Rådets genomförandeförordning (EU) 2024/2065 av den 26 juli 2024 om genomförande av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

Europeiska unionens
officiella tidning

L-serien

2024/2065

26.7.2024

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2024/2065

av den 26 juli 2024

om genomförande av förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005.

(2)

Efter en utvärdering av de relevanta omständigheterna och med tanke på den allvarliga situationen i Demokratiska republiken Kongo anser rådet att nio personer och en enhet bör läggas till i förteckningen över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005.

(3)	Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2024.

På rådets vägnar

BÓKA J.

Ordförande

(1) EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

BILAGA

Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras på följande sätt:

Följande personer ska läggas till i avsnitt A (”Personer”):

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande
”27.	Benjamin MBONIMPA	Befattning/grad: sekretariatschef för 23-marsrörelsen/Kongolesiska revolutionära armén (March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army, M23/ARC), tillsynsansvarig för det ständiga sekretariatet för Alliance Fleuve Congo Kön: man	Benjamin Mbonimpa innehar en ledande ställning som sekretariatschef för M23/ARC, en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo. M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att uppvigla till våld. Dessutom är den ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet mord på och attacker och sexuellt våld mot civila. Benjamin Mbonimpa är på grund av sin ledande ställning i M23/ARC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.	26.7.2024
28.	Justin Gacheri MUSANGA	alias Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE Befattning/grad: brigadgeneral för 23-marsrörelsen/Kongolesiska revolutionära armén (March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army, M23/ARC) Födelseort: Masisi, Demokratiska republiken Kongo Kön: man Far: Erasto NTIBATURANA (traditionell Hutu-ledare i BUSUMBA)	Justin Gacheri Musanga innehar en ledande ställning som brigadgeneral för M23/ARC, en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo. M23/ARC upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att uppvigla till våld. Dessutom är den ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet mord på och attacker och sexuellt våld mot civila samt rekrytering av barn. Justin Gacheri Musanga är på grund av sin ledande ställning i M23/ARC därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.	26.7.2024
29.	Pierre Celestin RURAKABIJE	alias Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba, Lieutenant-Colonel Befattning/grad: ställföreträdande befälhavare för ’Commando de recherche et d’action en profondeur’ (CRAP) vid Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR/FOCA) Nationalitet: Rwanda Kön: man	Pierre Celestin Rurakabije innehar en ledande ställning som ställföreträdande befälhavare för Democratic Forces for the Liberation of Rwanda - Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo. Han är i synnerhet ställföreträdande befälhavare för ’Commando de recherche et d'action en profondeur’ (CRAP) inom FDLR-FOCA – som betraktas som kommando- och underrättelseenheten inom den väpnade gruppen. FDLR-FOCA är en väpnad grupp, huvudsakligen bestående av hutuer, och några av dess ledare deltog i folkmordet 1994 i Rwanda. FDLR-FOCA, inklusive CRAP-enheten, bidrar till den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom våld och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet attacker mot civila, mord, våld mot barn, våldtäkt och andra sexuella våldshandlingar. På grund av sin ledande ställning i FDLR är Pierre Celestin Rurakabije därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.	26.7.2024
30.	Gustave KUBWAYO	alias Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove, Colonel Befattning/grad: befälhavare för ’Commando de recherche et d’action en profondeur’ (CRAP) vid Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR/FOCA) Födelseort: kommunen Karago, prefekturen Gisenyi, Rwanda, eller distriktet Nyabihu, västra provinsen, Rwanda Nationalitet: Rwanda Kön: man	Gustave Kubwayo innehar en ledande ställning som befälhavare för Democratic Forces for the Liberation of Rwanda - Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), en väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo. Han leder specialenheten ’Commando de recherche et d'action en profondeur’ (CRAP) vid FDLR-FOCA – som betraktas som