Artikel 1

1. Denna konvention skall tillämpas i de fall då inkomst som förvärvas av ett företag i en avtalsslutande stat även ingår eller sannolikt kommer att ingå i den skattepliktiga inkomst som förvärvas av ett företag i en annan avtalsslutande stat på grund av att de principer som anges i artikel 4 och som tillämpas direkt eller genom motsvarande bestämmelser i den berörda statens lagstiftning inte följs.

2. Vid tillämpningen av denna konvention skall ett fast driftställe som ett företag i en avtalsslutande stat har i en annan avtalsslutande stat anses som ett företag i den stat där det är beläget.

3. Punkt 1 tillämpas även i fall då något av de berörda företagen redovisar förlust i stället för vinst.

Artikel 2

1. Denna konvention skall tillämpas på inkomstskatter.

2.¹⁾ De för närvarande utgående skatter, på vilka konventionen skall tillämpas, är särskilt:

1)

Artikel 2.2 har erhållit denna lydelse genom rådets beslut den 23 juni 2008.

i) I Belgien:

• a) impôt des personnes physiques/personenbelasting

• b) impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

• c) impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

• d) impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

• e) taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

ii) I Bulgarien:

• a) данък върху доходите на физическите лица

• b) корпоративен данък

iii) I Tjeckien:

• a) daň z příjmů fyzických osob

• b) daň z příjmů právnických osob

iv) I Danmark:

• a) indkomstskat til staten

• b) den kommunale indkomstskat

• c) den amtskommunale indkomstskat

v) I Tyskland:

• a) Einkommensteuer

• b) Körperschaftsteuer

• c) Gewerbesteuer, i den utsträckning den är baserad på rörelsevinster

vi) I Estland:

• a) tulumaks

vii) I Irland:

• a) Cáin Ioncaim

• b) Cáin Chorparáide

viii) I Grekland:

• a) uoqo eirodlaso umrijxm pqor xpxm

• b) uoqo eirodlaso molij xm pqor xpxm

• c) eiruoq tpe´q sxt epiveiqrexm dqetrg jai apove´setrg

ix) I Spanien:

• a) Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

• b) Impuesto sobre Sociedades

• c) Impuesto sobre la Renta de no Residentes

x) I Frankrike:

• a) impôt sur le revenu

• b) impôt sur les sociétés

xi) I Italien:

• a) imposta sul reddito delle persone fisiche

• b) imposta sul reddito delle società

• c) imposta regionale sulle attività produttive

xii) I Cypern:

• a) Uqo Eirodlaso

• b) jsajsg Eiruoq cia sgm ´Altma sg glojqas a

xiii) I Lettland:

• a) uzn, e¯mumu iena¯kuma nodoklis

• b) iedzı¯vota¯ju iena¯kuma nodoklis

xiv) I Litauen:

• a) Gyventoju pajamu mokestis

• b) Pelno mokestis

xv) I Luxemburg:

• a) impôt sur le revenu des personnes physiques

• b) impôt sur le revenu des collectivités

• c) impôt commercial, i den utsträckning den är baserad på rörelsevinster

xvi) I Ungern:

• a) személyi jövedelemadó

• b) társasági adó

• c) osztalékadó

xvii) I Malta:

• a) taxxa fuq l-income

xviii) I Nederländerna:

• a) inkomstenbelasting

• b) vennootschapsbelasting

xix) I Österrike:

• a) Einkommensteuer

• b) Körperschaftsteuer

xx) I Polen:

• a) podatek dochodowy od osób fizycznych

• b) podatek dochodowy od osób prawnych

xxi) I Portugal:

• a) imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

• b) imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

• c) derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

xxii) I Rumänien:

• a) impozitul pe venit

• b) impozitul pe profit

• c) impozitul pe veniturile obt,inute din România de nerezident,i

xxiii) I Slovenien:

• a) dohodnina

• b) davek od dobička pravnih oseb

xxiv) I Slovakien:

• a) daň z príjmov právnických osôb

• b) daň z príjmov fyzických osôb

xxv) I Finland:

• a) valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

• b) yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

• c) kunnallisvero/kommunalskatten

• d) kirkollisvero/kyrkoskatten

• e) korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst

• f) rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

xxvi) I Sverige:

• a) statlig inkomstskatt

• b) kupongskatt

• c) kommunal inkomstskatt

xxvii) I Förenade kungariket:

• a) Income Tax

• b) Corporation Tax.

3. Konventionen tillämpas även på skatter av samma eller i huvudsak likartat slag, som efter undertecknandet av konventionen påförs vid sidan av eller i stället för de för närvarande utgående skatterna. De behöriga myndigheterna i de avtalsslutande staterna skall meddela varandra ändringar som gjorts i respektive skattelagstiftning.