1 §²⁾

2)

Senaste lydelse 1975:306.

Har framställning om bevisupptagning vid utländsk domstol kommit in till Justitiedepartementet skall departementet vid behov se till att framställningen översätts till den andra statens språk eller annat språk som den staten godtar. Uppgift om kostnaden för översättningen skall omedelbart överlämnas till den svenska domstolen.

Gör svensk domstol framställning enligt den i Haag den 18 mars 1970 dagtecknade konventionen om bevisupptagning i utlandet i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur direkt till det centrala organet i den andra staten eller i Österrike, skall vad som sägs om Justitiedepartementet i första stycket första meningen gälla domstolen.

4 §³⁾

3)

Senaste lydelse 1975:306.

I framställning om bevisupptagning vid utländsk domstol anges

1. den ansökande domstolens namn och postadress samt, om det är möjligt, den domstol som skall ta upp beviset,

2. parternas namn och postadress och i förekommande fall motsvarande uppgifter beträffande ombud,

3. målets beskaffenhet och en kort redogörelse för saken,

4. den åtgärd som skall vidtas.

I förekommande fall anges dessutom

1. namn och postadress i fråga om den som skall höras,

2. de frågor som skall ställas till den som skall höras eller de omständigheter som han skall höras om,

3. den skriftliga handling som skall företes eller den egendom beträffande vilken syn skall hållas,

4. om visst förfarande skall iakttas vid bevisupptagningen,

5. i vad mån den som skall höras eller fullgöra något enligt svensk lag är berättigad eller skyldig att vägra göra vad som begärs av honom.

7 §⁴⁾

4)

Senaste lydelse 1975:306.

I bilaga till denna förordning framgår de centrala organ som avses i 1 § andra stycket och de krav som de staterna ställer på vilket språk en framställning skall vara översatt till.