Rådets genomförandeförordning (EU) 2025/1982 av den 29 september 2025 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

Europeiska unionens
officiella tidning

L-serien

2025/1982

29.9.2025

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/1982

av den 29 september 2025

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

(2)

Den 14 juli 2015 nådde Frankrike, Förenade kungariket, Förenta staterna, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen (JCPOA) skulle säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs.

(3)

Den 28 augusti 2025 mottog den höga representanten i egenskap av samordnare för den gemensamma kommittén för JCPOA (samordnaren) en skrivelse från Frankrikes, Förenade kungarikets och Tysklands utrikesministrar om genomförandet av JCPOA. Genom denna skrivelse meddelade utrikesministrarna Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd om att de, på grundval av faktisk bevisning, ansåg att Iran i väsentlig grad underlåter att fullgöra sina åtaganden enligt JCPOA, och inledde därigenom förfarandet för att återinföra de FN-sanktioner som upphävts enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), i enlighet med punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).

(4)

FN:s säkerhetsråd antog inte någon ny resolution den 27 september 2025 om att fortsätta hävandet av sanktionerna inom 30 dagar från meddelandet till samordnaren av den 28 augusti 2025. Därför ska bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) och 1929 (2010) återinföras i enlighet med bestämmelserna i punkt 37 i JCPOA.

(5)	Bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2025.

På rådets vägnar

M. BØDSKOV

Ordförande

(1) EUT L 88, 24.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj.

BILAGA

Bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”A. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar” ska följande poster läggas till under underrubriken ”Fysiska personer”:

”1.

Fereidoun Abbasi-Davani. Befattning: Forskare i högre befattning vid Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). Födelsedatum: a) 1958, b) 1959. Födelseort: Abadan, Iran (Islamiska republiken). Övriga uppgifter: Har ’koppling till Institute of Applied Physics. Samarbetar nära med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.’

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

2.	Dawood Agha-Jani. Befattning: Chef för PFEP i Natanz. Övriga uppgifter: Verksam inom Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

Ali Akbar Ahmadian. Titel: Viceamiral. Befattning: Chef för Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) gemensamma stab. Födelsedatum: 1961. Födelseort: Kerman, Iran (Islamiska republiken). Alias: Ali Akbar Ahmedian. Övriga uppgifter: Ändrad befattning.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

4.	Amir Moayyed Alai. Övriga uppgifter: Medverkar i ledningen för montering av och tekniska tjänster för centrifuger. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

5.	Behman Asgarpour. Befattning: Driftchef i Arak. Övriga uppgifter: Verksam inom Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

6.	Mohammed Fedai Ashiani. Övriga uppgifter: Verksam inom produktion av ammoniumuranylkarbonat (AUC) och i ledningen för anrikningsanläggningen i Natanz. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

7.	Abbas Rezaee Ashtiani. Övriga uppgifter: Högre tjänsteman vid AEOI:s Office of Exploration and Mining Affairs. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

8.	Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Befattning: Chef för finans- och budgetavdelningen vid Aerospace Industries Organisation (AIO). Födelsedatum: 31.12.1952. Nationalitet: iransk. Passnummer: a) I0005159, utfärdat i Iran, b) 10005159, utfärdat i Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

9.	Haleh Bakhtiar. Övriga uppgifter: Verksam inom produktion av magnesium med en koncentration på 99,9 %. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

10.	Morteza Behzad. Övriga uppgifter: Verksam inom tillverkning av komponenter till centrifuger. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

11.	Ahmad Vahid Dastjerdi. Befattning: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO). Födelsedatum: 15.1.1954. Passnummer: A0002987, utfärdat i Iran. Övriga uppgifter: Tjänstgjort som biträdande försvarsminister. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

12.

Ahmad Derakhshandeh. Befattning: Ordförande och verkställande direktör i Bank Sepah, som ger stöd till AIO och dess underställda enheter, bl.a. SHIG och SBIG, vilka uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006). Födelsedatum: 11.8.1956. Adress: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of).

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

13.

Mohammad Eslami. Titel: Doktor. Övriga uppgifter: Chef för Defence Industries Training and Research Institute. Alias: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Övriga uppgifter: Tjänstgjorde som biträdande försvarsminister under perioden 2012–2013.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

14.

