Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/2500 av den 10 november 2023 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

officiella tidning
Europeiska unionens

Serien L

2023/2500

13.11.2023

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2500

av den 10 november 2023

om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/2063 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (1), särskilt artikel 17.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 13 november 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/2063.

(2)

Den 10 november 2022 antog rådet, mot bakgrund av den pågående politiska, ekonomiska, sociala och humanitära krisen i Venezuela och de ihållande åtgärder som undergräver demokratin, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna, beslut (Gusp) 2022/2201 (2), genom vilket de befintliga restriktiva åtgärderna, inbegripet samtliga uppföranden på förteckningen, förlängdes till och med den 14 november 2023. Samma dag antog rådet genomförandeförordning (EU) 2022/2194 (3) som ändrade redogörelsen för skälen avseende 17 personer som var uppförda på förteckningen.

(3)

Rådet har sett över de befintliga restriktiva åtgärderna i enlighet med artikel 17.4 i förordning (EU) 2017/2063. På grundval av denna översyn bör de restriktiva åtgärderna mot samtliga personer i den förteckning som anges där, med undantag av en avliden person, förlängas till och med den 14 maj 2024, och redogörelsen för skälen avseende 16 personer bör uppdateras.

(4)	Dessa åtgärder påverkar inte befolkningen i stort och kan upphävas mot bakgrund av framsteg för att återupprätta demokratin, rättsstatsprincipen och respekten för de mänskliga rättigheterna i Venezuela.

(5)	Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 2023.

På rådets vägnar

P. NAVARRO RÍOS

Ordförande

(1) EUT L 295, 14.11.2017, s. 21.

(2) Rådets beslut (Gusp) 2022/2201 av den 10 november 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2017/2074 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 292, 11.11.2022, s. 61).

(3) Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/2194 av den 10 november 2022 om genomförande av förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (EUT L 292, 11.11.2022, s. 24).

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EU) 2017/2063 ska ändras på följande sätt:

1.	I förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska post 3 utgå.

Posterna 2, 7, 8, 11, 14, 16, 19, 21, 23, 24, 25, 29, 31, 38, 51 och 53 ska ersättas med följande poster:

