|
12.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 235/6 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1503
av den 9 september 2022
om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.5,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509. |
|
(2) |
Den 26 juli 2022 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) uppgifterna rörande 20 personer och 24 enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. |
|
(3) |
Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 september 2022.
På rådets vägnar
J. SÍKELA
Ordförande
BILAGA
1.
I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”a) Fysiska personer” ska posterna 1, 4, 8, 12, 13, 17, 19, 23, 24, 28, 35, 36, 40, 41, 48, 50, 53, 63, 68 och 78 ersättas med följande:|
|
Namn |
Alias |
Identifieringsuppgifter |
Datum för uppförande på FN-förteckningen |
Skäl |
|
”1. |
Yun Ho-jin |
Yun Ho-chin |
Födelsedatum: 13.10.1944 Nationalitet: Nordkorea Adress: Pyongyang, Nordkorea |
16.7.2009 |
Direktör för Namchongang Trading Corporation; övervakar import av varor som behövs för urananrikningsprogrammet. |
|
4. |
Ri Hong-sop |
|
Födelsedatum: 1940 Nationalitet: Nordkorea Adress: Pyongyang, Nordkorea |
16.7.2009 |
Tidigare direktör för Yongbyon Nuclear Research Centre och chef för Nuclear Weapons Institute. Ansvarade för tre viktiga anläggningar som deltar i produktionen av vapenplutonium: bränsleframställningsanläggningen, kärnreaktorn, och upparbetningsanläggningen. |
|
8. |
Ra Ky'ong-Su (Ra Kyong-su) |
Ra Kyung-Su (Ra Kyung-su); Chang, Myong Ho (Chang Myong Ho); Chang Myo’ng-Ho (Chang Myong-ho); Chang Myong-Ho (Chang Myong-ho) |
Födelsedatum: 4.6.1954 Passnummer: 645120196 Nationalitet: Nordkorea |
22.1.2013 |
Ra Kyong-su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner för TCB. Tanchon fördes upp på förteckningen av sanktionskommittén i april 2009 såsom Nordkoreas viktigaste finansiella organ med ansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska robotar och varor för montering och tillverkning av dessa vapen. |
|
12. |
Mun Cho'ng-Ch'o'l (Mun Chong-chol) |
|
Nationalitet: Nordkorea Adress: c/o Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, Nordkorea, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District |
7.3.2013 |
Mun Chong-chol är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner för TCB. Tanchon fördes upp på förteckningen av sanktionskommittén i april 2009 och är Nordkoreas ledande finansiella organ när det gäller försäljning av konventionella vapen, ballistiska robotar och varor för montering och tillverkning av dessa vapen. |
|
13. |
Choe Chun-Sik (Choe Chun-sik) |
Choe Chun Sik; Ch'oe Ch'un Sik (Choe Chun Sik) |
Födelsedatum: 12.10.1954 Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea |
2.3.2016 |
Choe Chun-sik var direktör vid Second Academy of Natural Sciences (SANS) och chef för Nordkoreas långdistansrobotprogram. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Födelsedatum: 20.2.1957 Nationalitet: Nordkorea Passnummer: 563110024 (utfärdat av Nordkorea) |
2.3.2016 |
Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Fungerade som Komids företrädare i Iran. |
|
19. |
Kang Mun Kil |
Jiang Wen-ji; Jian Wenji |
Passnummer: PS 472330208 (löper ut 4.7.2017) Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea |
2.3.2016 |
Kang Mun Kil har som företrädare för Namchongang (även kallat Namhung) bedrivit anskaffningsverksamhet på det kärntekniska området. |
|
23. |
Kim Tong My'ong (Kim Tong Myong) |
Kim Chin-So'k (Kim Chin-sok); Kim Tong-Myong (Kim Tong-myong); Kim Jin-Sok (Kim Jin-sok); Kim, Hyok-Chol (Kim Hyok-chol); Kim Tong-Myo’ng (Kim Tong-myong); Kim Tong Myong; Kim Hyok Chol |
Födelsedatum: a) 1964 b) 28.8.1962 Nationalitet: Nordkorea Passnummer: 290320764 (utfärdat av Nordkorea) |
2.3.2016 |
Kim Tong Myong är ordförande för Tanchon Commercial Bank (TCB) och har innehaft olika befattningar inom TCB sedan 2002 eller tidigare. Han har också medverkat i förvaltningen av Amroggangs affärer. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
Kim Yong-Chol (Kim Yong-chol); Kim Young-Chol (Kim Young-chol); Kim Young-Cheol (Kim Young-cheol); Young-Chul (Young-chul) |
