Rådets förordning (EU) 2025/1350 av den 8 juli 2025 om ändring av förordning (EU) 2025/202 om fastställande för 2025 och 2026 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten

(1)

I rådets förordning (EU) 2025/202 (1) fastställs för 2025 och 2026 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. Dessa fiskemöjligheter, inbegripet vissa åtgärder som är funktionellt knutna till dem, bör ändras med beaktande av offentliggjorda vetenskapliga råd och resultaten av samråd med tredjeländer och möten i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.

(2)

I förordning (EU) 2025/202 fastställdes preliminärt TAC:erna för ansjovis (Engraulis encrasicolus) till noll i den västra delen av Internationella havsforskningsrådets (Ices)delområde 9 och i delområde 10 för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026, i avvaktan på att Ices offentliggör sitt vetenskapliga råd för ansjovis i den västra delen av Ices-sektion 9a för den perioden. För att fisket ska kunna fortsätta innan den slutgiltiga TAC:en för det beståndet har fastställts bör en preliminär TAC för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 2025 fastställas till en nivå som baseras på medlemsstaternas landningar av det beståndet under perioden 1 juli 2023–30 juni 2024, med beaktande av fiskets säsongsbundenhet.

(3)

Den 23 juni 2025 avslutade unionen och Norge samråd om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende nordhavsräka (Pandalus borealis) i Ices-sektionerna 3a och 4a öst för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026, ii) TAC-nivån för nordhavsräka i Ices-sektion 3a, och iii) ytterligare tekniska åtgärder för det beståndet. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 23 juni 2025. TAC:en för nordhavsräka i Ices-sektion 3a bör därför fastställas till den nivå som överenskommits med Norge, och de ytterligare tekniska åtgärder som överenskommits med Norge bör fastställas. De funktionellt knutna ytterligare tekniska åtgärderna bör endast tillämpas till dess att den relevanta delegerade akten blir tillämplig. Dessutom övervägde unionen och Norge under dessa samråd utbyten av nordhavsräka i norska vatten i Nordsjön söder om 62oN från Norge till unionen. Eftersom det inte var möjligt för unionen och Norge att enas om ytterligare överföringar av nordhavsräka i Nordsjön, bör de icke fördelade fiskemöjligheterna avseende nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14 tilldelas medlemsstaterna. Medlemsstaternas kvoter för nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

Den 21 maj 2025 genomförde unionen, Förenade kungariket och Norge samråd om i) nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende skarpsill (Sprattus sprattus) i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026, och ii) TAC-nivåerna för skarpsill i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a och i unionens vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a för den perioden. Unionen deltog i dessa samråd på grundval av unionens ståndpunkt som godkändes av rådet den 12 maj 2025. Resultatet av samråden dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 21 maj 2025. De berörda TAC:erna bör därför fastställas till de nivåer som överenskommits med Förenade kungariket och Norge.

5)

Den 12 maj 2025 genomförde unionen och Förenade kungariket bilaterala samråd, i enlighet med artikel 498.2, 498.4 och 498.6 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska energigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (2), om TAC-nivån för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026. Unionen deltog i dessa samråd på grundval av unionens ståndpunkt som godkändes av rådet den 8 maj 2025. Resultatet av samråden dokumenterades i ett skriftligt protokoll som undertecknades den 22 maj 2025. TAC:en för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026 bör därför fastställas till den nivå som överenskommits med Förenade kungariket.

(6)

I förordning (EU) 2025/202 fastställdes preliminärt TAC:en för fläckpagell (Pagellus bogaraveo) i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10 för perioden 1 januari–30 juni 2025 till 280 ton, i avvaktan på att Ices offentliggör sitt reviderade vetenskapliga råd för det beståndet för 2025. Efter offentliggörandet av detta reviderade råd från Ices för 2025, som ersätter rådet av den 9 juni 2023 för det beståndet för 2024 och 2025, bör därför en slutgiltig TAC för fläckpagell i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10 för 2025 fastställas på grundval av det reviderade rådet.

(7)

Den 18 juni 2025 antog Kanada en fångstbegränsning för sina fartyg som fiskar efter torsk (Gadus morhua) i sektionerna 2J, 3K och 3L i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo) för perioden 1 juli 2025–30 juni 2026. Därefter antog Nafo den 23 juni 2025 en TAC för det beståndet och den perioden och en tilldelning till andra avtalsslutande parter i Nafo motsvarande 5 % av den TAC, inbegripet en unionskvot, som ska fiskas i Nafos regleringsområde. Dessutom bibehöll Nafo återhämtningsåtgärderna för detta bestånd för den perioden. Dessa åtgärder bör genomföras i unionsrätten.

