Rådets genomförandeförordning (EU) 2024/1271 av den 29 april 2024 om genomförande av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

”39.   Apollinaire HAKIZIMANA

(alias: a) AMIKWE LEPIC, b) LE POÈTE, c) ADONIA)

Befattning: a) generallöjtnant, b) försvarskommissionär för Forces Démocratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA).

Födelsedatum: 1964.

Datum för uppförande på FN:s förteckning: den 20 februari 2024.

Övriga uppgifter: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 7 b, 7 d, 7 e och 7 h i resolution 2293 (2016) på följande grunder: ’Fungerar som politisk och militära ledare för utländska beväpnade grupper verksamma i Demokratiska republiken Kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av kombattanter som hör till dessa grupper’, ’deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar i Demokratiska republiken Kongo som innebär en kränkning av de mänskliga rättigheterna eller som utgör brott mot eller kränkning av internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, inbegripet handlingar riktade mot civila, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attacker mot skolor och sjukhus’, samt ’agerar för eller på uppdrag av en på förteckningen uppförd person eller enhet eller agera för eller på uppdrag av en enhet som ägs eller kontrolleras av en på förteckningen uppförd person eller enhet’, förlängda genom resolution 2688 (2023). Som militär ledare för FDLR-FOCA agiterar Apollinaire HAKIZIMANA för och ger stöd till gruppens verksamhet.

’Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi’ (FDLR-FOCA) är en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo och som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo och är ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna i landet, däribland mord på civila och allvarliga kränkningar av barn såsom våldtäkter och andra former av sexuellt våld och bortförande. FDLR-FOCA leds av de på förteckningen uppförda personerna ’generallöjtnant’ Gaston Iyamuremye, alias Rumuli eller Victor Byiringiro och ’general’ Pacifique Ntawunguka, alias Omegam.

Som ledare för FDLR-FOCA är Apollinaire Hakizimana involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Som generallöjtnant och FDLR-FOCA:s försvarskommissionär leder Apollinaire HAKIZIMANA en enhet som är uppförd på förteckningen tillsammans med personer som är uppförda på förteckningen.

40.   Ahmad Mahmood HASSAN

(alias: a) Ahmed Mahamud Hassan ALIYANI b) Ahmad Mahmoud HASSAN c) Ahmad Mahamood HASSAN d) Ahmed Mahmoud HASSAN, e) Abu WAQAS f) SAINT JOYAGE g) JUNDI h) ABWAKASI i) ABUWAKAS j) MURABU k) MARABOU l) MWARABU m) LEBLANC)

Befattning: a) generallöjtnant, b) högt uppsatt ledare för Allied Democratic Forces (ADF)

Födelsedatum: a) 21 juli 1997 b) 1993.

Nationalitet: Förenade republiken Tanzania.

Passnummer: a) Förenade republiken Tanzania AB850901, sista giltighetsdatum 11 december 2026, b) Förenade republiken Tanzania AB187304 (upphörde att gälla den 28 november 2016).

Adress: Demokratiska republiken Kongo

Datum för uppförande på FN:s förteckning: den 20 februari 2024.

Övriga uppgifter: Ahmad Mahmood HASSAN uppfördes på förteckningen den 20 februari 2024 i enlighet med punkterna 7 b, 7 e och 7 h i resolution 2293 (2016) och punkt 3 i resolution 2641 (2022), vilket bekräftas i punkt 2 i resolution 2688 (2023). Ahmad Mahmood HASSAN leder enhet tillhörande en på förteckningen uppförd enhet och utländsk väpnad grupp som agerar i Demokratiska republiken Kongo, nämligen Allied Democratic Forces (ADF). Som ledare för ADF utövar Ahmad Mahmood HASSAN en effektiv ledning och kontroll över den gruppens kombattanter. Ahmad Mahmood HASSAN deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkning av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Ahmad Mahmood HASSAN är inblandad i tillverkning av improviserade sprängladdningar i Demokratiska republiken Kongo samt i planering och beordrande av, medhjälp till eller annat bistånd vid attacker i Demokratiska republiken Kongo med improviserade sprängladdningar.

