen till den rättsakt som nämns i avsnitt 5.2 ”Riskbegränsande åtgärder” är:

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgodip Amadine forte Film		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0005 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es lac DLX		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0006 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

7.3.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgodip Blue Kamille forte Film		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0007 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

7.4.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es protect DLX		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0008 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

1.   META-SPC 3 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 3 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC3

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-3

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 3

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 3

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 3

Typ(er) av formulering

AL Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 3

Faroangivelser
Skyddsangivelser

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 3.1 – Desinfektion av spenar efter mjölkning genom manuell eller automatiserad doppning eller sprayning

Produkttyp	PT03: Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av spenar efter mjölkning
Appliceringsmetod(er)	Metod: Doppning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell doppning med hjälp av doppkärlAutomatiserad doppning med robot Metod: Sprayning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell sprayning med sprayflaskaManuell sprayning med elektronisk spensprayAutomatiserad sprayning med robot
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Bruksfärdig produkt, 1,92–1,96 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning) Dosering: Bruksfärdig produkt, 1,92–1,96 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning)
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av HDPE: 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg HDPE-IBC-behållare: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 3

5.1.   Bruksanvisning

Produkten måste uppnå en temperatur på mellan 20 °C och 30 °C före användning.

Det rekommenderas att appliceringsutrustningen fylls med produkten med hjälp av en dospump.

Fyll reservoaren, som är försedd med en dospump, med den bruksfärdiga produkten. Undvik spill av överskottsvätskor.

Applicera produkten med manuell eller automatiserad doppning eller sprayning. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. Appliceringsvolymer för kor och bufflar – 5 ml/behandling och för får och getter – 3 ml/behandling.

Lämna produkten på spenarna tills nästa mjölkning. Se till att djuren står upp i minst 5 minuter efter behandlingen.

Efter desinfektionen ska appliceringsutrustningen rengöras genom att skölja den med vatten.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Inga

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: tvätta huden med vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: om symtom uppstår, skölj med vatten. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

VID FÖRTÄRING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: låt inte produkten nå avloppssystem eller vattenmassor.

Metoder och material för inneslutning och sanering: absorbera med vätskebindande material (sand, kiselgur, universellt bindemedel). Använd inte brännbart material som sågspån. Det uppsamlade materialet ska bortskaffas i enlighet med lokala föreskrifter.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när behandlingen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp eller lämnas på gödseldeponi enligt gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

Ej relevant

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 3

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgodip Amadine Spray		Marknadsområde: EU
			AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL		Marknadsområde: EU
			IWETEC MILCHSÄURE SPRAY		Marknadsområde: EU
			Fulldip Lacti Spray		Marknadsområde: EU
			CareDip Spray		Marknadsområde: EU
			Milchsäure Spray		Marknadsområde: EU
			Lactoboost Spray		Marknadsområde: EU
			Care4cows Lactic Acid Spray		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE Lac Spray		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE LactiVital Spray		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0009 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es lac DL Spray		Marknadsområde: EU
			Traylac O-S		Marknadsområde: EU
			Lacti-Bac Spray		Marknadsområde: EU
			DS 1.0 S		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0010 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

7.3.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			PQ-Blue Spray		Marknadsområde: EU
			calgodip Blue Kamille Spray		Marknadsområde: EU
			HappyFarm KamillDip Spray		Marknadsområde: EU
			Lacto Spray		Marknadsområde: EU
			MS Spray		Marknadsområde: EU
			LA Spray		Marknadsområde: EU
			Care4Cows Lactic Acid Kamille Spray		Marknadsområde: EU
			BestFarm Blue Dip Spray		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE Milky Spray		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE Milki Spray		Marknadsområde: EU
			Bonimal CARE Milk Spray		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0011 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

7.4.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es protect DL Spray		Marknadsområde: EU
			Dip Agro Protect SP		Marknadsområde: EU
			Kuhmilin Sprüh Top M		Marknadsområde: EU
			Lacti-Protect Spray		Marknadsområde: EU
			DSR 1.5 S		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0012 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

1.   META-SPC 4 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 4 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC4

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-4

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 4

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 4

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 4

Typ(er) av formulering

AL Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 4

Faroangivelser

H315: Irriterar huden. H318: Orsakar allvarliga ögonskador.