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande
”2.	Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ	Födelsedatum: 2 november 1960 Kön: man	Återutnämnd till generaldirektör för den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) den 30 april 2019. Säkerhets- och underrättelserådgivare för president Maduro sedan januari 2019 och generaldirektör för Sebin fr.o.m. februari 2014 t.o.m. oktober 2018. Under hans tid som direktör i Sebin begick tjänstemän under hans yttersta ledning godtyckliga gripanden, tortyr och grym och omänsklig behandling, inbegripet sexuellt våld, i förvarsenheten El Helicoide. I egenskap av generaldirektör för Sebin är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet godtyckliga gripanden, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr, och förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela.	22.1.2018
7.	Diosdado CABELLO RONDÓN	Födelsedatum: 15 april 1963 Kön: man	Ledamot i den icke-demokratiskt valda nationalförsamlingen, tidigare ordförande för den konstituerande församlingen och förste vice ordförande i Venezuelas förenade socialistiska parti (PSUV). Delaktig i undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, bl.a. genom att utnyttja medier för att offentligt attackera och hota oppositionspolitiker, andra medier och civilsamhället och ge order om att frihetsberöva enskilda personer, bland annat till den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin).	22.1.2018
8.	Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH	Födelsedatum: 12 november 1974 Kön: man	F.d. vicepresident med ansvar för ekonomifrågor samt f.d. minister för olja, nationell industri och produktion. I egenskap av Venezuelas f.d. vicepresident med tillsyn över ledningen av den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin) är Tareck El-Aissami ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförs av organisationen, inbegripet godtyckliga gripanden, politiskt motiverade utredningar, omänsklig och förnedrande behandling samt tortyr. Han är också ansvarig för stöd till och genomförande av politik och verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen, bland annat förbud mot offentliga demonstrationer, och för ledningen av president Maduros ’antikuppkommando’ som har riktat in sig på civilsamhället och den demokratiska oppositionen.	25.6.2018
11.	Iván HERNÁNDEZ DALA	Födelsedatum: 18 maj 1966 Kön: man	Generalmajor i FANB (venezuelanska bolivarianska armén). Generaldirektör för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan januari 2014 och chef för presidentgardet sedan september 2015. Som chef för DGCIM är Iván Hernández Dala ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar.	25.6.2018
14.	Sandra OBLITAS RUZZA	Födelsedatum: 7 juni 1969 Kön: kvinna	Minister för högskoleutbildning. F.d. rektor för Universidad Bolivariana de Venezuela. F.d. vice ordförande i det nationella valrådet (CNE) och f.d. ordförande i kommissionen för vallängden och folkbokföringen. Ansvarig för CNE:s verksamhet som har undergrävt demokratin i Venezuela och bland annat underlättat inrättandet av den olagliga konstituerande församlingen och manipulering av valprocessen.	25.6.2018
16.	Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN	Födelsedatum: 5 december 1971 Kön: kvinna	Ordförande för domsagan för brottmål i Caracas storstadsområde. F.d. biträdande riksåklagare (Deputy Prosecutor General, även översatt som Deputy Attorney General) fr.o.m. juli 2017 t.o.m. oktober 2018. Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen i stället för av nationalförsamlingen, i strid med konstitutionen. Ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att inleda politiskt motiverad lagföring och underlåta att utreda påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna från Maduroregimens sida.	25.6.2018
19.	Néstor Neptali BLANCO HURTADO	Födelsedatum: 26 september 1982 ID-nummer: V-15222057 Kön: man	Befälhavare i den militära kontraspionagezonen nr 32 i regionen Los Llanos. Som major i det bolivarianska nationalgardet har han arbetat tillsammans med tjänstemän inom generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan åtminstone december 2017. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar.	27.9.2019
21.	Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS	ID-nummer: V-10352300 Kön: man	Tjänsteman inom elitkommandot vid Venezuelas nationella polis (PNB/FAES). F.d. ledande befattningshavare (omtalas som generalkommissarie, direktör för El Helicoide och direktör för strategiska utredningar) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Tjänstemän vid direktoratet för strategiska utredningar har under hans tillsyn gjort sig skyldiga till olagliga frihetsberövanden, tortyr och annan misshandel samt sexuellt och könsrelaterat våld. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i Sebins anläggningar. Han har särskilt deltagit i och är ansvarig för tortyr och grym, omänsklig och förnedrande behandling av fångar i El Helicoide, ett Sebin-fängelse.	27.9.2019
23.	Rafael Antonio FRANCO QUINTERO	Födelsedatum: 14 oktober 1973 ID-nummer: V-11311672 Kön: man	Brigadgeneral i den venezuelanska bolivarianska armén (FANB). Agent i den bolivianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin). Säkerhetschef vid Maiquetía International Airport sedan augusti 2019. Direktör för specialdirektoratet för utredningar rörande brott och kriminalistik (DEIPC) vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) under perioden november 2016–november 2018. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, särskilt i förvarsenheten Boleita. Tjänstemän under hans ledning var också inblandade i sexuellt våld mot frihetsberövade personer. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen genom DGCIM-medlemmar under hans befäl. Kan kopplas till kapten Acosta Arévalos död.	27.9.2019