Med hänvisning till punkt 7 b i resolution 2293 (2016) anges i slutrapporten för 2021 från FN:s expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo att Ahmad Mahmood HASSAN som ’befälhavare för ett läger i Irungu/Mwalika tog emot nya rekryter och utbildade dem militärt och ideologiskt.’ Han är därför även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

Med hänvisning till punkt 7 e i resolution 2293 (2016): Ahmad Mahmood HASSAN har varit direkt involverad i planeringen och genomförandet av ADF-attacker, bland annat attacken mot Lhubiriha Secondary School i Uganda den 16 juni 2023, ett bombattentat i den lilla staden Kasindi (territoriet Beni) den 15 januari 2023 och en bombattack i Goma den 7 april 2022 där sex personer dödades och 16 skadades.

Ahmad Mahmood HASSAN är en av de främsta sponsorerna bakom attackerna på ugandiskt territorium, nämligen i Mpondwe den 16 juni 2023 (42 civila dödade) och Queen Elizabeth National Park den 17 oktober 2023 (tre civila dödade). Enligt kongolesiska och ugandiska källor utbildade och ledde han direkt de kommandoenheter som utförde attackerna i Uganda från Demokratiska republiken Kongo, däribland ADF:s befälhavare MUSA KAMUSI. Ahmad Mahmood HASSAN har tillsammans med den högre tjänstemannen Meddie NKALUBO sedan 2023 lett större ADF-planerade attacker på ugandiskt territorium.

På kvällen den 7 april 2022 inträffade en explosion vid en bar i stadsdelen Mabanga Sud i Goma, även känt som militärlägret Katindo. Sex personer dödades och minst 16 skadades. Bevis som samlats in på plats av FN:s expertgrupp och som bekräftats av FARDC-källor, rättsläkare, vittnesmål och ADF-källor visade att sprängningen var resultatet av en explosiv väst som bärs av en kvinna som dödades i attacken. Tre ADF-medarbetare och tre informationskällor rapporterade att attacken hade planerats av ADF, med hjälp av dess samarbetsnätverk i Goma. Minst tre personer, identifierade som ’Hassan’, ’Yusuf’ och ’Masika’, ingick i ADF-nätverket i Goma och hade fått instruktioner från Meddie Nkalubo och Abwakasi (HASSAN). Attacken var den första dokumenterade ADF-attacken i Goma med en improviserad sprängladdning.

I slutrapporten för 2023 från FN:s expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo anges även att HASSAN ’var den som fattade det slutliga beslutet om platsen och tidpunkten för attackerna med improviserade sprängladdningar, och krävde att attackerna skulle orsaka så många dödsoffer som möjligt’. Ahmad Mahmood HASSAN är på grund av sin ledande ställning i ADF och sin direkta inblandning i planeringen och utförandet av ADF:s attacker därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar i Demokratiska republiken Kongo som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Med hänvisning till punkt 7 h i resolution 2293 (2016) anges i slutrapporten för 2021 från FN:s expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo att Ahmad Mahmood HASSAN som ’befälhavare för ett läger i Irungu/Mwalika tog emot nya rekryter och utbildade dem militärt och ideologiskt.’ Han agerar därför på ADF:s vägnar.

Med hänvisning till punkt 3 i resolution 2641 (2022) anges i slutrapporten för 2021 från FN:s expertgrupp att Ahmad Mahmood HASSAN var ’ansvarig för merparten av ADF:s tillverkning av improviserade sprängladdningar och vapen i hans läger.’ Slutrapporten för 2023 från FN:s expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo innehåller också närmare uppgifter om ett antal bomber som byggts av Ahmad Mahmood HASSAN, inbegripet den improviserade sprängladdning som exploderade på en marknadsplats fylld med folk i staden Beni den 25 januari 2023. Ahmad Mahmood HASSAN är involverad i tillverkning av improviserade sprängladdningar i Demokratiska republiken Kongo. I den slutrapporten för 2023 anges även att Ahmad Mahmood HASSAN ’var den som fattade det slutliga beslutet om platsen och tidpunkten för attackerna med improviserade sprängladdningar, och krävde att attackerna skulle orsaka så många dödsoffer som möjligt’. Ahmad Mahmood HASSAN är på grund av sin ledande ställning i ADF och sin direkta inblandning i planeringen och utförandet av ADF:s attacker därför involverad i uppdragande, planering och beordrande av, medhjälp till eller annat bistånd vid attacker i Demokratiska republiken Kongo med improviserade sprängladdningar.