Skyddsangivelser

P264: Tvätta händerna grundligt efter användning. P280: Använd skyddshandskar. P280: Använd ögonskydd. P302+P352: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. P310: Kontakta genast läkare. P501: Innehållet lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter. P501: behållaren lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 4.1 – Desinfektion av spenar efter mjölkning genom manuell eller automatiserad doppning eller sprayning

Produkttyp	PT03: Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av spenar efter mjölkning
Appliceringsmetod(er)	Metod: Doppning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell doppning med hjälp av doppkärlAutomatiserad doppning med robot Metod: Sprayning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell sprayning med sprayflaskaManuell sprayning med elektronisk spensprayAutomatiserad sprayning med robot
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Bruksfärdig produkt, 6,80 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning) Dosering: Bruksfärdig produkt, 6,80 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning)
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av HDPE: 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg HDPE-IBC-behållare: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 4

5.1.   Bruksanvisning

Produkten måste uppnå en temperatur på mellan 20 °C och 30 °C före användning.

Det rekommenderas att appliceringsutrustningen fylls med produkten med hjälp av en dospump.

Fyll reservoaren, som är försedd med en dospump, med den bruksfärdiga produkten. Undvik spill av överskottsvätskor.

Applicera produkten med manuell eller automatiserad doppning eller sprayning. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. Appliceringsvolymer för kor och bufflar – 5 ml/behandling och för får och getter – 3 ml/behandling.

Lämna produkten på spenarna tills nästa mjölkning. Se till att djuren står upp i minst 5 minuter efter behandlingen.

Efter desinfektionen ska appliceringsutrustningen rengöras genom att skölja den med vatten.

Förvaras oåtkomligt för barn.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Använd skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller motsvarande, skyddskläder som är kemikaliebeständiga för biocidprodukten, kemikaliebeständiga handskar som är klassificerade under den europeiska standarden EN ISO 374 eller motsvarande.

Ögonskydd, handskar och material för heltäckande klädsel specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen.

Detta utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: ta av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Tvätta huden med vatten. Vid hudirritation: Rådfråga läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Skölj vidare i åtminstone 15 minuter. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

VID FÖRTÄRING: skölj munnen omedelbart. Ge någonting att dricka om personen som exponerats kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: låt inte produkten nå avloppssystem eller vattenmassor.

Metoder och material för inneslutning och sanering: absorbera med vätskebindande material (sand, kiselgur, universellt bindemedel). Använd inte brännbart material som

sågspån. Det uppsamlade materialet ska bortskaffas i enlighet med lokala föreskrifter.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när behandlingen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp eller lämnas på gödseldeponi enligt gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

Ej relevant

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 4

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgodip Amadine forte Spray		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0013 1-4
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es lac DLX Spray		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0014 1-4
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

7.3.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgodip Blue Kamille forte Spray		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0015 1-4
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

7.4.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es protect DLX Spray		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0016 1-4
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

1.   META-SPC 5 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 5 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC5

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-5

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 5

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 5

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 5

Typ(er) av formulering

AL Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 5

Faroangivelser

H315: Irriterar huden. H319: Orsakar allvarlig ögonirritation.

Skyddsangivelser

P264: Tvätta händerna grundligt efter användning. P280: Använd skyddshandskar. P280: Använd ögonskydd. P302+P352: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337+P313: Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. P337+P313: Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. P501: behållaren lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter. P501: Innehållet lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 5.1 – Desinfektion av spenar efter mjölkning genom manuell eller automatiserad doppning eller sprayning

Produkttyp	PT03: Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av spenar efter mjölkning
Appliceringsmetod(er)	Metod: Doppning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell doppning med hjälp av doppkärlAutomatiserad doppning med robot Metod: Sprayning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell sprayning med sprayflaskaManuell sprayning med elektronisk spensprayAutomatiserad sprayning med robot
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Bruksfärdig produkt, 1,92–1,96 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning) Dosering: Bruksfärdig produkt, 1,92–1,96 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning)
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av HDPE: 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg HDPE-IBC-behållare: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 5

5.1.   Bruksanvisning

Produkten måste uppnå en temperatur på mellan 20 °C och 30 °C före användning.