Födelsedatum: 18.2.1962 Nationalitet: Nordkorea Passnummer: 472310168 (utfärdat av Nordkorea) |
2.3.2016 |
Företrädare för Komid. Fungerade som Komids företrädare i Iran. |
|
28. |
Yu Chol U |
|
Födelsedatum: 8.8.1959 Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea |
2.3.2016 |
Yu Chol U är direktör för den nationella rymdutvecklingsförvaltningen. |
|
35. |
Kim Chol Sam |
Jin Tiesan (金铁三) |
Födelsedatum: 11.3.1971 Nationalitet: Nordkorea Passnummer: 645120378 (utfärdat av Nordkorea) |
30.11.2016 |
Kim Chol Sam är företrädare för Daedong Credit Bank (DCB), som har varit involverad i hanteringen av transaktioner för DCB Finance Limiteds räkning. Som utlandsbaserad företrädare för DCB misstänks Kim Chol Sam ha varit behjälplig vid transaktioner värda hundratusentals dollar och har antagligen hanterat miljontals dollar på konton med anknytning till Nordkorea med potentiella kopplingar till kärntekniska program/robotprogram. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Passnummer: 472310082 Födelsedatum: 8.5.1955 Nationalitet: Nordkorea Adress: Myanmar |
30.11.2016 |
Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Myanmar och verkar som kontaktperson för Komid. Han erhöll lön från Komid för sitt stöd och anordnar möten för Komids räkning; han har bland annat anordnat ett möte mellan Komid och personer från Myanmar med koppling till försvaret i syfte att diskutera ekonomiska frågor. |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo; Cho Ch’o’l (Cho Chol); Jo Chol |
Födelsedatum: 10.5.1945 Födelseort: Musan, provinsen Norra Hamgyong, Nordkorea Nationalitet: Nordkorea Passnummer: 736410010 Adress: Nordkorea |
2.6.2017 |
Direktör vid underrättelsetjänstens (Reconnaissance General Bureau) femte byrå. Cho tros leda spionverksamhet utanför landets gränser och insamling av utländska underrättelser för Nordkoreas räkning. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Födelsedatum: 28.9.1937 Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea |
2.6.2017 |
Vice direktör vid avdelningen för organisation och vägledning, som beslutar om viktiga personalutnämningar inom Koreas arbetarparti och den nordkoreanska militären. |
|
48. |
Paek Se Bong |
Paek Se Pong |
Födelsedatum: 21.3.1938 Nationalitet: Nordkorea |
2.6.2017 |
F.d. ordförande för andra ekonomiska kommittén, f.d. ledamot av nationella försvarskommissionen och f.d. vice direktör för Munitions Industry Department (MID). |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun; Pak To’-Ch’un (Pak To-chun) |
Födelsedatum: 9.3.1944 Nationalitet: Nordkorea |
2.6.2017 |
Pak To Chun är f.d. sekreterare vid Munitions Industry Department (MID), för närvarande rådgivare i frågor som rör kärntekniska program och robotprogram. F.d. ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) och medlem av politbyrån inom Koreas arbetarparti. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
Ri Yong-Mu (Ri Yong-mu) |
Födelsedatum: 25.1.1925 Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea |
2.6.2017 |
Vice ordförande i kommissionen för statliga frågor, som styr och vägleder alla nordkoreanska militära samt försvars- och säkerhetsrelaterade frågor, inbegripet inköp och anskaffning. |
|
63. |
Pak Yong Sik |
Pak Yo’ng-sik (Pak Yong-sik) |
Födelsedatum: 1950 Nationalitet: Nordkorea Adress: Nordkorea |
11.9.2017 |
Medlem i Koreas arbetarpartis centrala militära kommission som ansvarar för utveckling och genomförande av Koreas arbetarpartis militärpolitik, har befälet över och kontrollerar den nordkoreanska militären och hjälper till att leda landets militära försvarsindustrier. |
|
68. |
Kim Tong Chol |
Kim Tong-ch'o'l (Kim Tong-chol) |
Födelsedatum: 28.1.1966 Nationalitet: Nordkorea Kön: man Passnummer: a) 927234267 b) 108120258 (utfärdat av Nordkorea 14.2.2018, löper ut 14.2.2023) |
22.12.2017 |
Kim Tong Chol är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. |
|
78. |
Ri Song Hyok |
Li Cheng He |
Födelsedatum: 19.3.1965 Nationalitet: Nordkorea Kön: man Passnummer: 654234735 (utfärdat av Nordkorea) |
22.12.2017 |
Ri Song Hyok är företrädare för Koryo Bank och Koryo Credit Development Bank utomlands och har enligt uppgift startat bulvanföretag för anskaffning av artiklar och genomförande av finansiella transaktioner på Nordkoreas vägnar.” |