41.   Michel RUKUNDA

(alias: MAKANIKA)

Befattning: befälhavare och militär ledare för den väpnade gruppen Twirwaneho.

Födelsedatum: den 12 september 1974.

Födelseort: Minembwe, Sydkivu, Demokratiska republiken Kongo.

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Adress: Demokratiska republiken Kongo

Datum för uppförande på FN:s förteckning: den 20 februari 2024.

Övriga uppgifter: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 7 c, 7 d och 7 e i resolution 2293 (2016) på följande grunder: ’Fungera som en politisk och militär ledare för kongolesiska milisstyrkor, inbegripet dem som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo och som hindrar sina kombattanter från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning’, ’värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Demokratiska republiken Kongo i strid med tillämplig internationell rätt’, ’planerar, leder eller utför handlingar i Demokratiska republiken Kongo som innebär en kränkning av de mänskliga rättigheterna eller som utgör brott mot eller kränkning av internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, inbegripet handlingar riktade mot civila, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attacker mot skolor och sjukhus’ och ’agerar för eller på uppdrag av en på förteckningen uppförd person eller enhet eller agerar för eller på uppdrag av en enhet som ägs eller kontrolleras av en på förteckningen uppförd person eller enhet’, förlängda genom resolution 2688 (2023). Som ledare för en väpnad kongolesisk milis agiterar Michel RUKUNDA för och ger stöd till den gruppens verksamhet.

Michel RUKUNDA är befälhavare och allmän militär ledare för den väpnade gruppen Twirwaneho, som är aktiv i Södra Kivu. Under hans befäl rekryterar denna grupp barn så unga som 12 år för aktivt deltagande i fientligheter, bland annat som vakter, beväpnade personliga ledsagare för Michel Rukunda och stridande. Barn har rekryterats, även med våld, nästan uteslutande från folkgruppen banyamulenge. Under Michel Rukundas ledning i Twirwaneho har den väpnade gruppen dödat och bestraffat civila för att de vägrat att ansluta sig eller låta sina barn ansluta sig till gruppen.

42.   Mohamed Ali NKALUBO

(alias: a) Meddie NKALUBO b) Meddie LEE,) c) KASIBANTE d) Abou SHAUKAN e) DEFENDER f) PUNNY BOY g) Abdul JIHAD h) Abu SHAUKAN i) PUNISHER)

Befattning: Högt uppsatt ledare inom Allied Democratic Forces (ADF), med ansvar för operationer/organisation/stöd samt för kommunikation och propaganda.

Födelsedatum: a) 1987 b) 1988 c) 1991 d) 1992 e) 1993.

Födelseort: Kampala, Uganda.

Nationalitet: Ugandier.

Adress: Demokratiska republiken Kongo

Datum för uppförande på FN:s förteckning: den 20 februari 2024.

Övriga uppgifter: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 7 b, 7 d, 7 e och 7 h i resolution 2293 (2016), vilket bekräftas i punkt 2 i resolution 2688 (2023): Mohamed Ali NKALUBO har deltagit och fortsätter att delta i handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo och som undergräver freden och säkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Mohamed Ali NKALUBO har en viktig roll i ADF:s väpnade grupp, en enhet som är uppförd på förteckningen. I egenskap av högt uppsatt ledare inom ADF delar han ansvaret för brott som begåtts av ADF (mord, bortförande, plundring, rekrytering av barnsoldater, sexuella övergrepp och handel, gruvdrift, beskattning och spridning av vapen) och är ansvarig för att rättfärdiga gruppens upprepade och avsiktliga attacker mot civila i Ituri och Nordkivu. Han identifierades också som ansvarig för tillverkning av vapen för ADF och ansvarig för ADF:s närmande till Isil/Islamiska staten redan 2017.