Det rekommenderas att appliceringsutrustningen fylls med produkten med hjälp av en dospump.

Fyll reservoaren, som är försedd med en dospump, med den bruksfärdiga produkten. Undvik spill av överskottsvätskor.

Applicera produkten med manuell eller automatiserad doppning eller sprayning. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. Appliceringsvolymer för kor och bufflar – 5 ml/behandling och för får och getter – 3 ml/behandling.

Lämna produkten på spenarna tills nästa mjölkning. Se till att djuren står upp i minst 5 minuter efter behandlingen.

Efter desinfektionen ska appliceringsutrustningen rengöras genom att skölja den med vatten.

Förvaras oåtkomligt för barn.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Använd skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller motsvarande, skyddskläder som är kemikaliebeständiga för biocidprodukten, kemikaliebeständiga handskar som är klassificerade under den europeiska standarden EN ISO 374 eller motsvarande.

Ögonskydd, handskar och material för heltäckande klädsel specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen.

Detta utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: ta av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Tvätta huden med vatten. Vid hudirritation: Rådfråga läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: skölj med vatten. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Skölj vidare i 5 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

VID FÖRTÄRING: skölj munnen. Ge någonting att dricka om personen som exponerats kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: inga särskilda miljöåtgärder krävs. Rengör kontaminerade artiklar och golv enligt gällande miljölagstiftning.

Metoder och material för inneslutning: absorbera med vätskebindande material (t.ex. sand, kiselgur, syrabindande medel eller universellt bindemedel).

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när appliceringen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp eller lämnas på gödseldeponi enligt gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

Ej relevant

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 5

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es poly-film Spray		Marknadsområde: EU
			Lacti-Shield Spray		Marknadsområde: EU
			DS 2.0 SP		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0017 1-5
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	1,92 viktprocent

1.   META-SPC 6 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 6 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC6

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-6

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT03: Veterinärhygien

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 6

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 6

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 6

Typ(er) av formulering

AL Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 6

Faroangivelser

H315: Irriterar huden. H318: Orsakar allvarliga ögonskador.

Skyddsangivelser

P264: Tvätta händerna grundligt efter användning. P280: Använd skyddshandskar. P280: Använd ögonskydd. P302+P352: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P332+P313: Vid hudirritation: Sök läkarhjälp. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. P310: Kontakta genast läkare. P501: Innehållet lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter. P501: behållaren lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 6.1 – Desinfektion av spenar efter mjölkning genom manuell eller automatiserad doppning eller sprayning

Produkttyp	PT03: Veterinärhygien
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av spenar efter mjölkning
Appliceringsmetod(er)	Metod: Doppning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell doppning med hjälp av doppkärlAutomatiserad doppning med robot Metod: Sprayning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av spenar efter mjölkningManuell sprayning med sprayflaskaManuell sprayning med elektronisk spensprayAutomatiserad sprayning med robot
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Bruksfärdig produkt, 6,80 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning) Dosering: Bruksfärdig produkt, 6,80 % L-(+)-mjölksyra - Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: 2–3 gånger per dag (efter varje mjölkning)
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av HDPE: 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg HDPE-IBC-behållare: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 6

5.1.   Bruksanvisning

Produkten måste uppnå en temperatur på mellan 20 °C och 30 °C före användning.

Det rekommenderas att appliceringsutrustningen fylls med produkten med hjälp av en dospump.

Fyll reservoaren, som är försedd med en dospump, med den bruksfärdiga produkten. Undvik spill av överskottsvätskor.

Applicera produkten med manuell eller automatiserad doppning eller sprayning. Se till att spenarna är helt täckta av desinfektionsmedlet. Appliceringsvolymer för kor och bufflar – 5 ml/behandling och för får och getter – 3 ml/behandling.