2.
I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”b) Juridiska personer, enheter och organ” ska posterna 4, 8, 20, 22, 23, 30, 36, 42, 44, 45, 47, 50, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70 och 75 ersättas med följande:|
|
Namn |
Alias |
Plats |
Datum för uppförande på FN-förteckningen |
Övriga uppgifter |
||
|
”4. |
Namchongang Trading Corporation |
a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation |
a) Chilgol, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea, b) Sengujadong 11-2/ (eller Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea Telefonnummer: +850-2-18111, 18222 (anknytn. 8573) Faxnummer: +850-2-381-4687 |
16.7.2009 |
Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har medverkat i anskaffandet av japanska vakuumpumpar som identifierats i en nordkoreansk kärnanläggning samt kärntekniskt relaterat anskaffande i samröre med en tysk person. Har dessutom sedan slutet av 1990-talet medverkat i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt lämplig för urananrikningsprogram. Dess företrädare är en f.d. diplomat som tjänstgjorde som Nordkoreas representant vid IAEA:s inspektion av kärnkraftsanläggningen Yongbyon 2007. Namchongangs spridningsverksamhet är djupt oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet. |
||
|
8. |
Korean Tangun Trading Corporation |
a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation |
Pyongyang, Nordkorea |
16.7.2009 |
Korea Tangun Trading Corporation är underställt Nordkoreas Second Academy of Natural Sciences och är främst ansvarigt för anskaffande av varor och teknik till stöd för Nordkoreas försvarsforsknings- och utvecklingsprogram, inbegripet, men inte begränsat till, program för och anskaffande av massförstörelsevapen och bärarsystem, inklusive materiel som är kontrollerade eller förbjudna enligt relevanta multilaterala kontrollsystem. |
||
|
20. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) |
a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company |
Adress: Donghung Dong, Central District. PO Box 120. Pyongyang, Nordkorea Alternativ adress: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang IMO-nummer: 1790183 |
28.7.2014 |
Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar fartyget Chong Chon Gang. Det spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718 (2006), ändrad genom resolution 1874 (2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner. |
||
|
|
Fartyg med IMO-nummer: |
|
|
|
|
||
|
|
8606173 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8909575 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8916293 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9041552 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8330815 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8405270 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8018900 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8829593 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8713471 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9361407 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8829555 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8625545 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9314650 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8987333 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8018912 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8819017 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8133530 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8412467 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
7640378 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9009085 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
7937317 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8661575 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
22. |
Chongchongang Shipping Company |
a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD |
Adress: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea Alternativ adress: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5342883 |
2.3.2016 |
Chongchongang Shipping Company försökte i juli 2013 via sitt fartyg Chong Chon Gang direktimportera en olaglig last av konventionella vapen till Nordkorea. |