Mohamed Ali NKALUBO har konsekvent och upprepade gånger missbrukat sin makt som militär ledare för den på förteckningen uppförda enheten ADF, och därmed undergrävt freden och säkerheten i Demokratiska republiken Kongo och begått kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han planerade eller deltog i planeringen av flera attacker på Demokratiska republiken Kongos territorium. Den 15 januari 2023 detonerade en ADF-sprängladdning i Pentecostal Church i Kasindi, 56 km sydost om staden Beni (Nordkivuprovinsen). Explosionen, som inträffade under en gudstjänst, dödade minst 13 civila och skadade över 76 andra. Den 2 och 3 april 2023 genomförde ADF en rad attacker som ledde till att minst 31 civila dödades nära gränsen till territorierna Mambasa och Irumu (provinsen Ituri). Den 7 april 2023 överföll ADF-grupper och dödade minst 24 civila, varav 14 män och 10 kvinnor, i byn Musamdaba nära Enebuela, 25 km nordväst om staden Beni. Den 11 april 2023 överfölls en Monusco-patrull som agerade mot en rapporterad attack mot Mabelenga (provinsen Ituri) som genomfördes av ADF-enheter. Som samordnare för ADF:s externa operationer samordnar Mohamed Ali NKALUBO ADF:s nätverk för logistik och underlättande. Sedan 2021 har Mohamed Ali NKALUBO överfört finansiella medel till ADF:s operativa insatsstyrkor till stöd för insatser i området kring de stora sjöarna. Som den främsta byggaren av sprängladdningar i gruppen utbildade han självmordsbombaren som genomförde Katindoattacken den 7 april 2022. Mohamed Ali NKALUBO ledde också attacken mot en restaurang i Kampala i Uganda den 23 oktober 2021 som riktades mot en plats där ugandiska tjänstemän enligt uppgift ofta vistades. Han var också direkt inblandad i ett försök till attack i Rwanda i augusti och september 2021. Han har nära samröre med den tanzaniske medborgaren Ahmed Mahmoud HASSAN alias ABU WAKAS eller ABWAKASI, en av de främsta sponsorerna av attackerna på ugandisk mark: Mpondwe den 16 juni 2023 och Queen Elizabeth Park den 17 oktober 2023.

Hans namn återfinns i 2023 års slutrapport från FN:s expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo.

43.   William Amuri Yakutumba

(alias: YAKUTUMBA)

Befattning: a) generalsekreterare och ledare för Coalition Nationale du Peuple pour la Souveraineté du Congo (CNPSC) (fram till februari 2023) b) grundare och ledare för MAI-MAI YAKUTUMBA.

Födelsedatum: a) 1970 b) 1972.

Födelseort: Lunbondja, Fizi-territoriet, SydKivu, Demokratiska republiken Kongo.

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Datum för uppförande på FN:s förteckning: den 20 februari 2024.

Övriga uppgifter: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 7 c, 7 d, 7 e och 7 g i resolution 2293 (2016), vilket bekräftas i punkt 2 i resolution 2688 (2023): William Amuri YAKUTUMBA har deltagit och fortsätter att delta i handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kongo som undergräver freden och säkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

William Amuri YAKUTUMBA har konsekvent och upprepade gånger missbrukat sin makt i rollen som militär ledare inom MAI MAI YAKUTUMBA-milisen för att undergräva freden och säkerheten i Demokratiska republiken Kongo, bland annat genom olaglig handel med och exploatering av naturresurser, och genom att begå kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet våldtäkt, massvåldtäkt och andra former av sexuellt och könsrelaterat våld. Han planerade eller deltog i planeringen av flera attacker på Demokratiska republiken Kongos territorium i provinserna Sydkivu och Nordkivu. Sedan 2021 deltog MAI MAI-koalitionen i sammandrabbningar med den väpnade gruppen Twirwaneho och attackerade civila från folkgruppen banyamulenge. Flera attacker lanserades i byar runt Bibokoboko i oktober 2021, varvid ca 30 civila, däribland kvinnor och barn, från folkgruppen banyamulenge dödades, vilket ledde till massförflyttningar. År 2021 tog MAI MAI YAKUTUMBA-milisen kontroll över guldgruvorna Makungu, Kuwa och Mitondo i närheten av staden Misisi, och produktionen av och handeln med guld från dem. I februari 2023 avskedades William Amuri YAKUTUMBA från ledningen för CNPSC på grund av oenighet med Coalition Political Directory, när han ensidigt beslutade att flytta till Nordkivu och bekämpa M23.