Lämna produkten på spenarna tills nästa mjölkning. Se till att djuren står upp i minst 5 minuter efter behandlingen.

Efter desinfektionen ska appliceringsutrustningen rengöras genom att skölja den med vatten.

Förvaras oåtkomligt för barn.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Använd skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller motsvarande, skyddskläder som är kemikaliebeständiga för biocidprodukten, kemikaliebeständiga handskar som är klassificerade under den europeiska standarden EN ISO 374 eller motsvarande.

Ögonskydd, handskar och material för heltäckande klädsel specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen.

Detta utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

VID HUDKONTAKT: ta av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Tvätta huden med vatten. Vid hudirritation: Rådfråga läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Skölj vidare i åtminstone 15 minuter. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

VID FÖRTÄRING: skölj munnen omedelbart. Ge någonting att dricka om personen som exponerats kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: inga särskilda miljöåtgärder krävs. Rengör kontaminerade artiklar och golv enligt gällande miljölagstiftning.

Metoder och material för inneslutning: absorbera med vätskebindande material (t.ex. sand, kiselgur, syrabindande medel eller universellt bindemedel).

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när appliceringen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp eller lämnas på gödseldeponi enligt gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

Ej relevant

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 6

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Dip es poly-spray DLX		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0018 1-6
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	6,8 viktprocent

1.   META-SPC 7 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 7 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC7

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-7

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 7

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 7

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 viktprocent
Metansulfonsyra	Metansulfonsyra	Icke verksamt ämne	75-75-2	200-898-6	6,3 - 7 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 7

Typ(er) av formulering

SL Lösligt koncentrat

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 7

Faroangivelser

H290: Kan vara korrosivt för metaller. H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. EUH071: Frätande på luftvägarna.

Skyddsangivelser

P260: Inandas inte sprej. P280: Använd skyddshandskar. P280: Använd skyddskläder. P280: Använd ögonskydd. P280: Använd ansiktsskydd. P301+P330+P331: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. P303+P361+P353: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha]. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Kontakta genast läkare. P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. P406: Förvaras i korrosionsbeständig behållare med beständigt innerhölje. P501: Innehållet lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter. P501: behållaren lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 7.1 – Desinfektion av hårda ytor med manuell eller automatiserad skumning

Produkttyp	PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av hårda ytor
Appliceringsmetod(er)	Metod: Skumning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av hårda ytor Manuell skumning med en skumningsmaskinAutomatiserad skumning med fasta, installerade skumningsmunstyckenSkumningsutrustningSatellitstationer: fasta installationer anslutna till jeepdunk, tunnor eller IBC-behållare och mobila vagnar utrustade med 20-liters behållare med koncentrerad produkt
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Koncentrerad produkt, 16,0–17,6 % L-(+)-mjölksyra Bakteriedödande effekt uppnås vid: 5,0 % (viktprocent) spädning av produkten, 0,80–0,88 % L-(+)-mjölksyra Jästdödande effekt uppnås vid: 5,0 % (viktprocent) spädning av produkten, 0,80–0,88 % L-(+)-mjölksyra Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: en gång per dag
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av HDPE: 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg HDPE-IBC-behållare: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 7

5.1.   Bruksanvisning

För fasta installationer ansluts jeepdunken, tunnan eller IBC-behållaren med produkten till satellitstationens doseringsenhet. För mobila versioner placeras en 20-liters behållare med outspädd produkt på vagnen och en sugslang sätts in. Anslut vattenförsörjningen till doseringsenheten. Spädningen utförs automatiskt via doseringsenheten på den fasta eller mobila stationen och övervakas via konduktivitetsmätningar.

Innan desinfektionen ska löst smuts tas bort, men annan förrengöring krävs inte.

Applicera skummet på de hårda ytorna. Appliceringsvolymen är 350 ml utspädd produkt/m2. Se till att alla ytor har täckts ordentligt av desinfektionsmedlet.

En kontakttid på minst 5 minuter krävs för bakterier och 15 minuter för jäst.