Reza-Gholi Esmaeli. Befattning: Chef för avdelningen för handel och internationella förbindelser vid Aerospace Industries Organisation (AIO). Födelsedatum: 3.4.1961. Alias: Reza-Gholi Ismaili. Passnummer: A0002302, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

15.

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Befattning: Forskare i högre befattning vid MODAFL och tidigare chef för Physics Research Centre (PHRC). Passnummer: a) A0009228 (obekräftat [sannolikt Iran]), b) 4229533 (obekräftat [sannolikt Iran]). Övriga uppgifter: IAEA har begärt att få höra honom om PHRC:s verksamhet under den tid han var chef, men Iran har vägrat.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

16.	Mohammad Hejazi. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för motståndsstyrkan Basij. Födelsedatum: 1959. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Mohammed Hijazi. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

17.

Mohsen Hojati. Befattning: Chef för Fajr Industrial Group, som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i programmet för ballistiska robotar. Födelsedatum: 28.9.1955. Passnummer: G4506013, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

18.	Seyyed Hussein Hosseini. Övriga uppgifter: Tjänsteman vid AEOI, verksam inom projektet för forskningsreaktorn för tungt vatten i Arak. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

19.	M. Javad Karimi Sabet. Övriga uppgifter: Chef för Novin Energy Company, som uppförts på förteckningen i resolution 1747 (2007). Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

20.

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Befattning: Chef för Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i programmet för ballistiska robotar. Födelsedatum: 10.9.1958. Passnummer: A0030940, utfärdat i Iran (Islamiska republiken).

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

21.	Ali Hajinia Leilabadi. Befattning: Generaldirektör för Mesbah Energy Company. Övriga uppgifter: Verksam inom Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

22.

Naser Maleki. Befattning: Chef för Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006) på grund av dess roll i Irans program för ballistiska robotar. Födelsedatum: 1960. Passnummer: A0003039, utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Nationellt identitetsnummer: Iran (Islamiska republiken) 0035–11785, utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Övriga uppgifter: Naser Maleki är också tjänsteman vid MODAFL, där han övervakar arbetet med Shahab-3-programmet för ballistiska robotar. Shahab-3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

23.	Hamid-Reza Mohajerani. Övriga uppgifter: Verksam inom produktionsledning vid anläggningen för konvertering av uran i Esfahan. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

24.	Jafar Mohammadi. Befattning: Teknisk rådgivare inom Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (driftsledare för produktionen av ventiler till centrifuger). Övriga uppgifter: Verksam inom Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

25.	Ehsan Monajemi. Befattning: Byggprojektledare i Natanz. Övriga uppgifter: Verksam inom Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

26.

Mohammed Reza Naqdi. Titel: Brigadgeneral. Födelsedatum: a) 11.2.1949, b) 11.2.1952, c) 11.2.1953, d) 11.2.1961. Födelseort: a) Najaf, Irak, b) Teheran, Iran (Islamiska republiken). Övriga uppgifter: F.d. ställföreträdande chef för generalstaben för logistik och industriforskning. Chef för statens högkvarter mot smuggling, som medverkar i insatserna för att kringgå sanktionerna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006) och 1747 (2007).

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

27.	Houshang Nobari. Övriga uppgifter: Verksam inom ledningen vid anrikningsanläggningen i Natanz. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

28.

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titel: Generallöjtnant. Befattning: Rektor vid Malek Ashtar University of Defence Technology. Övriga uppgifter: Kemiinstitutionen vid Malek Ashtar University of Defence Technology är knuten till MODALF och har utfört experiment på beryllium. Biträdande minister för vetenskap, forskning och teknik.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

29.	Mohammad Qannadi. Befattning: Vice ordförande för forskning och utveckling, AEOI. Övriga uppgifter: Verksam inom Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

30.

Amir Rahimi. Befattning: Chef för Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center. Övriga uppgifter: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center är en del av AEOI:s Nuclear Fuel Production and Procurement Company, vilket bedriver anrikningsanknuten verksamhet.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

31.	Javad Rahiqi. Befattning: Chef för Esfahan Nuclear Technology Center vid Atomic Energy Organization of Iran (AEOI). Övriga uppgifter: Födelsedatum: 24.4.1954. Födelseort: Marshad. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).