kommando- och underrättelseenheten inom den väpnade gruppen. FDLR-FOCA är en väpnad grupp, huvudsakligen bestående av hutuer, och några av dess ledare deltog i folkmordet 1994 i Rwanda. FDLR-FOCA-soldater, inbegripet CRAP-enheten, har begått våldtäkt och andra sexuella våldshandlingar och dödat civila. FDLR-FOCA ägnar sig systematiskt åt kidnappningar för lösensummor, godtyckliga frihetsberövanden och avrättningar av civila samt rekrytering av barnsoldater. Den väpnade gruppen är också inblandad i olaglig avverkning, exploatering av naturresurser som träkol och olaglig skatteuppbörd vid kontrollstationer. I sin ställning som befälhavare för CRAP-enheten är Gustave Kubwayo inblandad i utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten i Demokratiska republiken Kongo.	26.7.2024
31.	Jean Claude HABYARIMANA MBITSE	alias Jules MULUMBA, Habyarimana Mbitshemunda Befattning/grad: talesperson för ’Collectif des mouvements pour le changement/Forces de défense du peuple’ (CMCFDP), talesperson och sambandsman för VDP Födelseort: Rugari Groupement, Rutshuruområdet, provinsen Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo Adress: Bujumbura, Burundi Nationalitet: kongoles Kön: man	Jean Claude Habyarimana Mbitse innehar en ledande ställning som talesperson för ’Collectif des mouvements pour le changement/Forces de défense du peuple’ (CMC-FDP), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo. Jean Claude Habyarimana Mbitse innehar dessutom en ledande ställning som talesperson och sambandsman för den så kallade Wazalendo eller ’Volontaires pour la Défense de la Patrie’ (VDP), en koalition av icke-statliga väpnade grupper som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo och som strider mot M23/RDF/AFC. CMC-FDP och VDP upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att uppvigla till våld. Stridande för CMC-FDP och VDP har i synnerhet begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och övergrepp mot civila. Stridande för VDP ägnar sig till exempel systematiskt åt kidnappningar för lösensummor, tortyr, våldtäkt, godtyckliga frihetsberövanden och avrättningar av civila samt rekrytering av barnsoldater. Jean Claude Habyarimana Mbitse är på grund av sin ledande ställning i CMC-FDP och VDP därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.	26.7.2024
32.	Dominique KAMANZI NDARURUTSE	alias Domi, Dominique NDARURUTSE, Général, Dominique NDARUHUTSE Befattning/grad: befälhavare för ’Collectif des Mouvements pour le changement-Forces de Défense du Peuple’ (CMC-FDP) Födelsedatum: 1982 Födelseort: Kashavu, Bukombo Groupement, Rutshuruområdet, provinsen Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo Nationalitet: kongoles Kön: man	Dominique Kamanzi Ndarurutse är befälhavare för ’Collectif des Mouvements pour le Changement-Forces de Défense du Peuple’ (CMC-FDP), en väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo och ingår i koalitionen ’Wazalendo’ eller ’Volontaires pour la Défense de la Patrie’ (VDP) som består av de kongolesiska väpnade styrkorna (FARDC) och flera andra väpnade grupper. Denna koalition strider mot koalitionen 23-marsrörelsen/Kongolesiska revolutionära armén (March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army, M23/RDF) och ’Alliance Fleuve Congo’ (AFC) i östra Demokratiska republiken Kongo och har varit inblandad i kränkningar av de mänskliga rättigheterna. CMC-FDP och VDP upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att uppvigla till våld. Stridande för CMC-FDP och VDP har i synnerhet begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och övergrepp mot civila. Stridande för VDP ägnar sig till exempel systematiskt åt kidnappningar för lösensummor, tortyr, våldtäkt, godtyckliga frihetsberövanden och avrättningar av civila samt rekrytering av barnsoldater. I egenskap av befälhavare för CMC-FDP utövar Dominique Kamanzi Ndarurutse militär ledning över gruppen och deltar därför i utförandet av handlingar som utgör allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Som ledare för CMC-FDP är han även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.	26.7.2024
33.	Amigo Kibirige	alias Kibirige Muhammand, Mzee Amigo, Simba Amigo, Marine Befattning/grad: befälhavare för Allied Democratic Forces (ADF) Födelsedatum: 1975–1979 Födelseort: Masaka, Uganda Nationalitet: ugandier Kön: man	Amigo Kibirige är befälhavare för Allied Democratic Forces (ADF). ADF är en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i Uganda och i östra Demokratiska republiken Kongo. Amigo Kibirige har identifierats som en av de främsta ADF-befälhavarna som är verksamma i Mwalika. ADF upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo (särskilt i provinserna Ituri och Nordkivu), till exempel genom attacker mot civila. Dessutom är den ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet attacker mot civila, mord och bortföranden. Amigo Kibirige är på grund av sin ledande ställning som befälhavare för ADF involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot eller kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo.	26.7.2024