Efter appliceringen ska behandlade ytor och skumutrustning spolas igenom noggrant med rent vatten. För spolning av mobila system ska sugslangen sättas i en behållare med rent vatten.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Använd skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller motsvarande, skyddskläder som är kemikaliebeständiga för biocidprodukten, kemikaliebeständiga handskar som är klassificerade under den europeiska standarden EN ISO 374 eller motsvarande.

Ögonskydd, handskar och material för heltäckande klädsel specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen.

Använd andningsskydd vid hantering av koncentrerad produkt. Innehavaren av godkännandet för försäljning specificerar andningsskyddet i produktinformationen. Undvik att stå i utrymmen med aerosolbildning.

Detta utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.

Vid symtom: ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

Utan symtom: kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

VID HUDKONTAKT: tvätta omedelbart huden med mycket vatten. Ta sedan av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i minst 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Skölj vidare i åtminstone 15 minuter. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

VID FÖRTÄRING: skölj munnen omedelbart. Ge någonting att dricka om personen som exponerats kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: låt inte produkten nå avloppssystem eller vattenmassor.

Metoder och material för inneslutning och sanering: absorbera med vätskebindande material (sand, kiselgur, universellt bindemedel). Använd inte brännbart material som sågspån. Det uppsamlade materialet ska bortskaffas i enlighet med lokala föreskrifter. Sörj för god ventilation.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när appliceringen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp beroende på gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Sörj för god ventilation eller utsug.

Förvaras åtskilt från alkaliska ämnen (frätande lösningar).

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

Ej relevant

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 7

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgonit DS 633		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0019 1-7
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	16 viktprocent
Metansulfonsyra	Metansulfonsyra	Icke verksamt ämne		75-75-2		200-898-6	7 viktprocent

1.   META-SPC 8 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Meta-SPC 8 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: mSPC8

1.2.   Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-8

1.3.   Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

2.   SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 8

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 8

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 viktprocent
Metansulfonsyra	Metansulfonsyra	Icke verksamt ämne	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 viktprocent
Fosforsyra	Fosforsyra	Icke verksamt ämne	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 viktprocent
Svavelsyra	Svavelsyra	Icke verksamt ämne	7664-93-9	231-639-5	4,5 - 4,5 viktprocent
Isononansyra	Isononansyra	Icke verksamt ämne	3302-10-1	221-975-0	2,25 - 2,5 viktprocent

2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 8

Typ(er) av formulering

SL Lösligt koncentrat

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 8

Faroangivelser

H290: Kan vara korrosivt för metaller. H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. EUH071: Frätande på luftvägarna.

Skyddsangivelser

P260: Inandas inte sprej. P280: Använd skyddshandskar. P280: Använd skyddskläder. P280: Använd ögonskydd. P280: Använd ansiktsskydd. P301+P330+P331: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. P303+P361+P353: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha]. P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. P310: Kontakta genast läkare. P406: Förvaras i korrosionsbeständig behållare med beständigt innerhölje. P501: Innehållet lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter. P501: behållaren lämnas till i enlighet med lokala föreskrifter.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1.   Användningsbeskrivning

Tabell 1

Användning nr 8.1 – Desinfektion av hårda ytor med automatiserad sprayning i slutet system för rengöring på plats (CIP)

Produkttyp	PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant	-
Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)	Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Bakterier Utvecklingsstadium: inga data Vetenskapligt namn: inga data Svenskt namn: Jäst Utvecklingsstadium: inga data
Användningsområde(n)	inomhusanvändning Desinfektion av hårda ytor
Appliceringsmetod(er)	Metod: Sprayning Detaljerad beskrivning: Desinfektion av hårda ytor Automatiserad dosering och sprayning i slutet CIP-systemCIP-system: rörsystem, fermenterings- och förvaringstankar
Dosering(ar) och frekvens	Dosering: Koncentrerad produkt, 16,0–17,6 % L-(+)-mjölksyra Bakteriedödande effekt uppnås vid: 2,5 % (viktprocent) spädning av produkten, 0,40–0,44 % L-(+)-mjölksyra Jästdödande effekt uppnås vid: 2 % (viktprocent) spädning av produkten, 0,32–0,35 % L-(+)-mjölksyra Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: en gång per dag
Användarkategori(er)	yrkesfolk
Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial	Jeepdunk av HDPE: 5-60 kg HDPE-tunna: 60-200 kg HDPE-IBC-behållare: 600-1000 kg