32.	Abbas Rashidi. Övriga uppgifter: Verksam inom anrikningsarbetet i Natanz. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

33.	Morteza Rezaie. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Ställföreträdande befälhavare för IRGC. Födelsedatum: 1956. Alias: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

34.	Morteza Safari. Titel: Konteramiral. Befattning: Befälhavare för IRGC Navy. Alias: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

35.	Yahya Rahim Safavi. Titel: Generalmajor. Befattning: Befälhavare för IRGC (Pasdaran). Födelsedatum: 1952. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Yahya Raheem Safavi. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

36.	Seyed Jaber Safdari. Övriga uppgifter: Chef för anrikningsanläggningen i Natanz. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

37.	Hosein Salimi. Titel: General. Befattning: Befälhavare för IRGC Air Force (Pasdaran). Övriga uppgifter: Verksam inom Irans program för ballistiska robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

38.

Qasem Soleimani. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för Qods Force. Födelsedatum: 11.3.1957. Födelseort: Qom, Iran (Islamiska republiken). Alias: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Passnummer: 008827, utfärdat i Iran. Övriga uppgifter: Befordrad till generalmajor, behåller sin befattning som befälhavare för Qods Force.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

39.	Ghasem Soleymani. Övriga uppgifter: Direktör för uranbrytningsverksamheten i urangruvan i Saghand. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

40.	Mohammad Reza Zahedi. Titel: Brigadgeneral. Befattning: Befälhavare för IRGC Ground Forces. Födelsedatum: 1944. Födelseort: Esfahan, Iran (Islamiska republiken). Alias: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

41.	Mohammad Baqer Zolqadr. Befattning: General, officer inom IRGC, biträdande inrikesminister med ansvar för säkerhetsfrågor. Alias: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

42.

Azim Aghajani. Befattning: Medlem av IRGC Qods Force och verksam under befälhavaren för Qods Force, generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007). Alias: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Nationalitet: iransk (Islamiska republiken). Passnummer: a) 6620505, utfärdat i Iran (Islamiska republiken), b) 9003213 utfärdat i Iran (Islamiska republiken). Övriga uppgifter: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007), som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 18.4.2012

43.

Ali Akbar Tabatabaei. Befattning: Medlem av IRGC Qods Force och verksam under befälhavaren för Qods Force, generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007). Födelsedatum: 1967. Alias: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi, b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Nationalitet: iransk (Islamiska republiken). Passnummer: a) 9003213 utfärdat i Iran/okänt, b) 6620505 utfärdat i Iran/okänt. Övriga uppgifter: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007), som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 18.4.2012.”

Under rubriken ”A. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar” ska följande tabell och poster läggas till under underrubriken ”Enheter”:

”1.	Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Övriga uppgifter: Verksamt inom produktion av komponenter till centrifuger. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

Amin Industrial Complex. Amin Industrial Complex har sökt efter temperaturregulatorer som kan användas vid kärnforskning samt inom anläggningar för drift och produktion. Amin Industrial Complex ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Defense Industries Organization (DIO), som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006).

Etableringsort: P.O. Box 91735–549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran

Alias: Amin Industrial Compound och Amin Industrial Company.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Alias: Ammunition Industries Group. Övriga uppgifter: a) AMIG kontrollerar 7th of Tir, som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006) för dess roll i Irans centrifugprogram. AMIG ägs och kontrolleras i sin tur av DIO, som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006).

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

Armament Industries Group. Armament Industries Group (AIG) tillverkar och underhåller en mängd handeldvapen och lätta vapen, bl.a. grov- och mellankalibriga gevär och tillhörande teknik. AIG upphandlar främst genom Hadid Industries Complex.

Etableringsort: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran.

Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 9.6.2010).