34.	Augustin MIGABO	Befattning/grad: överste, ställföreträdande befälhavare för specialstyrkorna inom Rwanda Defence Force (RDF) Födelsedatum: mars 1968 Födelseort: Burundi Nationalitet: Rwanda Militärtjänstnummer: 1574 Kön: man	Överste Augustin Migabo innehar en ledande ställning som ställföreträdande befälhavare för specialstyrkorna inom Rwanda Defence Force (RDF), utplacerad i Demokratiska republiken Kongo från och med maj 2022, närmare bestämt i Norra Kivu. Syftet med RDF:s närvaro i Demokratiska republiken Kongo är att förstärka operationerna för 23-marsrörelsen/Kongolesiska revolutionära armén (March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army, M23/ARC), en icke-statlig väpnad grupp som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo genom att förse den med trupper och utrustning. RDF:s närvaro i Demokratiska Republiken Kongo utgör en kränkning av Demokratiska republiken Kongos territoriella integritet. Den upprätthåller också den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i regionen samt de allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna som begåtts av medlemmar i M23/ARC. På grund av sin ledande ställning inom RDF-trupperna i Demokratiska republiken Kongo är Augustin Migabo ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Han är också ansvarig för att ge stöd till den väpnade gruppen M23/ARC, som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att förse gruppen med trupper och utrustning.	26.7.2024
35.	Corneille NANGAA YOBELUO	Befattning/grad: grundare av, ledare för och politisk samordnare för ’Alliance Fleuve Congo’ (AFC) Födelsedatum: 9.7.1970 Födelseort: Bagboya, Wamba, provinsen Haut-Uele, Demokratiska republiken Kongo Nationalitet: kongoles Passnummer: DP0000149, DP0003850 Kön: man	Corneille Nangaa Yobeluo innehar en ledande ställning som grundare, ledare och politisk samordnare för ’Alliance fleuve Congo’ (AFC), en politisk-militär rörelse som verkar i östra Demokratiska republiken Kongo och är öppet associerad med flera icke-statliga väpnade grupper, däribland 23-marsrörelsen/Kongolesiska revolutionära armén (March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army, M23/ARC). Flera icke-statliga väpnade grupper, däribland M23/ARC, har underblåst den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, med stöd av AFC. Genom att offentligt och upprepade gånger uppmana till att militärt och våldsamt störta den kongolesiska regeringen uppviglar AFC också till våld. På grund av sin ledande ställning som grundare, ledare och politisk samordnare för AFC är Corneille Nangaa Yobeluo därför ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. Han är även ansvarig för att ge stöd till den väpnade gruppen M23/ARC, som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att bilda en allians och ha ett nära samarbete med M23/ARC.	26.7.2024”

Följande enhet ska läggas till i avsnitt |B (”Enheter”):

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1.

Alliance Fleuve Congo (AFC)

Etableringstidpunkt: 15.12.2023

Etableringsort: Kenya

’Alliance Fleuve Congo’ (AFC) är en politisk-militär rörelse som är verksam i östra Demokratiska republiken Kongo och är öppet associerad med flera icke-statliga väpnade grupper, däribland 23-marsrörelsen/Kongolesiska revolutionära armén (March 23 Movement/Congolese Revolutionary Army, M23/ARC).

Flera icke-statliga väpnade grupper, däribland M23/ARC, har underblåst den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, med stöd av AFC. Genom att offentligt och upprepade gånger uppmana till att militärt och våldsamt störta den kongolesiska regeringen uppviglar AFC också till våld.

AFC är därför ansvarig för att upprätthålla den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo. AFC är också ansvarig för att ge stöd till den väpnade gruppen M23/ARC, som upprätthåller den väpnade konflikten, instabiliteten och osäkerheten i Demokratiska republiken Kongo, särskilt genom att bilda en allians och ha ett nära samarbete med M23/ARC.

26.7.2024”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2065/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)