(8)

Den 1 april 2025 gick Island, i enlighet med Iccats (Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten) tillämpliga regler för överföringar, med på att till unionen överföra 200 ton av sin kvot för blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) i den del av Iccats konventionsområde som utgörs av Atlanten öster om 45oW och av Medelhavet, för 2025. Denna överföring bör genomföras i unionsrätten, och unionskvoten för det beståndet bör ändras i enlighet med detta.

(9)

Vid sitt årsmöte 2025 fastställde Fiskerikommissionen för Norra Stilla havet (NPFC) fångstbegränsningar avseende stillahavsmakrill (Scomber japonicus) som är tillgängliga för NPFC:s alla avtalsslutande parter, för trålare respektive snörpvadsfartyg, för perioden 1 juni 2025–31 maj 2026. Dessutom fastställde NPFC en ytterligare kvantitet avseende det beståndet för unionen för samma period. Den fastställde också därtill knutna ansträngningsbegränsningar. Dessutom fastställde NPFC åtgärder som är funktionellt knutna till dessa fångstbegränsningar och till den ytterligare kvantiteten, utan vilka i) dessa fångstbegränsningar för alla NPFC:s avtalsslutande parter inte skulle ha kunnat fastställas, och ii) fiskemöjligheterna avseende stillahavsmakrill i NPFC:s konventionsområde skulle behöva minskas för att skydda icke-målarter. Dessa fiskemöjligheter och funktionellt knutna åtgärder bör genomföras i unionsrätten.

(10)

För att föröka sig måste ål (Anguilla anguilla) som är könsmogen (blankål) vandra från unionens inlandsvatten, bräckta vatten eller marina vatten till sina lekområden i Sargassohavet (vandring nedströms). Genom artikel 13.3 i förordning (EU) 2025/202 skyddas sådan ål genom att de berörda medlemsstaterna åläggs att på vissa villkor fastställa en eller flera fredningsperioder på minst sex månader för kommersiellt fiske efter ål (Anguilla anguilla) i unionens vatten i Ices-delområdena 3, 4, 6, 7, 8 och 9 (Nordostatlanten). För att upprätthålla bevarandemålet för fredningsperioden eller fredningsperioderna enligt artikel 13 i förordning (EU) 2025/202 får de berörda medlemsstaterna hjälpa blankål som vandrar nedströms innan den passerar genom bräckta vatten som inte tillhör unionen, där den riskerar att fångas och landas. De berörda medlemsstaterna bör därför ha möjlighet att fiska blankål med en total längd på minst 12 cm i unionens vatten uppströms bräckta vatten som inte tillhör unionen under den period då ålen huvudsakligen vandrar, förutsatt att detta sker uteslutande i syfte att transportera och omedelbart frisläppa sådan ål oskadd på en utsedd plats i unionens närliggande marina vatten nedströms. Oavsiktligt fångad ål som inte är könsmogen bör omedelbart släppas tillbaka oskadd i vattnet.

(11)

Förordning (EU) 2025/202 bör därför ändras i enlighet med detta.

(12)

Eftersom bestämmelserna bör tillämpas kontinuerligt, och för att undvika rättsosäkerhet under perioden mellan den dag då de tidigare tillämpliga bestämmelserna upphör att gälla och den dag då denna förordning träder i kraft, bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas från och med den dag då de tidigare tillämpliga bestämmelserna upphör att gälla. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom de berörda fiskemöjligheterna ökas och det, när det gäller ål, fastställs ett ytterligare undantag från fredningsperioden eller fredningsperioderna.

(13)

Förordning (EU) 2025/202 ska tillämpas från och med den 1 januari 2025. För att bibehålla rapporteringsperioden för TAC:en för fläckpagell i EU:s vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10 bör de ändrade TAC:erna också tillämpas från och med den 1 januari 2025. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar eftersom kvoterna ökas.

(14)

Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

1.

Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

2.

Följande artikel ska införas:

(*2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2201 av den 1 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 med närmare regler för genomförandet av realtidsstängningar för fisket efter nordhavsräka i Skagerrak (EUT L 332, 23.12.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2201/oj).” "

3.

I artikel 63 ska följande led införas:

4.

Bilaga IA delarna A, B och F samt bilagorna IB, IC, ID och IM ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.