5.	Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Övriga uppgifter: Verksamt inom Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

6.	Bank Sepah och Bank Sepah International. Övriga uppgifter: Bank Sepah ger stöd till Aerospace Industries Organisation (AIO) och dess underställda enheter, bl.a. Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) och Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

7.	Företagen inom Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Övriga uppgifter: a) dotterbolag till företagen inom Saccal System, b) företaget har försökt att köpa känsliga varor till en enhet som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006). Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

8.	Cruise Missile Industry Group. Alias: Naval Defense Missile Industry Group. Övriga uppgifter: Tillverkning och utveckling av kryssningsrobotar. Ansvarig för sjörobotar, inklusive kryssningsrobotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

9.	Defence Industries Organisation (DIO). Övriga uppgifter: Överordnad enhet, kontrollerad av MODAFL, varav vissa underställda enheter har deltagit i framställningen av komponenter för centrifugprogrammet och i robotprogrammet. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

10.

Defense Technology and Science Research Center. Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Irans Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), som utövar tillsyn över Irans FoU för försvarsändamål samt tillverkning, underhåll, export och upphandling.

Etableringsort: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran.

Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 9.6.2010).

11.	Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) levererar komponenter till Irans program för ballistiska robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

12.	Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Övriga uppgifter: Bulvanföretag för AIO, medverkar i programmet för ballistiska robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

13.	Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) och Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Övriga uppgifter: Ingår i Nuclear Fuel Production and Procurement Company inom Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

14.	Ettehad Technical Group. Övriga uppgifter: Bulvanföretag för AIO, medverkar i programmet för ballistiska robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

15.	Fajr Industrial Group. Övriga uppgifter: a) tidigare Instrumentation Factory Plant, b) enhet som är underställd AIO, c) medverkar i Irans program för ballistiska robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

16.

Farasakht Industries. Farasakht Industries ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Iran Aircraft Manufacturing Company, som i sin tur ägs eller kontrolleras av MODAFL.

Etableringsort: P.O. Box 83145–311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

17.	Farayand Technique. Övriga uppgifter: a) medverkar i Irans kärntekniska program (centrifugprogrammet), b) omnämns i IAEA-rapporter. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

18.

First East Export Bank, P.L.C. First East Export Bank, plc ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Bank Mellat. Under de senaste sju åren har Bank Mellat jämnat vägen för hundratals miljoner dollar i transaktioner för iranska enheter för kärnteknik, robotar och försvar.

Etableringsort: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia. Organisationsnummer: LL06889 (Malaysia).

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

19.	Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Övriga uppgifter: Har använts av AIO för vissa försök till uppköp. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

20.	Jabber Ibn Hayan. Övriga uppgifter: Laboratorium inom AEOI som medverkar i verksamhet som rör kärnbränslecykeln. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).

21.	Joza Industrial Co. Övriga uppgifter: Bulvanföretag för AIO, medverkar i programmet för ballistiska robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

22.	Kala-Electric. Alias Kalaye Electric. Övriga uppgifter: Leverantör till PFEP i Natanz Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

23.	Karaj Nuclear Research Centre. Övriga uppgifter: Ingår i AEOI:s forskningsavdelning. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

24.

Kaveh Cutting Tools Company. Kaveh Cutting Tools Company ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av DIO.

Etableringsort: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735–549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

25.	Kavoshyar Company. Övriga uppgifter: Dotterbolag till AEOI. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

26.	Khorasan Metallurgy Industries. Övriga uppgifter: a) dotterbolag till Ammunition Industries Group (AMIG), som är avhängigt av DIO, b) medverkar i produktionen av komponenter till centrifuger. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

27.

M. Babaie Industries. M. Babaie Industries är en enhet underställd Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (tidigare Air Defense Missile Industries Group) inom Irans Aerospace Industries Organization (AIO). AIO kontrollerar robotorganen Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) och Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), som båda uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006).

Etableringsort: P.O. Box 16535–76, Tehran, 16548, Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

28.

Malek Ashtar University. Enhet underställd DTRSC inom MODAFL. Man arbetar med forskningsgrupper som tidigare stod under Physics Research Center (PHRC). IAEA:s inspektörer har inte tillåtits att höra personalen eller ta del av vissa handlingar som denna enhet förfogar över för att lösa den öppna frågan om en militär dimension i Irans kärntekniska program.

Etableringsort: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran.

Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).