Hans namn återfinns i 2023 års slutrapport från FN:s expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo (se bilaga 73: M23-krisens inverkan på Sydkivu).

44.   Willy NGOMA

Befattning: a) major b) militär talesperson för M23.

Födelsedatum: 1974.

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Adress: Demokratiska republiken Kongo

Datum för uppförande på FN:s förteckning: 20 februari 2024

Övriga uppgifter: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 7 c, 7 e och 7 h i resolution 2293 (2016), vilket bekräftas i punkt 2 i resolution 2688 (2023): Willy NGOMA har deltagit och fortsätter att delta i handlingar som undergräver freden och säkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Han är militär ledare och talesperson för M23, en kongolesisk milis som fick stöd från länder utanför Demokratiska republiken Kongo och som hindrar nedrustnings- och återanpassningsprocesserna. Willy NGOMA har en viktig roll i en enhet som är uppförd på förteckningen.

Willy NGOMA har konsekvent och upprepade gånger missbrukat sin makt i rollen som militär ledare inom den på förteckningen uppförda enheten M23 för att undergräva freden och säkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

Willy NGOMA har varit militär talesperson för den på förteckningen uppförda enheten M23. I egenskap av militär talesperson för M23 delar han ansvaret för brott som begåtts av M23 (mord, bortförande, plundring, rekrytering av barnsoldater, sexuella övergrepp samt olaglig handel, gruvdrift, beskattning samt spridning av vapen) och är direkt ansvarig för att ha rättfärdigat och kommunicerat om de upprepade M23-attackerna i östra Demokratiska republiken Kongo.

Hans namn återfinns i 2023 års slutrapport från FN:s expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo (se bland annat bilaga 25: M23 Ledarskap och struktur. Bilaga 26: Ytterligare information om M23:s vapen och militära utrustning).”

”37.   Bernard Maheshe BYAMUNGU

(alias: Tiger One)

Befattning: a) brigadgeneral b) ställföreträdande befälhavare för insatser och underrättelser för M23

Födelsedatum: den 10 oktober 1974.

Födelseort: Demokratiska republiken Kongo

Nationalitet: Demokratiska republiken Kongo

Adress: Demokratiska republiken Kongo

Datum för uppförande på FN:s förteckning: den 25 oktober 2023.

Övriga uppgifter: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 7c och 7h i resolution 2293 (2016) på följande grunder: ’Fungerar som politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor, inbegripet de som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo, som hindrar sina kombattanter från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning’ och ’agerar för eller på uppdrag av en i förteckningen uppförd person eller enhet eller agerar för eller på uppdrag av en enhet som ägs eller kontrolleras av en i förteckningen uppförd person eller enhet’, vilket bekräftas i punkt 2 i resolution 2688 (2023). Som ledare för M23 agiterar han för och ger stöd till den väpnade gruppens verksamhet. Han befordrades i januari 2023 till brigadgeneral för Kongolesiska revolutionära armén, den väpnade grenen av M23. Han utnämndes därefter till stabschef och ställföreträdare för Sultani Makenga och har sedan dess godkänt planeringen för alla M23-insatser i Demokratiska republiken Kongo. En arresteringsorder har utfärdats mot honom av de kongolesiska myndigheterna.

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Skäl för uppförande på förteckningen: Den 25 oktober 2023 uppfördes Bernard Maheshe BYAMUNGU på förteckningen i enlighet med punkterna 7 c och 7 h i resolution 2293 (2016), vilket bekräftas i punkt 2 i resolution 2688 (2023): Han har deltagit och fortsätter att delta i handlingar som undergräver freden och säkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Han är militär ledare för en kongolesisk milis som fick stöd från länder utanför Demokratiska republiken Kongo och som hindrar avväpnings- och återanpassningsprocesserna. Bernard Maheshe BYAMUNGU leder M23, en enhet som är uppförd på förteckningen.