||
|
23. |
Daedong Credit Bank (DCB) |
a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank |
Adress: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea Alternativ adress: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea Swift: DCBKKPPY |
2.3.2016 |
Daedong Credit Bank (DCB) har tillhandahållit finansiella tjänster till Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) och Tanchon Commercial Bank (TCB). Sedan 2007 eller tidigare har DCB på Komids och TCB:s vägnar underlättat hundratals finansiella transaktioner till ett värde av miljontals dollar. I vissa fall har DCB medvetet underlättat transaktioner med användning av bedrägliga finansiella metoder. |
||
|
30. |
Office 39 (Byrå 39) |
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 |
a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, Nordkorea b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Nordkorea c) Changwang Street, Pyongyang, Nordkorea |
2.3.2016 |
Nordkoreansk statlig enhet. |
||
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Adress: Nordkorea IMO-nummer: 5905801 |
30.11.2016 |
Är ett nordkoreanskt företag för handel med kol. Nordkorea genererar en betydande andel av penningmedlen för sina kärntekniska program och program för ballistiska robotar genom utvinning av naturresurser och försäljning av dessa resurser utomlands. |
||
|
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Adress: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, Nordkorea Tfn: +850–2-18111-8208. Fax: +850–2-381-4432 E-post: daesong@star-co.net.kp |
30.11.2016 |
Har anknytning till Byrå 39 genom mineralexport (guld), metaller, maskiner, jordbruksprodukter, ginseng, smycken och lättare industriprodukter. |
||
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Adress: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, Nordkorea Tfn: +850–2-18111-8550. Fax: +850–2-381-4410/4416 E-post: mhs-ip@star-co.net.kp |
2.6.2017 |
Korea Kumsan Trading Corporation ägs eller kontrolleras av, eller agerar eller påstår sig agera, direkt eller indirekt, för eller på vägnar av General Bureau of Atomic Energy, som utövar tillsyn över Nordkoreas kärntekniska program. |
||
|
45. |
Koryo Bank |
|
Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, Nordkorea |
2.6.2017 |
Koryo Bank är verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin och har samröre med Byrå 38 och Byrå 39 inom Koreas arbetarparti. |
||
|
47. |
Foreign Trade Bank |
a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank |
Adress: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea Swift/BIC: FTBDKPPY |
4.8.2017 |
Foreign Trade Bank är en statsägd bank och fungerar som Nordkoreas främsta valutabank och har gett mycket viktigt finansiellt stöd till Korea Kwangson Banking Corporation. |
||
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, Nordkorea |
4.8.2017 |
Mansudae Overseas Project Group of Companies deltog i, underlättade eller ansvarade för export av arbetskraft från Nordkorea till andra länder för arbeten inom byggsektorn, bland annat rörande statyer och monument, i syfte att skapa inkomster för Nordkoreas regering eller Koreas arbetarparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har rapporterats bedriva verksamhet i länder i Afrika och Sydostasien, inbegripet Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Kambodja, Tchad, Demokratiska republiken Kongo, Ekvatorialguinea, Malaysia, Moçambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo och Zimbabwe. |
||
|
56. |
CHONMYONG SHIPPING CO |
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED |
Adress: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, Nordkorea; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5571322 |
30.3.2018 |
Registrerad ägare till CHON MYONG 1, ett fartyg som för Nordkoreas flagg, som ägnade sig åt överföring från fartyg till fartyg av bränsle i slutet av december 2017. |
||
|
57. |
FIRST OIL JV CO LTD |
|
Adress: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5963351 |
30.3.2018 |
Ägare till det nordkoreanska tankfartyget PAEK MA som var inblandat i överföring från fartyg till fartyg av olja i mitten av januari 2018. |
||
|