29.	Mesbah Energy Company. Övriga uppgifter: a) leverantör till forskningsreaktorn A40 i Arak, b) deltar i Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

30.

Ministry of Defense Logistics Export. Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) säljer iransktillverkade vapen till kunder i hela världen i strid med resolution 1747 (2007), som förbjuder Iran att sälja vapen och tillhörande materiel.

Etableringsort: PO Box 16315–189, Tehran, Iran; beläget väster om Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran.

Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).

31.	Mizan Machinery Manufacturing. Mizan Machinery Manufacturing (3M) ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SHIG. Etableringsort: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran Alias: 3MG Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).

32.

Modern Industries Technique Company. Modern Industries Technique Company (MITEC) ansvarar för konstruktion och uppförande av tungvattenreaktorn IR-40 i Arak. MITEC har lett upphandlingen för uppförandet av tungvattenreaktorn IR-40.

Etableringsort: Arak, Iran

Alias: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

33.

Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine. Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) är en stor forskningsavdelning inom Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), som uppförts på förteckningen i resolution 1737 (2006). NFRPC är AEOI:s centrum för utveckling av kärnbränsle och deltar i anrikningsrelaterad verksamhet.

Etableringsort: P.O. Box 31585–4395, Karaj, Iran

Alias: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

34.	Niru Battery Manufacturing Company. Övriga uppgifter: a) dotterföretag till DIO, b) har till uppgift att framställa generatorer till det iranska försvaret, inbegripet robotsystem. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

35.	Novin Energy Company (alias Pars Novin). Övriga uppgifter: Verkar inom AEOI. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

36.	Parchin Chemical Industries. Övriga uppgifter: Filial till DIO som producerar ammunition, sprängämnen samt fasta drivmedel för raketer och robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

37.	Pars Aviation Services Company. Övriga uppgifter: Underhåller olika luftfartyg, inbegripet MI-171, som används av IRGC Air Force. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

38.	Pars Trash Company. Övriga uppgifter: a) medverkar i Irans kärntekniska program (centrifugprogrammet), b) omnämns i IAEA-rapporter. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

39.	Pejman Industrial Services Corporation. Pejman Industrial Services Corporation ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SBIG. Etableringsort: P.O. Box 16785–195, Tehran, Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

40.	Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Övriga uppgifter: Har deltagit vid byggandet av anläggningen för konvertering av uran i Esfahan. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

41.	Qods Aeronautics Industries. Övriga uppgifter: Tillverkar obemannade luftfartyg (UAV), fallskärmar, flygskärmar, paramotorer etc. IRGC har berömt sig av att använda dessa produkter som ett led i sin doktrin om asymmetrisk krigföring. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

42.	Sabalan Company. Sabalan är ett täcknamn för SHIG. Etableringsort: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

43.	Sanam Industrial Group. Övriga uppgifter: Underställt AIO och har på AIO:s vägnar köpt utrustning för robotprogrammet. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

44.	Safety Equipment Procurement (SEP). Övriga uppgifter: Bulvanföretag för AIO, medverkar i programmet för ballistiska robotar. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 3.3.2008.

45.	7th of Tir. Övriga uppgifter: Underställt DIO, allmänt erkänt som direkt delaktigt i Irans kärntekniska program. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

46.	Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO är ett täcknamn för SHIG. Etableringsort: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

47.	Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Övriga uppgifter: Underställt AIO. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

48.	Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Övriga uppgifter: Underställt AIO. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 23.12.2006.

49.	Shahid Karrazi Industries. Shahid Karrazi Industries ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SBIG. Etableringsort: Tehran, Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

50.	Shahid Satarri Industries. Shahid Satarri Industries ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SBIG. Etableringsort: Southeast Tehran, Iran. Alias: Shahid Sattari Group Equipment Industries. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

51.

Shahid Sayyade Shirazi Industries. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av DIO.

Etableringsort: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran; Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

52.	Sho’a’ Aviation. Övriga uppgifter: Tillverkar ultralätta flygplan som IRGC påstår sig använda som ett led i sin doktrin om asymmetrisk krigföring. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

53.	Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) är underställt DIO. Etableringsort: Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Tehran, Iran. Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.7.2007 (FN: 9.6.2010).

54.