Ytterligare uppgifter: Bernard Maheshe BYAMUNGU har konsekvent och upprepade gånger missbrukat sin makt i rollen som militär ledare inom flera väpnade grupper för att begå kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Bernard Maheshe BYAMUNGU var högre militär befälhavare för RCD-Goma vid 8:e brigaden. Under denna tid planerade och ledde han grymheter i Kindu, bland annat offentliga utomrättsliga avrättningar av tre soldater på gatorna i Kindu. Han var senare ansvarig för ett stort antal opportunistiska mord på civila i Kivu, vilket utgör kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Sedan åtminstone 2012 har Bernard Maheshe BYAMUNGU varit anknuten till och ledare för den på förteckningen uppförda enheten M23. Sedan oktober 2022 har Bernard Maheshe BYAMUNGU varit ställföreträdande befälhavare för insatser och underrättelser för M23, som begick grymheter mot civila i bland annat Kishishe den 29 november 2022.

38.   Protogène RUVUGAYIMIKORE

(alias: a) Ruhinda b) Gaby Ruhinda c) Zorro Midende, d) Gatokarakura)

Befattning: befälhavare för FDLR:s specialenhet ’Commando de recherche et d'action en profondeur’ (CRAP), som numera kallas Maccabe.

Födelsedatum: a) 1968 b) 1969 c) 1970

Födelseort: a) Cellen Karandaryi, sektorn Mwiyanike, kommunen Karago, prefekturen Gisenyi, Rwanda b) distriktet Nyabihu, västra provinsen, Rwanda

Adress: Nyiragongo, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo.

Datum för uppförande på FN:s förteckning: den 25 oktober 2023.

Övriga uppgifter: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 7 b, 7 e och 7 h i resolution 2293 (2016) på följande grunder: ’Fungerar som politiska och militära ledare för utländska beväpnade grupper verksamma i Demokratiska republiken Kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av kombattanter som hör till dessa grupper’, ’deltar i utförandet av handlingar i Demokratiska republiken Kongo som innebär en kränkning av de mänskliga rättigheterna eller som utgör brott mot eller kränkning av internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, inbegripet handlingar riktade mot civila, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attacker mot skolor och sjukhus’ samt ’agerar för eller på uppdrag av en på förteckningen uppförd person eller enhet eller agera för eller på uppdrag av en enhet som ägs eller kontrolleras av en på förteckningen uppförd person eller enhet’, bekräftat genom punkt 2 i resolution 2688 (2023). Som ledare för FDLR utövar han effektiv ledning och kontroll över den gruppens kombattanter.”

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Skäl för uppförande på förteckningen: Den 25 oktober 2023 uppfördes Protogène RUVUGAYIMIKORE på förteckningen i enlighet med punkterna 7 b, 7 e och 7 h i resolution 2293 (2016), vilket bekräftas i punkt 2 i resolution 2688 (2023).

Protogène RUVUGAYIMIKORE deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkning av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.

Protogène RUVUGAYIMIKORE leder en enhet inom FDLR, som är uppförd på förteckningen och agerar för personer som är uppförda på förteckningen.

Ytterligare uppgifter: Protogène RUVUGAYIMIKORE är ledare för Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo, som är uppförd på förteckningen. Han leder FDLR-FOCA:s specialenhet ’Commando de recherche et d'action en profondeur’ (CRAP), som numera kallas Maccabe. Sedan åtminstone 2023 rekryterar och utbildar FDLR-FOCA aktivt nya stridande för att förstärka Protogène RUVUGAYIMIKOREs särskilda enhet.

Genom sin ställning inom FDLR-FOCA är Protogène RUVUGAYIMIKORE involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Protogène RUVUGAYIMIKORE övervakar utbildning och rekrytering av stridande till en enhet som är uppförd på förteckningen och arbetar direkt med de på förteckningen uppförda personerna ’generallöjtnant’ GASTON IYAMUREMYE och ’general’ PACIFIQUE NTAWUNGUKA.”