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna bruksanvisningar.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna bruksanvisningar.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 8

5.1.   Bruksanvisning

Anslut jeepdunken, tunnan eller IBC-behållaren med produkten till CIP-systemets doseringsenhet. Doseringen och spädningen utförs automatiskt via CIP-systemets doseringsenhet och övervakas via konduktivitetsmätningar.

Undvik kontakt med aluminium, icke-järnhaltiga metaller och galvaniserade material.

Förrengöring krävs inte.

En kontakttid på minst 5 minuter krävs för bakterier och 15 minuter för jäst.

Efter appliceringen ska det behandlade systemet spolas igenom noggrant med rent vatten.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Använd skyddsglasögon i enlighet med den europeiska standarden EN ISO 16321 eller motsvarande, skyddskläder som är kemikaliebeständiga för biocidprodukten, kemikaliebeständiga handskar som är klassificerade under den europeiska standarden EN ISO 374 eller motsvarande.

Ögonskydd, handskar och material för heltäckande klädsel specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen.

Använd andningsskydd vid hantering av koncentrerad produkt. Innehavaren av godkännandet för försäljning specificerar andningsskyddet i produktinformationen. Undvik att stå i utrymmen med aerosolbildning.

Detta utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning som gäller hälsofrågor och arbetssäkerhet.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen

VID INANDNING: flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.

Vid symtom: ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

Utan symtom: kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

VID HUDKONTAKT: tvätta omedelbart huden med mycket vatten. Ta sedan av alla nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i minst 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Skölj vidare i åtminstone 15 minuter. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

VID FÖRTÄRING: skölj munnen omedelbart. Ge någonting att dricka om personen som exponerats kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112 eller en ambulans för läkarhjälp.

Nödåtgärder för att skydda miljön

Miljöskyddsåtgärder: låt inte produkten nå avloppssystem eller vattenmassor.

Metoder och material för inneslutning och sanering: absorbera med vätskebindande material (sand, kiselgur, syrabindande medel, universellt bindemedel, sågspån). Det uppsamlade materialet ska bortskaffas i enlighet med lokala föreskrifter.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Ej använd produkt och förpackningar ska kasseras enligt gällande lokala anvisningar när appliceringen har avslutats.

Använd produkt kan spolas ner i kommunalt avlopp beroende på gällande lokala anvisningar.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet: 24 månader

Sörj för god ventilation eller utsug.

Förvaras åtskilt från alkaliska ämnen (frätande lösningar).

Lagra inte vid temperaturer över 40 °C.

Förvaras åtskilt från värme och direkt solljus.

Skyddas från frost.

Behållaren ska vara väl tillsluten.

6.   ANNAN INFORMATION

Ej relevant

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 8

7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgonit Duocip		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0020 1-8
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	16 viktprocent
Metansulfonsyra	Metansulfonsyra	Icke verksamt ämne		75-75-2		200-898-6	10,5 viktprocent
Svavelsyra	Svavelsyra	Icke verksamt ämne		7664-93-9		231-639-5	4,5 viktprocent
Isononansyra	Isononansyra	Icke verksamt ämne		3302-10-1		221-975-0	2,5 viktprocent

7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			calgonit Duocip P		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer			EU-0028957-0021 1-8
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
L-(+)-mjölksyra		verksamt ämne		79-33-4		201-196-2	16 viktprocent
Fosforsyra	Fosforsyra	Icke verksamt ämne		7664-38-2		231-633-2	18,75 viktprocent
Svavelsyra	Svavelsyra	Icke verksamt ämne		7664-93-9		231-639-5	4,5 viktprocent
Isononansyra	Isononansyra	Icke verksamt ämne		3302-10-1		221-975-0	2,5 viktprocent