TAMAS Company. Övriga uppgifter: a) deltar i verksamhet som rör anrikning, b) TAMAS är ett övergripande organ med fyra dotterbolag, varav ett ägnar sig åt uranutvinning och urankoncentration och ett annat svarar för uranbearbetning, urananrikning och uranavfall.

Datum för uppförande på EU-förteckningen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).

55.

Tiz Pars. Tiz Pars är ett täcknamn för SHIG. Mellan april och juli 2007 försökte Tiz Pars på SHIG:s vägnar anskaffa en svets- och skärlaser med fem axlar som kunde ha lämnat ett substantiellt bidrag till Irans program för ballistiska robotar.

Etableringsort: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

56.	Ya Mahdi Industries Group. Övriga uppgifter: Underställt AIO, som är delaktigt i inköp av robotutrustning på den internationella marknaden. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 24.3.2007.

57.

Yazd Metallurgy Industries. Yazd Metallurgy Industries (YMI) är underställt DIO.

Etableringsort: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195/678, Yazd, Iran; Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran.

Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

58.

Behineh Trading Co.

Övriga uppgifter: Iranskt företag som ombesörjde vapentransporten och därmed spelade en central roll när Iran olagligt överförde vapen till Västafrika och som agerade på IRGC Qods Forces vägnar under befäl av generalmajor Qasem Soleimani, som av FN:s säkerhetsråd uppförts på den förteckning som upprättats enligt resolution 1747 (2007).

Övriga uppgifter: Etableringsort: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefon: +98 919 538 2305. Internet: http://www.behinehco.ir.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 18.4.2012.

59.

Yas Air: Yas Air är det nya namnet på Pars Air, ett företag ägt av Pars Aviation Services Company, som i sin tur har uppförts på förteckningen av FN:s säkerhetsråd genom resolution 1747 (2007). Yas Air har bistått Pars Aviation Services Company, en enhet som uppförts på förteckningen av Förenta nationerna, med att bryta mot punkt 5 i resolution 1747 (2007).

Etableringsort: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 10.12.2012.

60.

SAD Import Export Company. SAD Import Export Company har bistått Parchin Chemical Industries och 7th of Tir Industries, en enhet som uppförts på förteckningen av Förenta nationerna, med att bryta mot punkt 5 i resolution 1747 (2007).

Etableringsort: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 10.12.2012.”

Under rubriken ”B. Enheter som ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardet” ska följande tabell och poster läggas till:

”1.	Fater (eller Faater) Institute: Dotterbolag till Khatam al-Anbiya (KAA). Fater har arbetat med utländska leverantörer, troligen på andra KAA-företags vägnar, med IRGC-projekt i Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

2.	Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem ägs eller kontrolleras av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

3.	Ghorb Karbala: Ghorb Karbala ägs eller kontrolleras av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

4.	Ghorb Nooh: Ghorb Nooh ägs eller kontrolleras av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

5.	Hara Company: Hara Company ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

6.	Imensazan Consultant Engineers Institute: Imensazan Consultant Engineers Institute ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) är ett företag som ägs av IRGC och som bedriver storskaliga civila och militära byggprojekt och annan teknisk konsultverksamhet. Det utför en betydande mängd arbeten med projekt inom Passive Defense Organization. Särskilt deltog KAA-dotterbolag i stor utsträckning i uppförandet av urananrikningsanläggningen i Qom/Fordow.

Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

8.	Makin: Makin ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterbolag till KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

9.	Omran Sahel: Omran Sahel ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

10.	Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

11.	Rah Sahel: Rah Sahel ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

12.	Rahab Engineering Institute: Rahab ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterbolag till KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

13.	Sahel Consultant Engineers: Sahel Consultant Engineers ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

14.	Sepanir: Sepanir ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

15.	Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.”

Under rubriken ”C. Enheter som ägs, kontrolleras eller agerar för Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)” ska följande tabell och poster läggas till:

”1.	Irano Hind Shipping Company. Etableringsort: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

2.	IRISL Benelux NV. Etableringsort: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium. Momsregistreringsnummer: BE480224531 (Belgien). Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.

3.	South Shipping Line Iran (SSL). Etableringsort: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 9.6.2010.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1982/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)