24.	Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA	Födelsedatum: 25 mars 1981 ID-nummer: V-14970215 Kön: man	Chef (direktör) för avdelningen för särskilda frågor vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan 2017. Kanslichef för DGCIM:s förvarsenhet Boleita sedan den 29 augusti 2022. Mellan 2017 och 2022 beordrade, övervakade och deltog han direkt i godtyckliga frihetsberövanden, kortvariga påtvingade försvinnanden, tortyr, inbegripet sexuellt våld, och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling. Befordrad till överstelöjtnant i det bolivarianska nationalgardet den 1 juli 2020. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl. Även ansvarig för förtryck av det civila samhället genom DGCIM-medlemmar under hans befäl, och direkt inblandad i sådant förtryck. Kan kopplas till kapten Acosta Arévalos död.	27.9.2019
25.	Hannover Esteban GUERRERO MIJARES	Födelsedatum: 14 januari 1971 Kön: man	Ställföreträdande befälhavare och stabschef för 35:e militärpolisbrigaden sedan 2019. Direktör för specialdirektoratet för utredningar rörande brott och kriminalistik (DEIPC) vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) från november 2018 till augusti 2019. I egenskap av direktör för DEIPC övervakade han arbetet vid DGCIM:s anläggning i förvarsenheten Boleita. Under denna period gjorde sig tjänstemän från DGCIM skyldiga till tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling samt sexuellt våld i Boleita. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl, särskilt i Boleita. Kan kopplas till kapten Acosta Arévalos död.	27.9.2019
29.	Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO	Födelsedatum: 4 augusti 1963 Födelseort: Caracas, Distrito Capital (huvudstadsdistriktet), Venezuela ID-nummer: V-7659695 Kön: man	Ordförande för Venezuelas nationella valkommission sedan den 24 augusti 2023. F.d. riksrevisor (23 oktober 2018–augusti 2023) och f.d. förste och andre vice talman för den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC). Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att ha förbjudit oppositionsmedlemmar att inneha offentliga ämbeten i 15 år, lett det icke-erkända ANC, undertecknat ’antihat-lagen’, ställt sig bakom avsättandet av en lagligt vald oppositionsguvernör och förbjudit Juan Guaidó att kandidera till offentliga ämbeten.	29.6.2020
31.	Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE	Födelsedatum: 20 februari 1971 Födelseort: Caracas, Venezuela ID-nummer: V-8714253 Kön: man	Minister för presidentens kansli sedan november 2017 och generaldirektör för den nationella kommissionen för telekommunikation (Conatel) sedan den 7 augusti 2017. Hans handlingar har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela, bland annat genom att kraftigt begränsa det venezuelanska folkets rätt till pressfrihet, yttrandefrihet och information. Han har använt sig av Conatels särskilda befogenheter för att tysta kritik och regimens dissidenter genom att blockera, filtrera och spärra webbplatser, genom att återkalla befintliga licenser för radio- och tv-stationer och genom att vägra att bevilja nya.	29.6.2020
38.	Omar José PRIETO FERNÁNDEZ	Födelsedatum: 25 maj 1969 ID-nummer: V-9761075 Kön: man	F.d. guvernör i delstaten Zulia (2017–2021). Genom sin befattning har han undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i delstaten Zulia. Han svors in av den icke-erkända nationella konstituerande församlingen (ANC), efter det att valets legitima vinnare vägrade att sväras in av ANC. Omar José Prieto Fernández främjade aktivt det icke-demokratiska valet till nationalförsamlingen den 6 december 2020. Vidare hotade han oppositionsledarna i delstaten Zulia med ’hembesök’ och meddelade sin avsikt att förklara delstaten Zulia självständig om en interimsregering ledd av Juan Guaidó skulle ta makten. Aktiv medlem av Venezuelas förenade socialistparti (PSUV).	22.2.2021
51.	Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA	ID-nummer: V-10132041 Kön: man	Ordförande för det statliga företaget Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) sedan mars 2021. Brigadgeneral, och biträdande direktör för generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) sedan den 21 augusti 2020. Efterträdare till general Rafael Ramón Blanco Marrero. Tidigare tjänstgjorde Carvallo Guevara för DGCIM i regionen Los Andes och hade en hög rang i det bolivarianska nationalgardet. Ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Venezuela som begåtts av DGCIM:s tjänstemän under hans ledning. Enligt uppgifter från det oberoende internationella undersökningsuppdraget för Bolivarianska republiken Venezuela från den 20 september 2022 ses DGCIM som en institution som är direkt ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.	22.2.2021
53.	Carlos Enrique TERÁN HURTADO	ID-nummer: V-8042567 Kön: man	Brigadgeneral i den venezuelanska bolivarianska armén sedan 2022. Direktör för specialdirektoratet för utredningar rörande brott och kriminalistik (DEIPC) vid generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) från augusti 2019 till februari 2021. I sina tidigare befattningar tjänstgjorde brigadgeneral Terán Hurtado som polischef i delstaten Falcón och som chef för DGCIM i delstaten Táchira. Ansvarig för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet grym och omänsklig behandling av fångar, som begåtts av DGCIM:s tjänstemän under hans ledning. Enligt utförliga uppgifter från det oberoende internationella undersökningsuppdraget för Bolivarianska republiken Venezuela pekas brigadgeneral Carlos Enrique Terán Hurtado särskilt ut som en av de ansvariga aktörerna och kopplas till fallet kapten De La Sotta.	22.2.2021”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2500/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)