58. |
HAPJANGGANG SHIPPING CORP |
|
Adress: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5787684 |
30.3.2018 |
Registrerad ägare till det nordkoreanska tankfartyget NAM SAN 8 som tros ha varit inblandat i överföring från fartyg till fartyg av olja, och ägare till fartyget HAP JANG GANG 6. |
||
|
61. |
KOREA ACHIM SHIPPING CO |
|
Adress: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5936312 |
30.3.2018 |
Registrerad ägare till det nordkoreanska tankfartyget CHON MA SAN. CHON MA SAN som förde nordkoreansk flagg förberedde sannolikt överföring från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018. Befälhavaren på motortankfartyget YU JONG 2 som förde nordkoreansk flagg rapporterade den 18 november 2017 till en oidentifierad trafikledare baserad i Nordkorea att fartyget försökte hålla sig undan en storm inför en överföring från fartyg till fartyg. Befälhavaren föreslog att YU JONG 2 skulle lasta eldningsolja före tankfartyget CHON MA SAN som förde nordkoreansk flagg eftersom CHON MA SAN var större och därmed bättre lämpat att genomföra överföringar från fartyg till fartyg under storm. Efter det att CHON MA SAN hade lastat eldningsolja från ett fartyg, lastade YU JONG 2 den 19 november 20171 168 kiloliter eldningsolja genom en överföring från fartyg till fartyg. |
||
|
62. |
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY |
a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO |
Adress: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5676084 |
30.3.2018 |
Registrerad ägare till det nordkoreanska tankfartyget AN SAN 1 som tros ha varit inblandat i överföring från fartyg till fartyg av olja. |
||
|
63. |
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
|
Adress: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5985863 |
30.3.2018 |
Registrerad ägare till YU PHYONG 5. I slutet av november 2017 genomförde YU PHYONG 5 en överföring från fartyg till fartyg av 1 721 ton eldningsolja. |
||
|
64. |
KOREA SAMJONG SHIPPING |
|
Adress: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5954061 |
30.3.2018 |
Registrerad ägare till de nordkoreanska tankfartygen SAM JONG 1 och SAM JONG 2. Båda fartygen tros ha importerat raffinerat petroleum från Nordkorea i strid med FN-sanktionerna i slutet av januari 2018. |
||
|
65. |
KOREA SAMMA SHIPPING CO |
Korea Samma SHPG CO |
Adress: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5145892 |
30.3.2018 |
Tankerfartyget SAM MA 2, som för nordkoreansk flagg och ägs av Korea Samma Shipping Company, genomförde en överföring från fartyg till fartyg av olja och framställde förfalskade handlingar i mitten av oktober 2017, varvid nästan 1 600 ton eldningsolja lastades vid ett tillfälle. Fartygets befälhavare beordrades att radera SAMMA SHIPPING och de koreanska orden på fartygets stämpel och i stället skriva ”Hai Xin You 606” för att dölja dess identitet som nordkoreanskt fartyg. |
||
|
67. |
KOTI CORP |
|
Adress: Panama City, Panama IMO-nummer: 5982254 |
30.3.2018 |
Förvaltare och kommersiell direktör för det Panama-flaggade fartyget KOTI, som den 9 december 2017 genomförde en överföring från fartyg till fartyg av (trolig) petroleumprodukt till KUM UN SAN 3 som förde nordkoreansk flagg. |
||
|
68. |
MYOHYANG SHIPPING CO |
|
Adress: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5988369 |
30.3.2018 |
Förvaltare för det nordkoreanska oljetankfartyget YU SON som tros ha varit inblandat i överföring av olja från fartyg till fartyg. |
||
|
70. |
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE |
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE |
Adress: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, Nordkorea IMO-nummer: 5878561 |
30.3.2018 |
Registrerad ägare till det nordkoreanska tankfartyget JI SONG 6 som tros ha varit inblandat i överföring av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018. Företaget äger även fartygen JI SONG 8 och WOORY STAR. |
||
|
75. |
YUK TUNG ENERGY PTE LTD |
|
Adress: 80 Raffles Place, #17–22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore IMO-nummer: 5987860 |
30.3.2018 |
Förvaltare och kommersiell direktör för YUK TUNG, som genomfört en överföring av en raffinerad petroleumprodukt från fartyg till fartyg.” |